Перевод песни Kendrick Lamar – Swimming Pools (Drank) на русский и текст

Данный Перевод песни Kendrick Lamar — Swimming Pools (Drank) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Swimming Pools (Drank) (текст)

Бассейны (Пить) (перевод)

Pour up (Drank), head shot (Drank)

Налей (выпил), выстрел в голову (выпил)

Sit down (Drank), stand up (Drank)

Сядьте (выпили), встаньте (выпили)

Pass out (Drank), wake up (Drank)

Отключиться (выпил), проснуться (выпил)

Faded (Drank), faded (Drank)

Увядшие (выпили), увядшие (выпили)

Now I done grew up round some people livin’ their life in bottles

Теперь я вырос вокруг некоторых людей, живущих своей жизнью в бутылках

Granddaddy had the golden flask, backstroke every day in Chicago

У дедушки была золотая фляжка, каждый день на спине в Чикаго

Some people like the way it feel, some people wanna kill their sorrow

Некоторым людям нравится то, как они себя чувствуют, некоторые люди хотят убить свою печаль

Some people wanna fit in with the popular, that was my problem

Некоторые люди хотят соответствовать популярности, это была моя проблема.

I was in a dark room, loud tunes, lookin’ to make a vow soon

Я был в темной комнате, громкие мелодии, хотел скоро дать обет

That I’ma get fucked up, fillin’ up my cup I see the crowd mood

Что я облажаюсь, наполняя свою чашку, я вижу настроение толпы

Changin’ by the minute and the record on repeat

Изменение по минутам и запись на повторе

Took a sip, then another sip, then somebody said to me

Сделал глоток, потом еще глоток, потом кто-то сказал мне

Nigga, why you babysittin’ only two or three shots?

Ниггер, почему ты присматриваешь только за двумя или тремя выстрелами?

I’ma show you how to turn it up a notch

Я покажу вам, как поднять его на ступеньку выше

First, you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it

Сначала вы получаете бассейн, полный спиртного, а затем ныряете в него.

Pool full of liquor, then you dive in it

Бассейн, полный ликера, затем вы ныряете в него.

I wave a few bottles, then I watch ’em all flock

Я машу несколькими бутылками, а потом смотрю, как они все стекаются

All the girls wanna play Baywatch

Все девушки хотят играть в Спасателей Малибу

I got a swimming pool full of liquor and they dive in it

У меня есть бассейн, полный ликера, и они ныряют в него.

Po-Pool full of liquor, I’ma dive in it

Po-Pool, полный ликера, я нырну в него.

[Refrain]

[Припев]

Pour up (Drank), head shot (Drank)

Налей (выпил), выстрел в голову (выпил)

Sit down (Drank), stand up (Drank)

Сядьте (выпили), встаньте (выпили)

Pass out (Drank), wake up (Drank)

Отключиться (выпил), проснуться (выпил)

Faded (Drank), faded (Drank)

Увядшие (выпили), увядшие (выпили)

Okay, now open your mind up and listen me, Kendrick

Хорошо, теперь открой свой разум и послушай меня, Кендрик.

I am your conscience, if you do not hear me then you will be history, Kendrick

Я твоя совесть, если ты меня не услышишь, ты будешь историей, Кендрик

I know that you’re nauseous right now and I’m hopin’ to lead you to victory, Kendrick

Я знаю, что тебя сейчас тошнит, и я надеюсь привести тебя к победе, Кендрик.

If I take another one down, I’ma drown in some poison, abusin’ my limit

Если я убью еще одного, я утону в каком-то яде, злоупотребляя своим лимитом

I think that I’m feelin’ the vibe, I see the love in her eyes

Я думаю, что я чувствую вибрацию, я вижу любовь в ее глазах

I see the feelin’, the freedom is granted as soon as the damage of vodka arrived

Я вижу чувство, свобода даруется, как только приходит порча водки

This how you capitalize, this is parental advised, and apparently, I’m over-influenced

Это то, как вы извлекаете выгоду, это совет родителей, и, видимо, я слишком под влиянием

By what you are doin’, I thought I was doin’ the most ’til someone said to me

Судя по тому, что ты делаешь, я думал, что делаю больше всех, пока кто-то не сказал мне

Nigga, why you babysittin’ only two or three shots?

Ниггер, почему ты присматриваешь только за двумя или тремя выстрелами?

I’ma show you how to turn it up a notch

Я покажу вам, как поднять его на ступеньку выше

First, you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it

Сначала вы получаете бассейн, полный спиртного, а затем ныряете в него.

Pool full of liquor, then you dive in it

Бассейн, полный ликера, затем вы ныряете в него.

I wave a few bottles, then I watch ’em all flock

Я машу несколькими бутылками, а потом смотрю, как они все стекаются

All the girls wanna play Baywatch

Все девушки хотят играть в Спасателей Малибу

I got a swimming pool full of liquor and they dive in it

У меня есть бассейн, полный ликера, и они ныряют в него.

Po-Pool full of liquor, I’ma dive in it

Po-Pool, полный ликера, я нырну в него.

[Refrain]

[Припев]

Pour up (Drank), head shot (Drank)

Налей (выпил), выстрел в голову (выпил)

Sit down (Drank), stand up (Drank)

Сядьте (выпили), встаньте (выпили)

Pass out (Drank), wake up (Drank)

Отключиться (выпил), проснуться (выпил)

Faded (Drank), faded (Drank)

Увядшие (выпили), увядшие (выпили)

I ride, you ride, bang

Я катаюсь, ты катаешься, бац

One chopper, one hundred shots, bang

Один чоппер, сто выстрелов, бах

Hop out, do you bang?

Выпрыгивай, ты стучишь?

Two chopper, two hundred shots, bang

Два чоппера, двести выстрелов, бах

I ride, you ride, bang

Я катаюсь, ты катаешься, бац

One chopper, one hundred shots, bang

Один чоппер, сто выстрелов, бах

Hop out, do you bang?

Выпрыгивай, ты стучишь?

Two chopper, two hundred shots, bang

Два чоппера, двести выстрелов, бах

Nigga, why you babysittin’ only two or three shots?

Ниггер, почему ты присматриваешь только за двумя или тремя выстрелами?

I’ma show you how to turn it up a notch

Я покажу вам, как поднять его на ступеньку выше

First, you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it

Сначала вы получаете бассейн, полный спиртного, а затем ныряете в него.

Pool full of liquor, then you dive in it

Бассейн, полный ликера, затем вы ныряете в него.

I wave a few bottles, then I watch ’em all flock

Я машу несколькими бутылками, а потом смотрю, как они все стекаются

All the girls wanna play Baywatch

Все девушки хотят играть в Спасателей Малибу

I got a swimming pool full of liquor and they dive in it

У меня есть бассейн, полный ликера, и они ныряют в него.

Po-Pool full of liquor, I’ma dive in it

Po-Pool, полный ликера, я нырну в него.

[Refrain]

[Припев]

Pour up (Drank), head shot (Drank)

Налей (выпил), выстрел в голову (выпил)

Sit down (Drank), stand up (Drank)

Сядьте (выпили), встаньте (выпили)

Pass out (Drank), wake up (Drank)

Отключиться (выпил), проснуться (выпил)

Faded (Drank), faded (Drank)

Увядшие (выпили), увядшие (выпили)

[Interlude]

[Интерлюдия]

Sherane

Шеран

Sherane (Pool—Kendrick—Kendrick—lies in it)

Шерейн (Бассейн — Кендрик — Кендрик — лежит в нем)

Sherane, Sherane

Шеран, Шеран

(W-watch ’em all flock) Aw man…

(W-смотрите, как они все стекаются) Ой, чувак…

Sherane (Girls wanna play-play-play)

Шерейн (Девочки хотят играть-играть-играть)

Where is she takin’ me? (I got)

Куда она меня ведет? (Я получил)

Where is she takin’ me? (Pool full of liquor, I’ma die in…)

Куда она меня ведет? (Бассейн полон спиртного, я умру в…)

All I—all I—all I—

Все я-все я-все я-

All I have in life is my new appetite for failure

Все, что у меня есть в жизни, это мой новый аппетит к неудачам

And I got hunger pain that grow insane, tell me, do that sound familiar?

И у меня голодная боль, которая становится безумной, скажи мне, это звучит знакомо?

If it do, then you’re like me, makin’ excuse that your relief

Если это так, то ты, как я, оправдываешься тем, что твое облегчение

Is in the bottom of a bottle and the greenest indo leaf

На дне бутылки и самый зеленый лист индо

As the window open I release everything that corrode inside of me

Когда окно открывается, я выпускаю все, что разъедает меня внутри.

I see you jokin’, why you laugh? Don’t you feel bad? I prob’ly sleep

Я вижу, ты шутишь, почему ты смеешься? Вам не плохо? я наверно сплю

And never ever wake up, never ever wake up, never ever wake up

И никогда не просыпаться, никогда не просыпаться, никогда не просыпаться

In God I trust, but just when I thought I had enough

Я верю в Бога, но когда я подумал, что с меня достаточно

[Skit]

[Скетч]

«They stomped the homie out over a bitch?

«Они растоптали кореша из-за суки?

K-Dot, you good, blood?

K-Dot, ты в порядке, кровь?

Now we can drop, ye we can drop you back off»

Теперь мы можем упасть, да, мы можем отбросить тебя назад »

«That nigga’s straight, man, that nigga ain’t trippin'»

«Этот ниггер натурал, чувак, этот ниггер не спотыкается»

«We gon’ do the same ol’ shit

«Мы собираемся делать то же самое дерьмо

I’ma pop a few shots, they gon’ ru—they run opposite way

Я сделаю несколько выстрелов, они пойдут наперекосяк — они бегут в противоположную сторону

Fall right in ****’s lap

Упасть прямо на колени ****

And he gon’ tear they ass up, simple as that»

И он разорвет им задницы, вот так просто»

«And I hope that bitch that set him up, out there

«И я надеюсь, что эта сука, которая его подставила,

We gon’ pop that bitch too»

Мы тоже вытащим эту суку»

«Wait hold up, ayy, I see somebody»

«Подожди, ауу, я вижу кое-кого»

*Car door opens and gunshots are fired*

*Дверца машины открывается и раздаются выстрелы*

«Aha! Got them niggas, K-Dot, you good?»

«Ага! Есть ниггеры, K-Dot, ты в порядке?»

«L****, you good?»

«L****, ты в порядке?»

«Yeah, blood, I’m good – Dave, you good?

«Да, кровь, я в порядке — Дэйв, ты в порядке?

Dave? Dave, say somethin’ – Dave?

Дэйв? Дэйв, скажи что-нибудь – Дэйв?

These bitch-ass niggas killed my brother!»

Эти суки-ниггеры убили моего брата!»

[Produced by T-Minus]

[Продюсер Ти-Минус]