|
|
|
Данный Перевод песни Kendrick Lamar — She Needs Me на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
She Needs Me (текст)
она нуждается во мне (перевод)
One time, reporting live, Compton, California
Один раз, репортаж в прямом эфире, Комптон, Калифорния
[Verse 1: Kendrick Lamar]
[Куплет 1: Кендрик Ламар]
She go to work, she go to school, her body smooth, no tattoos
Она ходит на работу, она ходит в школу, ее тело гладкое, без татуировок.
Type of girl that’ll make your mother feel comfortable
Тип девушки, с которой твоя мама будет чувствовать себя комфортно
My pops love her too, she’s compatible, she’s independent
Мои папы тоже ее любят, она совместима, она независима
She handle her business, she believe in God and no other religions
Она занимается своим делом, она верит в Бога и ни в какие другие религии.
She’s never in competition, when it comes to her friends, she’s dependable
Она никогда не соревнуется, когда дело доходит до ее друзей, на нее можно положиться.
She set her own trends, a confidant, a mediator, so sweet, every flavor
Она задавала свои собственные тенденции, доверенное лицо, посредник, такая милая, каждый вкус
Just a conversation with her doing you a favor, look at her hips, I want to be her pager
Просто разговор с ней делает тебе одолжение, посмотри на ее бедра, я хочу быть ее пейджером
Conservative, affirmative, actually she relaxing in sweats and bobby pins
Консервативная, утвердительная, на самом деле она расслабляется в потах и заколках для волос.
The beauty of her, a blind man can see, a true queen and she needs me
Красота ее, слепой может видеть, настоящая королева, и она нуждается во мне.
She needs me, she needs me, she needs me, she needs me
Я ей нужен, я ей нужен, я ей нужен, я ей нужен
The beauty of her, swear to God, a blind man can see, a true queen and she needs me
Красота ее, клянусь Богом, слепой может видеть, настоящая королева, и она нуждается во мне.
[Chorus: JaVonté]
[Припев: JaVonté]
That girl is smoking, and can you believe that I’m her focus?
Эта девушка курит, и ты можешь поверить, что я ее внимание?
It ain’t hard to see she got me open, and together we are roller-coasting on
Нетрудно заметить, что она меня открыла, и вместе мы катаемся на американских горках.
[Verse 2: Kendrick Lamar]
[Стих 2: Кендрик Ламар]
Five years later, an accounting major, work at a firm
Пять лет спустя, по специальности бухгалтер, работаю в фирме
Abundance of paper, she got a career, she look in the rear
Изобилие бумаги, она сделала карьеру, она смотрит в тыл
View mirror of a Mercedes that she can steer
Посмотреть зеркало Мерседеса, которым она может управлять
Call her boss, executive meetings, consecutive trips, vacational weekends
Звонок ее боссу, исполнительные встречи, последовательные поездки, отпускные выходные
Dior reeking through her Prada dress, probably the only product of her pure success
Диор воняет сквозь ее платье Prada, вероятно, единственный продукт ее чистого успеха.
Got a promotion, now she own the building
Получила повышение, теперь она владеет зданием
Headed to the top like she on the building, real estate, property
Возглавил к вершине, как она на здании, недвижимости, собственности
She order tender steak, only one mouth to feed, funded a youth center
Она заказывает нежный стейк, кормить нужно только одним ртом, финансирует молодежный центр.
Invested in some stock, doubled what she put in, then bought a restaurant
Инвестировала в какие-то акции, удвоила сумму, которую вложила, а затем купила ресторан.
Oh what a girl, how great life can be, even though she got the world, she needs me
О, что за девушка, какой прекрасной может быть жизнь, даже если у нее есть мир, она нуждается во мне.
She needs me, she needs me, she needs me, she needs me
Я ей нужен, я ей нужен, я ей нужен, я ей нужен
Oh what a girl, wonder how her life can be, and though she got the world, she needs me
О, что за девушка, интересно, какой может быть ее жизнь, и хотя у нее есть мир, я ей нужен
[Chorus: JaVonté]
[Припев: JaVonté]
That girl is smoking, and can you believe that I’m her focus?
Эта девушка курит, и ты можешь поверить, что я ее внимание?
It ain’t hard to see she got me open, and together we are roller-coasting on
Нетрудно заметить, что она меня открыла, и вместе мы катаемся на американских горках.
[Verse 3: Kendrick Lamar]
[Стих 3: Кендрик Ламар]
We lose touch, separated, years pass, I’m outdated
Мы теряем связь, расстаемся, годы проходят, я устарел
She’s dating one of Hollywood’s famous entertainers, Denzel good
Она встречается с одним из известных голливудских артистов Дензелом Гудом.
Paparazzi spot ‘em out shopping, Tuesday morning brunch, Benihana’s
Папарацци замечают их за покупками, во вторник утром, в Benihana’s
Tabloids paint a picture of a perfect couple
Таблоиды рисуют картину идеальной пары
Headline reads when a famous actor loves you, Emmy Awards, Academy too
Заголовок гласит, когда известный актер любит тебя, Эмми, Академия тоже
On the red carpet, dress matching his suit, she holding his arm
На красной ковровой дорожке, в платье, подходящем к его костюму, она держит его за руку
She waves at her moms and wave at the world, got the world in her palms
Она машет своим мамам и машет миру, держит мир в своих ладонях.
Head in the clouds, star gazing, caught her on the stage, a proposal was waiting
Голова в облаках, звезды смотрели, поймали ее на сцене, ждало предложение
He bent down, got on one knee, she looked him in the eye and said she needs me
Он наклонился, встал на одно колено, она посмотрела ему в глаза и сказала, что я ей нужен
She needs me, she needs me, she needs me, she needs me
Я ей нужен, я ей нужен, я ей нужен, я ей нужен
Even if we seem to separate, eventually it’ll come to pass, and she’ll need me
Даже если кажется, что мы расстанемся, в конце концов это произойдет, и я буду нужен ей.
I need her, we need we
Я нуждаюсь в ней, мы нуждаемся в нас
That girl is smoking, and can you believe that I’m her focus?
Эта девушка курит, и ты можешь поверить, что я ее внимание?
It ain’t hard to see she got me open, and together we are roller-coasting on
Нетрудно заметить, что она меня открыла, и вместе мы катаемся на американских горках.
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться