Перевод песни Kendrick Lamar – She Needs Me (Remix) на русский и текст

Данный Перевод песни Kendrick Lamar — She Needs Me (Remix) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

She Needs Me (Remix) (текст)

Она нуждается во мне (ремикс) (перевод)

I miss you (I miss you, I miss you)

Я скучаю по тебе (я скучаю по тебе, я скучаю по тебе)

Where you been? (Where you been?)

Где ты был? (Где ты был?)

It’s been months and I haven’t heard from you, I need you

Прошли месяцы, а я ничего от тебя не слышал, ты мне нужен

It’s been months and I haven’t heard from you, come back to me

Прошли месяцы, а я ничего от тебя не слышал, вернись ко мне.

Come back, I need you in my life (Come back)

Вернись, ты мне нужен в моей жизни (Вернись)

I miss you, I miss you, come back to me, I miss you

Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, вернись ко мне, я скучаю по тебе

[Verse 1: Dom Kennedy]

[Куплет 1: Дом Кеннеди]

What’s up baby? (What’s up baby?)

Как дела детка? (Как дела детка?)

It’s been a while (Been a while)

Это было какое-то время (было какое-то время)

You been good? (Been good?)

Тебе было хорошо? (было хорошо?)

I’ve been around (Uh)

Я был рядом (э-э)

Different girls (Where?)

Разные девушки (Где?)

Different towns (Yeah)

Разные города (Да)

To keep it real (Keep it real)

Чтобы это было по-настоящему (Держи это по-настоящему)

You missing out (Uh)

Ты упускаешь (э-э)

I’m on board, next city (Onboard, next city)

Я на борту, в следующем городе (на борту, в следующем городе)

Random call, text with me (Random call, uh)

Случайный звонок, напиши мне (Случайный звонок)

Like, I missed you so much, have sex with me

Мол, я так скучал по тебе, займись со мной сексом

Not right now, look you know I got the ex with me

Не сейчас, послушай, ты знаешь, что со мной бывший

She like fuck that (Fuck that)

Ей нравится трахать это (трахать это)

I don’t care Dom (Care Dom)

Мне все равно, Дом (Забота, Дом)

So selfish and that really isn’t fair Dom (Fair Dom)

Так эгоистично, и это действительно несправедливо, Дом (Честный Дом)

Meet me here, where Dom? (Meet me here, where Dom?)

Встретимся здесь, где Дом? (Встретимся здесь, где Дом?)

Get undressed, yeah, Dom (Uh)

Раздевайся, да, Дом (э-э)

Yeah, Dom, what you need?

Да, Дом, что тебе нужно?

Some bomb head? A bag of weed? (Bomb head, yeah)

Какая-то голова-бомба? Мешок травы? (Бомба головы, да)

Good food? Japanese? (Yeah, yeah)

Хорошая еда? Японский язык? (Ага-ага)

That’s me on page forty in that magazine

Это я на странице сорок в этом журнале

Dom Kennedy, you need that

Дом Кеннеди, тебе это нужно

She said nobody come close, I agreed back (Uh)

Она сказала, что никто не подходит близко, я согласился (э-э)

I’m the nigga who used to help her pull that weave back (Yeah)

Я ниггер, который помогал ей тянуть эту ткань назад (Да)

And she need me, believe that (Yeah)

И я нужен ей, поверь в это (Да)

[Chorus: JaVonte]

[Припев: JaVonte]

That girl is smoking

Эта девушка курит

And can you believe that I’m her focus?

И ты можешь поверить, что я ее фокус?

It ain’t hard to see she got me open

Нетрудно увидеть, что она меня открыла

And together, we are roller-coasting, on, on, on

И вместе мы катаемся на американских горках, дальше, дальше, дальше

[Verse 2: Kendrick Lamar]

[Стих 2: Кендрик Ламар]

What’s up love? (What’s up love?)

Как дела, любовь? (Что случилось, любовь?)

It’s been a while (Been a while)

Это было какое-то время (было какое-то время)

You been good? (Been good?)

Тебе было хорошо? (было хорошо?)

I’ve been around (Uh-huh)

Я был рядом (Угу)

Remember dinner dates I was late? Mr. Chows (Uh-huh)

Помнишь даты ужина, на которые я опоздал? Мистер Чоуз (Угу)

Truant like a student, you the principal (Alright)

Прогуливаешь, как студент, ты директор (хорошо)

Schooled me on timing, we was both shining (Alright, alright)

Обучил меня времени, мы оба сияли (хорошо, хорошо)

Like the sun bouncing off the brightest blood diamond (True)

Как солнце, отражающееся от самого яркого кровавого бриллианта (Правда)

I was Your Highness, you was my queen (Uh-huh, uh-huh)

Я был вашим высочеством, вы были моей королевой (угу, угу)

You got over him when I got in between

Вы преодолели его, когда я оказался между

Watching Martin on TBS as it was tedious

Смотреть Мартина на TBS было утомительно.

For us to eat TV dinners every time we was famished

Чтобы мы ужинали по телевизору каждый раз, когда голодали.

But it was such a pleasure to watch you try to hold it together

Но было так приятно смотреть, как ты пытаешься держаться вместе.

Every time I put the head in you would panic

Каждый раз, когда я вставляю голову, ты паникуешь

And come right down like an avalanche

И падай, как лавина.

Make your legs slant, whisper till you juicing up your pants

Сделай ноги наклонными, шепни, пока не наполнишь штаны соком.

Baby how that sound? Kosher, no sir

Детка, как это звучит? Кошерный, нет, сэр.

Wake it back up, Folger’s holsters

Разбуди его, кобуры Фолджера

By my waistline, shot for your heart

По моей талии, выстрелил в твое сердце

And you called it a hate crime, say you want me back

И ты назвал это преступлением на почве ненависти, скажи, что хочешь, чтобы я вернулся

And your girl wanna date Dom, that’s high school shit

И твоя девушка хочет встречаться с Домом, это дерьмо средней школы

401K, we could be friends with benefits, you dig that?

401K, мы могли бы дружить с привилегиями, понимаете?

That girl is smoking

Эта девушка курит

And can you believe that I’m her focus?

И ты можешь поверить, что я ее фокус?

It ain’t hard to see she got me open

Нетрудно увидеть, что она меня открыла

And together, we are roller-coasting, on, on, on

И вместе мы катаемся на американских горках, дальше, дальше, дальше

[Verse 3: MURS]

[Куплет 3: МУРС]

I upped and walked out, now she crying ’cause

Я встал и вышел, теперь она плачет, потому что

She need me, I got that Jon Brion love

Я ей нужен, у меня есть любовь Джона Бриона.

Had to find love, we called it punch-drunk

Пришлось найти любовь, мы назвали это пьяным

We was a two-piece, she was a one-punch

Мы были из двух частей, она была одним ударом

You know, a knock-out, and if she was to walk out

Вы знаете, нокаут, и если она должна была уйти

My heart would go black, shrivel up and drop out

Мое сердце почернело, сморщилось и выпало

There we go again, what the fuck you talking ’bout?

Вот и снова, о чем, черт возьми, ты говоришь?

We used to fuck all the time back at my momma’s house

Раньше мы все время трахались в доме моей мамы

Smoking beedies, laying on the futon

Курение биди, лежа на футоне

Memories I got saved up like a coupon

Воспоминания, которые я накопил, как купон

And we’d be too gone off a sack of stress weed

И мы бы слишком ушли от мешка травки для стресса

I was broke then, couldn’t cop the best weed

Тогда я был на мели, не мог справиться с лучшей травкой

Then she would just leave in a black hatchback

Тогда она просто уехала бы в черном хэтчбеке

Homies from the hood used to ask me if I’d tapped that

Кореши с капюшона спрашивали меня, постучал ли я по этому

I would say, «Yep,» smiling so freely

Я бы сказал: «Ага», так свободно улыбаясь

That was back then, but I bet she still need me

Это было тогда, но я уверен, что она все еще нуждается во мне.

She need me, she need me

Я нужен ей, я нужен ей

She need me, she need me

Я нужен ей, я нужен ей

I would say «Yes,» smiling so freely

Я бы сказал «Да», так свободно улыбаясь

That was back then, I bet she still need me

Это было тогда, держу пари, она все еще нуждается во мне.

That girl is smoking

Эта девушка курит

And can you believe that I’m her focus?

И ты можешь поверить, что я ее фокус?

It ain’t hard to see she got me open

Нетрудно увидеть, что она меня открыла

And together, we are roller-coasting, on, on, on

И вместе мы катаемся на американских горках, дальше, дальше, дальше