Перевод песни Kendrick Lamar – Mirror на русский и текст

Данный Перевод песни Kendrick Lamar — Mirror на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Mirror (текст)

Зеркало (перевод)

I choose me

я выбираю себя

[Verse 1: Kendrick Lamar]

[Куплет 1: Кендрик Ламар]

The pressure’s taking over me, it’s beginning to loom

Давление захватывает меня, оно начинает вырисовываться

Better if I spare your feelings and tell you the truth

Лучше, если я пощажу твои чувства и скажу тебе правду

Lately, I redirected my point of view

В последнее время я перенаправил свою точку зрения

You won’t grow waitin’ on me

Ты не будешь ждать меня

I can’t live in the Matrix, huh

Я не могу жить в Матрице, да

Rather fall short of your graces, huh

Скорее отставать от твоей милости, да

This time, I won’t trade places, huh

На этот раз я не поменяюсь местами, да

Not about who’s right, who’s wrong, huh

Не о том, кто прав, кто виноват, да

Evolve, the only thing known, huh

Эволюция, единственное известное, да

Ask me when I’m coming home, huh

Спроси меня, когда я приду домой, да

Blink twice again, I’m gone

Моргни дважды еще раз, я ушел

[Chorus: Kendrick Lamar]

[Припев: Кендрик Ламар]

I choose me, I’m sorry

Я выбираю себя, прости

I choose me, I’m sorry

Я выбираю себя, прости

I choose me, I’m sorry

Я выбираю себя, прости

I choose me, I’m sorry

Я выбираю себя, прости

I choose me, I’m sorry

Я выбираю себя, прости

I choose me, I’m sorry

Я выбираю себя, прости

[Verse 2: Kendrick Lamar]

[Стих 2: Кендрик Ламар]

She woke up in the morning for the daily news

Она проснулась утром для ежедневных новостей

I was so low and mourning through the family feuds

Я был так низок и оплакивал семейные распри

Baby, I told you a story and laid down all the rules

Детка, я рассказал тебе историю и установил все правила

Still, you won’t grow waiting on me

Тем не менее, ты не вырастешь, ожидая меня.

[Chorus: Kendrick Lamar]

[Припев: Кендрик Ламар]

I choose me, I’m sorry

Я выбираю себя, прости

I choose me, I’m sorry

Я выбираю себя, прости

I choose me, I’m sorry

Я выбираю себя, прости

I choose me, I’m sorry

Я выбираю себя, прости

I choose me, I’m sorry

Я выбираю себя, прости

I choose me, I’m sorry

Я выбираю себя, прости

[Verse 3: Kendrick Lamar]

[Стих 3: Кендрик Ламар]

‘Cause all of it’s toxic

Потому что все это токсично

Girl, I’m not relevant to givin’ on profit

Девушка, я не имею отношения к прибыли

Personal gain off my pain, it’s nonsense

Личная выгода от моей боли, это ерунда

Darlin’, my demons is off the leash for a moshpit

Дорогая, мои демоны сорвались с поводка для мошпита.

Baby, I just had a baby, you know she need me

Детка, у меня только что родился ребенок, ты знаешь, что я ей нужен.

Workin’ on myself, the counselin’ is not easy

Работаю над собой, советовать нелегко

Don’t you point a finger just to point a finger

Разве ты не указываешь пальцем только для того, чтобы указать пальцем

‘Cause critical thinkin’ is a deal-breaker

Потому что критическое мышление нарушает условия сделки

Faith in one man is a ship sinking

Вера в одного человека — это тонущий корабль

Do yourself a favor and get a mirror that mirror grievance

Сделай себе одолжение и купи зеркало, отражающее недовольство.

Then point it at me so the reflection can mirror freedom

Затем направьте его на меня, чтобы отражение могло отражать свободу

She told me that she need me the most, I didn’t believe her

Она сказала мне, что я нужен ей больше всего, я ей не поверил

She even called me names on the post, the world can see it

Она даже обзывала меня в посте, мир это видит

Jokes and gaslightin’

Шутки и газлайтинг

Mad at me ’cause she didn’t get my vote, she say I’m triflin’

Злится на меня, потому что она не получила мой голос, она говорит, что я пустяк

Disregardin’ the way that I cope with my own vices

Не обращая внимания на то, как я справляюсь со своими пороками

Maybe it’s time to break it off

Может быть, пришло время разорвать его

Run away from the culture to follow my heart

Убегай от культуры, чтобы следовать моему сердцу

I realized true love’s not savin’ face

Я понял, что настоящая любовь не спасает лицо

But unconditional

Но безусловно

When will you let me go?

Когда ты меня отпустишь?

I trust you’ll find independence

Я верю, что ты обретешь независимость

If not, then all is forgiven

Если нет, то все прощается

Sorry I didn’t save the world, my friend

Извини, что не спас мир, мой друг.

I was too busy buildin’ mine again

Я был слишком занят строительством шахты снова

[Chorus: Kendrick Lamar]

[Припев: Кендрик Ламар]

I choose me, I’m sorry

Я выбираю себя, прости

I choose me, I’m sorry

Я выбираю себя, прости

I choose me, I’m sorry

Я выбираю себя, прости

I choose me, I’m sorry

Я выбираю себя, прости

I choose me, I’m sorry

Я выбираю себя, прости

I choose me, I’m sorry

Я выбираю себя, прости

I choose me, I’m sorry

Я выбираю себя, прости

I choose me, I’m sorry

Я выбираю себя, прости

I choose me, I’m sorry

Я выбираю себя, прости

I choose me, I’m sorry

Я выбираю себя, прости