Перевод песни Kendrick Lamar, Summer Walker & Ghostface Killah – Purple Hearts на русский и текст

Данный Перевод песни Kendrick Lamar, Summer Walker & Ghostface Killah — Purple Hearts на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Purple Hearts (текст)

Пурпурные сердца (перевод)

Mmm, tippy-toeing and I’m mud-walkin’, hmm

Ммм, на цыпочках, и я хожу по грязи, хм

Rollin’ sevens, I ain’t bred for no coffin

Роллинг семерки, я не воспитан без гроба

I know y’all love it when the drugs talkin’, but

Я знаю, вам нравится, когда говорят о наркотиках, но

Shut the fuck up when you hear love talkin’

Заткнись, когда слышишь любовь,

Shut the fuck up when you hear love talkin’

Заткнись, когда слышишь, что я люблю говорить,

If God be the source then I am the plug talkin’

Если бы Бог был источником, тогда я говорю о вилке,

Yeah, baby, yeah, baby

Да, детка, да, детка

Yeah, baby, yeah, baby

Да, детка, да, детка

[Verse 1: Kendrick Lamar]

[Куплет 1: Кендрик Ламар]

This my undisputed truth, uh-huh

Это моя бесспорная правда, ага

My life is like forbidden fruit, my bitch know better than I do

Моя жизнь похожа на запретный плод, моя сука знает лучше меня.

A woman’s worth, I barely went to church, I’d rather fast with you

Женщина стоит, я почти не ходил в церковь, я бы лучше постился с тобой

Than fuck it up, fucking with skirts ’cause I’m rational

Чем облажаться, трахаться с юбками, потому что я рационален

A nigga still gon’ be a nigga, emoji heart, my family pictures

Ниггер все еще будет ниггером, сердце смайликов, мои семейные фотографии

Two-steppin’ away from rappers, I don’t trust their true intеntions

Два шага от рэперов, я не доверяю их истинным намерениям

I’m not in the music business, I been in the human businеss

Я не в музыкальном бизнесе, я был в человеческом бизнесе

Whole life been social distant, hoes like when you not trippin

Вся жизнь была социальной дистанцией, мотыги, как когда ты не триппин

I duck the party, who said they saw me?

Я уклоняюсь от вечеринки, кто сказал, что видел меня?

Crown on Bob Marley, wrist on Yo Gotti

Корона на Бобе Марли, запястье на Йо Готти

They gon’ judge yo’ life for a couple likes on the double tap

Они будут судить твою жизнь за пару лайков на двойном касании.

Them hoes is sorry, they all get bodied

Их мотыги извините, они все получают тело

I bless it that you have an open heart, I bless that you forgive

Благословляю, что у тебя открытое сердце, благословляю, что ты прощаешь

I bless it that you can learn from a loss, I bless it that you heal

Я благословляю то, что вы можете извлечь уроки из потери, я благословляю то, что вы исцеляете

I bless one day that you attract somebody with your mind exact

Я благословляю однажды, что ты привлечешь кого-то своим точным умом

A patient life, flaws, bless ’em twice, and they’ll bless you back

Терпеливая жизнь, недостатки, благослови их дважды, и они благословят тебя в ответ.

[Chorus: Kendrick Lamar & Summer Walker, Summer Walker]

[Припев: Кендрик Ламар и Саммер Уокер, Саммер Уокер]

Tippy-toeing and I’m mud-walkin’, hmm

Я хожу на цыпочках, и я хожу по грязи, хм

Rollin’ sevens, I ain’t bred for no coffin

Роллинг семерки, я не воспитан без гроба

I know y’all love it when the drugs talkin’, but

Я знаю, вам нравится, когда говорят о наркотиках, но

Shut the fuck up when you hear love talkin’

Заткнись, когда слышишь любовь,

Shut the fuck up when you hear love talkin’

Заткнись, когда слышишь любовь,

If God be the source, then I am the plug talkin’

Если Бог был источником, то я говорю о вилке,

Yeah, baby, yeah, baby

Да, детка, да, детка

Yeah, baby, yeah

Да, детка, да

[Verse 2: Summer Walker & Kendrick Lamar]

[Стих 2: Саммер Уокер и Кендрик Ламар]

(How’s love) How’s love when it’s haunting your soul?

(Как любовь) Как любовь, когда она преследует твою душу?

But my nigga left, his ass on the road

Но мой ниггер ушел, его задница на дороге

Gossiping ’bout some shit you don’t know

Сплетни о каком-то дерьме, которого ты не знаешь

Oh, you ho (Yeah, yeah, yeah, fo sho)

О, ты хо (Да, да, да, фо шо)

I hate it here, baby daddy still on my phone

Я ненавижу это здесь, папа ребенка все еще на моем телефоне

I hate it here, asking if I been on the pole

Я ненавижу здесь спрашивать, был ли я на шесте

I hate it here, if you keep lurking on the low

Я ненавижу это здесь, если ты продолжаешь скрываться на низком уровне

If you a fan, just let me know

Если вы фанат, просто дайте мне знать

Yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah)

Да, да, да, да (да, да)

Now if it’s love, I deserve to get some head on a balcony sometimes, sometimes

Теперь, если это любовь, я заслуживаю того, чтобы иногда получить голову на балконе, иногда

And if I feel where your heart can be, you’ll still be a part of me

И если я почувствую, где может быть твое сердце, ты все равно будешь частью меня.

I love my, love my (Love my, love my)

Я люблю свою, люблю свою (Люблю свою, люблю свою)

Summer in the storm, I cannot conform

Лето в шторм, я не могу соответствовать

(I cannot conform, I cannot conform)

(Я не могу соответствовать, я не могу соответствовать)

I just might love you still, just think I love me more

Я просто могу любить тебя до сих пор, просто подумай, что я люблю себя больше

It ain’t love if you gon’ judge me for my past

Это не любовь, если ты будешь судить меня за мое прошлое

No, it ain’t love if you ain’t never eat my ass

Нет, это не любовь, если ты никогда не ешь мою задницу

It ain’t love if you just only tie me down because you seen me in my bag

Это не любовь, если ты просто свяжешь меня, потому что ты видел меня в моей сумке

That’s why I’m anti-everyone before this mask

Вот почему я против всех до этой маски

Mmm, tippy-toeing and I’m mud-walkin’, hmm

Ммм, на цыпочках, и я хожу по грязи, хм

Rollin’ sevens, I ain’t bred for no coffin

Роллинг семерки, я не воспитан без гроба

I know y’all love it when the drugs talkin’, but

Я знаю, вам нравится, когда говорят о наркотиках, но

Shut the fuck up when you hear love talkin’

Заткнись, когда слышишь любовь,

Shut the fuck up when you hear love talkin’

Заткнись, когда слышишь любовь,

If God be the source, then I am the plug talkin’

Если Бог был источником, то я говорю о вилке,

Yeah, baby, yeah, baby

Да, детка, да, детка

Yeah, baby, yeah

Да, детка, да

[Verse 3: Ghostface Killah]

[Куплет 3: Ghostface Killah]

Yo, yo

Йо Йо

Telekinesis, I’m purifying these D speeches

Телекинез, я очищаю эти D речи

While I’m crying, I clean the feet of the sweet Jesus

Пока я плачу, я очищаю ноги милому Иисусу

Dreams, visions get blurry of the Elohim, it’s light

Мечты, видения Элохима становятся размытыми, это свет

It’s known to tear retinas in a single gleam

Известно, что сетчатка разрывается одним лучом

Shut the fuck up when you hear His love talkin’

Заткнись, когда слышишь, как говорит Его любовь.

To the mind, it’s God’s cypher divine in a small portion, uh

По уму, это божий шифр божественный в маленькой порции, ух

Faded pictures, this global madness need intervention

Выцветшие картинки, это глобальное безумие требует вмешательства.

This world’s in The Twilight Zone, this is the fifth dimension

Этот мир находится в Сумеречной зоне, это пятое измерение

God, please blow the whistle, we need an intermission

Боже, пожалуйста, свистни, нам нужен антракт

My good deeds in front of your door, I’m standing by the entrance

Мои добрые дела перед твоей дверью, я стою у входа

With heavy baggage, my brother’s ashes

С тяжелым багажом прах моего брата

I seen tragic, I did dirt, smacked death and held it to that nigga cabbage

Я видел трагедию, я делал грязь, шлепал смертью и держался за эту ниггерскую капусту

Love, we killin’ greed, we killin’ homelessness

Любовь, мы убиваем жадность, мы убиваем бездомность

And I don’t give a fuck about this land, I want ownership

И мне плевать на эту землю, я хочу владеть

Bow your head for just God’s sake

Склони голову только ради Бога

Listen what the stars say when I say it’s God’s way

Слушай, что говорят звезды, когда я говорю, что это Божий путь

Tippy-toeing and I’m mud-walkin’, hmm

Я хожу на цыпочках, и я хожу по грязи, хм

Rollin’ sevens, I ain’t bred for no coffin

Роллинг семерки, я не воспитан без гроба

I know y’all love it when the drugs talkin’, but

Я знаю, вам нравится, когда говорят о наркотиках, но

Shut the fuck up when you hear love talkin’

Заткнись, когда слышишь любовь,

Shut the fuck up when you hear love talkin’

Заткнись, когда слышишь любовь,

If God be the source, then I am the plug talkin’

Если Бог был источником, то я говорю о вилке,

Yeah, baby, yeah, baby

Да, детка, да, детка

Yeah, baby, yeah, baby

Да, детка, да, детка