|
|
|
Данный Перевод песни Kendrick Lamar — LUST. на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
LUST. (текст)
похоть. (перевод)
I need some water
мне нужно немного воды
Something came over me
Что-то нашло на меня
Way too hot to simmer down, might as well overheat
Слишком жарко, чтобы кипеть, может перегреться
Too close to comfort
Слишком близко к комфорту
As blood rush my favorite vein
Когда кровь приливает к моей любимой вене
Heartbeat racing like a junkie’s
Сердцебиение, как у наркомана
I just need you to want me
Мне просто нужно, чтобы ты хотел меня
Am I asking too much?
Я прошу слишком много?
Let me put the head in
Позвольте мне положить голову в
Ooh, I don’t want more than that; girl, I respect the cat
О, я не хочу большего; девушка, я уважаю кота
I promise, just a touch
Я обещаю, только прикосновение
Let me put the head in
Позвольте мне положить голову в
If it’s okay; she said, «It’s okay»
Если все в порядке; она сказала: «Все в порядке»
[Interlude: Kendrick Lamar & RAT BOY]
[Интерлюдия: Кендрик Ламар и RAT BOY]
Yeah, I need everybody’s motherfuckin’ hands up right now
Да, мне нужно, чтобы все ублюдки подняли руки прямо сейчас.
I need everybody’s motherfuckin’—
Мне нужен каждый ублюдок —
Door and his Nike Air Rattles
Дверь и его погремушки Nike Air Rattles
Rush the fire exit, no time for battles
Спешите к пожарному выходу, нет времени на сражения
Well I, I never expected
Ну, я никогда не ожидал
This that new shit
Это новое дерьмо
This that new, new shit
Это новое, новое дерьмо
[Verse 1: Kendrick Lamar]
[Куплет 1: Кендрик Ламар]
Wake up in the mornin’, thinkin’ ’bout money, kick your feet up
Просыпайтесь утром, думайте о деньгах, поднимайте ноги
Watch you a comedy, take a shit, then roll some weed up
Посмотри комедию, посрать, а потом закатать травку
Go hit you a lick, go fuck on a bitch
Иди, лизни тебя, иди трахни суку
Don’t go to work today, cop you a fit
Не ходи сегодня на работу
Or maybe some kicks and make you—
Или, может быть, несколько пинков и заставят вас…
[Break: RAT BOY]
[Перерыв: МАЛЬЧИК-КРЫСА]
Door and his Nike Air Rattles
Дверь и его погремушки Nike Air Rattles
Rush the fire exit, no time for battles
Спешите к пожарному выходу, нет времени на сражения
Well I, I never expected
Ну, я никогда не ожидал
[Verse 1 (cont’d): Kendrick Lamar]
[Стих 1 (продолжение): Кендрик Ламар]
Wake up in the morning, thinking ’bout money, kick your feet up
Просыпайтесь утром, думая о деньгах, поднимите ноги
Watch you a comedy—hol’ up
Смотреть тебе комедию — подожди
Wake up in the mornin’, thinkin’ ’bout money, kick your feet up
Просыпайтесь утром, думайте о деньгах, поднимайте ноги
Watch you a comedy, take a shit, then roll some weed up
Посмотри комедию, посрать, а потом закатать травку
Go hit you a lick, go fuck on a bitch, don’t go to work today
Иди, лизни тебя, иди на хуй, сука, не ходи сегодня на работу
Cop you a fit or maybe some kicks and make it work today
Полицейский вам подходит или, может быть, несколько пинков и заставить его работать сегодня
Hang with the homies, stunt on your baby mama
Повесить с корешей, трюк на вашей маме ребенка
Sip some lean, go get a pistol, shoot out the window
Выпейте лин, идите за пистолетом, стреляйте в окно
Bet your favorite team, play you some Madden
Спорим на свою любимую команду, сыграем с Мэдденом
Go to the club or your mama house
Иди в клуб или к маме домой
Whatever you doing, just make it count (I need some water)
Что бы вы ни делали, просто считайте это (мне нужно немного воды)
Wake up in the morning, thinking ’bout money, kick your feet up
Просыпайтесь утром, думая о деньгах, поднимите ноги
Hop in the shower, put on your makeup, lace your weave up
Запрыгивай в душ, наноси макияж, зашнуровывай свою одежду.
Touch on yourself, call up your nigga, tell him he ain’t shit
Прикоснись к себе, позвони своему ниггеру, скажи ему, что он не дерьмо
Credit card scam, get you a Visa, make it pay your rent
Мошенничество с кредитными картами, получить визу, заставить его платить за аренду
Hop on the ‘Gram, flex on the bitches that be hatin’ on you
Запрыгивай на грамм, сгибайся на суках, которые тебя ненавидят
Pop you a pill, call up your bitches, have ’em waitin’ on you
Дайте вам таблетку, позвоните своим сукам, пусть они ждут вас
Go to the club, have you some fun, make that ass bounce
Иди в клуб, повеселись, заставь эту задницу подпрыгивать
It’s whatever, just make it count
Это что угодно, просто считайте это
I need some water
мне нужно немного воды
Something came over me
Что-то нашло на меня
Way too hot to simmer down, might as well overheat
Слишком жарко, чтобы кипеть, может перегреться
Too close to comfort
Слишком близко к комфорту
As blood rush my favorite vein
Когда кровь приливает к моей любимой вене
Heartbeat racing like a junkie’s
Сердцебиение, как у наркомана
I just need you to want me
Мне просто нужно, чтобы ты хотел меня
Am I asking too much?
Я прошу слишком много?
Let me put the head in
Позвольте мне положить голову в
Ooh, I don’t want more than that; girl, I respect the cat
О, я не хочу большего; девушка, я уважаю кота
I promise, just a touch
Я обещаю, только прикосновение
Let me put the head in
Позвольте мне положить голову в
If it’s okay; she said, «It’s okay»
Если все в порядке; она сказала: «Все в порядке»
[Verse 2: Kendrick Lamar]
[Стих 2: Кендрик Ламар]
I wake in the morning, my head spinning from the last night
Я просыпаюсь утром, голова кружится от прошлой ночи
Both in a trance, feelings are dead—what a fast life
Оба в трансе, чувства умерли — какая быстрая жизнь
Manager called, the lobby call is 11:30
Звонил менеджер, звонок в вестибюле в 11:30.
Did this before, promised myself I’d be a hour early
Делал это раньше, пообещал себе, что буду на час раньше
Room full of clothes, bag full of money: call it loose change
Комната, полная одежды, сумка, полная денег: назовите это разменной монетой.
Fumbled my jewelry, 100K, I lost a new chain
Пошарил на драгоценностях, 100к, потерял новую цепочку
Hop on the bird, hit the next city for another M
Запрыгивай на птицу, отправляйся в следующий город за другим M.
Take me a nap then do it again
Вздремни, а потом сделай это снова
We all woke up, tryna tune to the daily news
Мы все проснулись, пытаемся настроиться на ежедневные новости
Looking for confirmation, hoping election wasn’t true
Ищу подтверждение, надеясь, что выборы не были правдой.
All of us worried, all of us buried, in our feelings deep
Все мы волновались, все мы похоронены, в наших чувствах глубоко
None of us married to his proposal, make us feel cheap
Никто из нас не женился на его предложении, заставьте нас чувствовать себя дешевыми
Stale and sad, distraught and mad, tell the neighbor ’bout it—
Несвежий и грустный, обезумевший и безумный, расскажи об этом соседу —
Bet they agree, parade the streets with your voice proudly
Держу пари, они согласны, гордо маршируйте по улицам своим голосом
Time passing, things change
Проходит время, все меняется
Reverting back to our daily programs, stuck in our ways
Возвращаясь к нашим ежедневным программам, застрявшим на наших путях
Lust
похоть
Lately, I feel like I been lusting over the fame
В последнее время я чувствую, что жажду славы
Lately, we lust on the same routine of shame
В последнее время мы жаждем той же рутины стыда
Lately (Lately) Lately, my lust been heightened (Lately)
В последнее время (в последнее время) В последнее время моя похоть усилилась (в последнее время)
Lately, it’s all contradiction (Lately, I’m not here)
В последнее время все это противоречие (в последнее время меня здесь нет)
Lately, I lust over self (Lust turn into fear)
В последнее время я вожделею себя (вожделение превращается в страх)
Lately, in James 4:4 says
Недавно в Иакова 4:4 говорится
«Friend of the world is enemy of the Lord»
«Друг мира — враг Господа»
Brace yourself: Lust is all yours
Приготовьтесь: похоть — это все ваше
[Chorus: Kendrick Lamar]
[Припев: Кендрик Ламар]
I need some water
мне нужно немного воды
Something came over me
Что-то нашло на меня
Way too hot to simmer down, might as well overheat
Слишком жарко, чтобы кипеть, может перегреться
Too close to comfort
Слишком близко к комфорту
As blood rush my favorite vein
Когда кровь приливает к моей любимой вене
Heartbeat racing like a junkie’s
Сердцебиение, как у наркомана
I just need you to want me
Мне просто нужно, чтобы ты хотел меня
Am I asking too much?
Я прошу слишком много?
Let me put the head in
Позвольте мне положить голову в
Ooh, I don’t want more than that; girl, I respect the cat
О, я не хочу большего; девушка, я уважаю кота
I promise, just a touch
Я обещаю, только прикосновение
Let me put the head in
Позвольте мне положить голову в
If it’s okay; she said, «It’s okay»
Если все в порядке; она сказала: «Все в порядке»
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться