Перевод песни Kendrick Lamar – The Heart Part 1 на русский и текст

Данный Перевод песни Kendrick Lamar — The Heart Part 1 на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

The Heart Part 1 (текст)

Сердце Часть 1 (перевод)

Эм-м-м

A lil’ Compton nigga

Маленький ниггер из Комптона

Just a lil’ Compton nigga

Просто маленький ниггер из Комптона

One time for my niggas

Один раз для моих нигеров

You know Compton, nigga

Ты знаешь Комптона, ниггер

Just a lil’ Compton nigga, uh

Просто маленький ниггер из Комптона, э-э

Uh, Kendrick Lamar, uh

Э-э, Кендрик Ламар, э-э

[Verse]

[Стих]

Yo, uh, back with a vengeance

Эй, вернись с местью

Back with my heart and I’m venting

Назад с моим сердцем, и я выражаю

Back with another war pendant, salute me or shoot me

Вернись с другим военным кулоном, отдай мне честь или застрели меня.

I never wore a kufi, ignore my religion

Я никогда не носил куфи, игнорирую мою религию

I believe there’s one God, there’s one love

Я верю, что есть один Бог, есть одна любовь

And I believe if I fly, we all doves

И я верю, что если я полечу, мы все голуби

I make a way for my people to see the light

Я помогаю своим людям увидеть свет

Brighter than yellow bones

Ярче, чем желтые кости

Me and my microphone could be one

Я и мой микрофон могли бы быть одним

Until I see BIG, Pac, see Pun but this ain’t Eazy

Пока я не увижу БОЛЬШОЙ, Пак, посмотри на каламбур, но это не Eazy

I can’t take a Big L, my city needs me, I gotta win

Я не могу взять большой L, мой город нуждается во мне, я должен победить

The proof is in the pudding

Доказательство в пудинге

And I been fucking with Cosby since I was ten, you damn right

И я трахался с Косби с десяти лет, ты чертовски прав

Any means necessary, get the campaign right

Любые необходимые средства, правильно провести кампанию

Very emotional I’m a Gemini, I love hard and I fight harder, a born author

Очень эмоциональна, я Близнецы, люблю сильно и борюсь еще сильнее, прирожденный автор

A born starter, in the game for real

Прирожденный стартер, в игре по-настоящему

And the games appeal to the struggling youth with no father

И игры обращаются к борющейся молодежи без отца

You can’t learn if mistakes ain’t made

Вы не можете учиться, если ошибки не сделаны

You gotta pay your homage in order to get paid

Вы должны воздать должное, чтобы получить деньги

You gotta pay attention in order to pay dues

Вы должны обратить внимание, чтобы платить взносы

And you ain’t gettin’ it, ’til you start payin’ Jews

И ты не получишь этого, пока не начнешь платить евреям

Lifestyles of the young and the broke

Образ жизни молодых и бедных

With my hand under oath, I recite these quotes

Рукой под присягой я читаю эти цитаты

And if I ever lie then I die where I stand as a pest not a man but a roach and a rat

И если я когда-нибудь солгу, то умру там, где стою, как вредитель, не человек, а таракан и крыса.

In order to see the front, I had to play the back

Чтобы увидеть фронт, мне пришлось играть сзади

We played our position, we let y’all play y’all self, y’all made y’all decision

Мы разыграли нашу позицию, мы позволили вам всем сыграть себя, вы все приняли решение

We pray while we prey on competition

Мы молимся, пока мы охотимся на конкуренцию

To flip another page of Corinthians

Чтобы перевернуть еще одну страницу Коринфянам

I see stars when I write these sentences

Я вижу звезды, когда пишу эти предложения

Words crash cars when I write these sentences

Слова разбивают машины, когда я пишу эти предложения

Open jail bars for my niggas’ life sentences

Откройте тюремные решетки для пожизненного заключения моих нигеров

Free J-Dove, kill all witnesses

Освободите J-Dove, убейте всех свидетелей

Y’all better hope 2012 really real, cause the way I feel I’ma make y’all suffer

Вам лучше надеяться, что 2012 действительно реален, потому что, как я чувствую, я заставлю вас всех страдать

And take y’all supper

И возьми ужин

I haven’t ate in the last 22 summers and I’m 22 now it’s about to go down

Я не ел последние 22 лета, а сейчас мне 22, он вот-вот упадет

So en garde, my God we got these artists in awe

Итак, в ожидании, Боже мой, мы трепетали перед этими артистами.

Oh, I’m free

О, я свободен

Finally I can say I’m me

Наконец-то я могу сказать, что я это я

The Kendrick Lamar EP, classic EP

EP Кендрика Ламара, классический EP

The question concerns

Вопрос касается

I dropped it and gave the whole world my germs

Я уронил его и подарил всему миру свои микробы

Hope y’all infected

Надеюсь вы все заразились

Hope y’all ain’t have no protection

Надеюсь, у вас нет защиты

Still I’m progressing, room for improvement

Тем не менее я прогрессирую, есть место для совершенствования

Make room for the groom married to his music

Уступите место жениху, женатому на его музыке

I was at the XXL just trying to excel

Я был на XXL, просто пытался преуспеть

Networking, meanwhile my stomach turning

Сеть, тем временем мой желудок поворачивается

Wanted to be a part of it cater it to my audience

Хотел быть частью этого, чтобы удовлетворить мою аудиторию

J. Cole runnin’ late

Джей Коул опаздывает

If he don’t show up, think I can take his place

Если он не появится, думаю, я смогу занять его место

Ladies start laughing

Дамы начинают смеяться

No pun intended I ain’t being sarcastic

Не каламбур, я не саркастичен

Homie popped up with about twenty bags and

Гоми выскочил с двадцатью сумками и

Fresh out the plane I couldn’t even complain

Свежий самолет, я даже не мог жаловаться

My nigga was on his hustle I introduced him my name

Мой ниггер был в суете, я представил ему свое имя

Said I’ll see him on the bubble in the future, my dude I salute ya

Сказал, что увижу его на пузыре в будущем, мой чувак, я приветствую тебя.

Contributing the real shit

Содействуя реальному дерьму

Talk about it make the people talk about it

Говорите об этом, чтобы люди говорили об этом

Make the world see, for every MC that I see tryna stay afloat

Заставьте мир увидеть, для каждого MC, которого я вижу, я пытаюсь остаться на плаву

Tell ’em build a boat like Noah

Скажи им построить лодку, как Ной

And take him to a place that I’m sure we all can blow up, boom

И отведи его в место, которое, я уверен, мы все сможем взорвать, бум.

I ain’t a star yet but I’m gettin’ close to ’em

Я еще не звезда, но я приближаюсь к ним

And if you see a whack artist do more than boo him

И если вы видите, что художник по ударам делает больше, чем освистывает его

Throw him off the banister, shoot him on camera

Сбросить его с перил, снять на камеру

Then kill his manager

Затем убейте его менеджера

Then hang a banner up, that reads you can’t proceed without bein’ conceived by one album of the 90’s

Затем повесьте баннер, на котором написано, что вы не можете продолжать, не будучи задуманным одним альбомом 90-х.

On Rosecrans where you’ll find me

На Роузкранс, где ты найдешь меня.

And all my niggas is grimy

И все мои ниггеры грязные

But I remain the good kid

Но я остаюсь хорошим ребенком

Tryna make a difference where I’m from, where you live

Пытаюсь понять, откуда я, где ты живешь

Oh no we got to slow the city down

О нет, мы должны замедлить город

I told the homeboy pump his brakes

Я сказал хозяину прокачать тормоза

He said that he rather put the pump to his face

Он сказал, что скорее приложил насос к лицу

Sawed off

Отпилен

Torture, turn the saw off, its scorchin’

Пытка, выключи пилу, она палит

Hot where I’m from, the newscasters don’t come

Горячо там, откуда я родом, дикторы не приходят

Another ratchet got dumped, in the trashcan I ain’t done

Еще одна трещотка была брошена в мусорное ведро, я еще не закончил

A baby in there with it

Ребенок там с ним

She said postpartum did it

Она сказала, что послеродовой сделал это

Molested at eleven and she always reminiscing

Приставал в одиннадцать, и она всегда вспоминает

When he was undressing said it’ll only be a minute

Когда он раздевался, сказал, что это будет только минута

That’s why I I think i’m always kicking something with feeling

Вот почему я думаю, что всегда пинаю что-то с чувством

I should’ve been a dentist

Я должен был быть дантистом

I should’ve been a blizzard-cold

Я должен был быть метелью

Flash, pose, flash, pose, a critic paparazzi got me on my toes

Вспышка, поза, вспышка, поза, папарацци-критик заставил меня вздрогнуть

I wanna jump on him like a tad-pole, tad-pole, ass-holes

Я хочу прыгнуть на него, как головастик, головастик, придурки

Tryna kill my dreams

Пытаюсь убить мои мечты

Not elevate

Не поднимать

Those are not my dreams, I’ll be straight

Это не мои мечты, я буду честен

With a little bit of passion

С капелькой страсти

And a drive like an Aston

И драйв как у Aston

Motivation from Nipsey or Glasses, Jay Rock

Мотивация от Nipsey or Glasses, Jay Rock

Mykestro , Bad Lucc, U-N-I

Микестро, Бад-Лук, U-N-I

Dom Kennedy, Murs and Fashawn

Дом Кеннеди, Мурс и Фашон

Lady G, Willy B in time

Леди Джи, Вилли Би вовремя

I’ma blow like I’m mothafuckin’ sniffing lines

Я взорвусь, как будто я чертовски нюхаю линии

Go like I never seen a red light shine

Иди, как будто я никогда не видел, как светит красный свет

Flow to my heart, hit the flo’ when I’m dying

Поток к моему сердцу, ударь по плаву, когда я умираю

Heart of a lion, tell ’em get in line

Сердце льва, скажи им встать в очередь

And pass the baton, I won’t pass it back I ain’t good at dimes

И передай эстафету, я не передам ее обратно, я не умею копать

If the bitch bad I could pass you a dime

Если сука плохая, я могу передать тебе десять центов

Haters better duck like I’m passing a pond

Ненавистникам лучше пригнуться, как будто я прохожу мимо пруда.

Know I’m the king and I’m passing you pawns

Знай, что я король, и я передаю тебе пешки

Pad on the hill that’s a passion of mine

Площадка на холме, это моя страсть

Problem is I shine like two mics under heavy strobe lights

Проблема в том, что я сияю, как два микрофона, под мощными стробоскопами.

I’ma need two mics just to get my point across

Мне нужно два микрофона, чтобы донести свою точку зрения.

I’ma get my joint across, country y’all gon’ want me

Я получу свой косяк, страна, ты хочешь меня.

P—

П-

[Outro: Sample]

[Концовка: Образец]

«This is a song that makes me spill out all my guts—»

«Это песня, которая заставляет меня выплескивать все свои кишки…»