Перевод песни Kendrick Lamar – No Make-Up (Her Vice) на русский и текст

Данный Перевод песни Kendrick Lamar — No Make-Up (Her Vice) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

No Make-Up (Her Vice) (текст)

Без макияжа (ее порок) (перевод)

[Chorus: Colin Munroe]

[Припев: Колин Манро]

I love the way you put it on your eyes

Мне нравится, как ты накладываешь это на глаза

The roses on your face light up the sky

Розы на твоем лице освещают небо

Those lips are colorful all of the time

Эти губы красочные все время

And girl, that’s fine, but I wanna know, do you mind?

И девочка, это нормально, но я хочу знать, ты не против?

No makeup today, no makeup today, today

Сегодня без макияжа, сегодня без макияжа, сегодня

No makeup today, no makeup today

Сегодня без макияжа, сегодня без макияжа

And girl, that’s fine, but I wanna know, do you mind?

И девочка, это нормально, но я хочу знать, ты не против?

[Verse 1: Kendrick Lamar]

[Куплет 1: Кендрик Ламар]

I know she ’bout to ask me how she look

Я знаю, что она собирается спросить меня, как она выглядит

I tell her beautiful and how long it took

Я говорю ей красиво и сколько времени это заняло

For you to put it on, it was early in the morn’

Для вас, чтобы надеть его, это было раннее утро’

She resembled a model out of a MAC book

Она напоминала модель из книги MAC

Concentrating on the way the eyeliner thickens

Сосредоточение внимания на том, как подводка для глаз сгущается

I stand behind her and try to figure her vision

Я стою позади нее и пытаюсь понять ее видение

Of prettiness, the wittiness of colors on her skin tone

О красоте, остроумии цветов на ее оттенке кожи

Her complexion in a direction I’ve outgrown

Ее цвет лица в направлении, которое я перерос

Damn girl, why so much?

Блин, зачем так много?

You ’bout to blow your cover when you cover up

Ты собираешься взорвать свое прикрытие, когда прикроешься

Don’t you know your imperfections is a wonderful blessing?

Разве ты не знаешь, что твое несовершенство — прекрасное благословение?

From Heaven is where you got it from

С небес, откуда вы это получили

I love your smile, you can do it without style

Я люблю твою улыбку, ты можешь сделать это без стиля

From your lips all the way to your eyebrows

От твоих губ до бровей

It’s the beauty in her, but when the makeup occur

В ней красота, но когда появляется макияж

I don’t see it, all I see is a blur

Я не вижу этого, все, что я вижу, это размытие

[Chorus: Colin Munroe]

[Припев: Колин Манро]

I love the way you put it on your eyes

Мне нравится, как ты накладываешь это на глаза

The roses on your face light up the sky

Розы на твоем лице освещают небо

Those lips are colorful all of the time

Эти губы красочные все время

And girl, that’s fine, but I wanna know, do you mind?

И девочка, это нормально, но я хочу знать, ты не против?

No makeup today, no makeup today, today

Сегодня без макияжа, сегодня без макияжа, сегодня

No makeup today, no makeup today

Сегодня без макияжа, сегодня без макияжа

And girl, that’s fine, but I wanna know, do you mind?

И девочка, это нормально, но я хочу знать, ты не против?

I know she ’bout to ask me how she look

Я знаю, что она собирается спросить меня, как она выглядит

I tell her beautiful and how long it took

Я говорю ей красиво и сколько времени это заняло

For you to put it on, it was early in the morn’

Для вас, чтобы надеть его, это было раннее утро’

She resembled a model out of a MAC book

Она напоминала модель из книги MAC

Concentrating on the way my eyeliner thickens

Концентрируясь на том, как моя подводка для глаз сгущается

He stand behind me and try to figure her vision

Он стоит позади меня и пытается понять ее видение

Of prettiness, the wittiness of colors on my skin tone

О красоте, остроумии цветов на моем оттенке кожи

My complexion in a direction I’ve outgrown

Мой цвет лица в направлении, которое я перерос

I feel like it’s not enough

я чувствую, что этого недостаточно

I can never put on too much makeup

Я никогда не могу наложить слишком много макияжа

Yeah, I know your imperfections, I be constantly stressing

Да, я знаю твои недостатки, я постоянно подчеркиваю

From him is where I get it from, they tell me I need to

От него я получаю это, они говорят мне, что мне нужно

Smile at least once in a while

Улыбайтесь хотя бы раз

I hate my lips, my nose, my eyebrows

Я ненавижу свои губы, свой нос, свои брови

It’s the beauty in me, but what he don’t see

Это красота во мне, но то, чего он не видит

Is that I had a black eye— to be continued, eleven

В том, что у меня был синяк под глазом — продолжение следует, одиннадцать

[Bridge: Kendrick Lamar]

[Переход: Кендрик Ламар]

Ladies and gentlemen

Дамы и господа

And you ain’t gotta get drunk to have fun

И вам не нужно напиваться, чтобы повеселиться

You ain’t gotta get drunk to have fun

Тебе не нужно напиваться, чтобы повеселиться

And you ain’t gotta get drunk to have fun

И вам не нужно напиваться, чтобы повеселиться

You ain’t gotta get drunk to have fun

Тебе не нужно напиваться, чтобы повеселиться

[Chorus: Colin Munroe]

[Припев: Колин Манро]

I love the way you put it on your eyes

Мне нравится, как ты накладываешь это на глаза

The roses on your face light up the sky

Розы на твоем лице освещают небо

Those lips are colorful all of the time

Эти губы красочные все время

And girl, that’s fine, but I wanna know, do you mind?

И девочка, это нормально, но я хочу знать, ты не против?

No makeup today, no makeup today, today

Сегодня без макияжа, сегодня без макияжа, сегодня

No makeup today, no makeup today

Сегодня без макияжа, сегодня без макияжа

And girl, that’s fine, but I wanna know, do you mind?

И девочка, это нормально, но я хочу знать, ты не против?