Перевод песни Kendrick Lamar – Kendrick Lamar на русский и текст

Данный Перевод песни Kendrick Lamar — Kendrick Lamar на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Kendrick Lamar (текст)

Кендрик Ламар (перевод)

I can tell you what it is, I can tell you what it isn’t

Я могу сказать вам, что это такое, я могу сказать вам, что это не так

No more K. Dot, my mother had named me Kendrick

Нет больше К. Дот, моя мать назвала меня Кендрик

Fuck a stage name, that’s the name that I was given

К черту сценическое имя, это имя, которое мне дали

The only thing that I can identify within this business

Единственное, что я могу определить в этом бизнесе

I’m just a good kid from Compton that want to rap

Я просто хороший парень из Комптона, который хочет читать рэп.

Weighing my options, pick up a Bible or a strap?

Взвешивая варианты, взять Библию или ремешок?

I never killed a man, never sold any crack

Я никогда не убивал человека, никогда не продавал крэк

All I ever did was try to keep my city on the map

Все, что я когда-либо делал, это пытался сохранить свой город на карте.

But this monkey on my back, y’all don’t want me to win

Но эта обезьяна на моей спине, вы не хотите, чтобы я выиграл

I’m tryna follow dreams, you want me to follow trends

Я пытаюсь следовать мечтам, ты хочешь, чтобы я следовал тенденциям

So just to get a dollar, will I sell my soul?

Так что, просто чтобы получить доллар, я продам свою душу?

I look the Devil in the eye and tell him, «Hell no»

Я смотрю Дьяволу в глаза и говорю ему: «Черт возьми, нет».

They say anything worth having is worth the wait

Они говорят, что все, что стоит иметь, стоит подождать

Well, I want the world, tell me how long that takes

Ну, я хочу весь мир, скажи мне, сколько времени это займет

There’s no time like now, I can cut my patience short

Нет такого времени, как сейчас, я могу сократить свое терпение

Or give ’em some more gowns, I don’t even want the crown

Или дайте им еще платьев, я даже не хочу корону

I just want a peace of mind, and nigga, when I get it

Я просто хочу душевного спокойствия, и ниггер, когда я его получу.

You won’t get a piece of mine, won’t you mind your own business?

Ты не получишь кусок от меня, ты не хочешь заниматься своими делами?

A rich nigga buy anything you sell him

Богатый ниггер покупает все, что вы ему продаете

A broke nigga believe anything that you tell him

Сломанный ниггер верит всему, что вы ему говорите

Well I’m a broke nigga, but still I wouldn’t listen to you

Ну, я сломленный ниггер, но все же я бы не стал тебя слушать

Even if your hand was on a Bible quote, nigga, pfttuh

Даже если твоя рука была на библейской цитате, ниггер, пфттух

See I was brought up different

Смотрите, я был воспитан по-другому

Whatever that my pops said, for sure I’d listen

Что бы ни сказал мой папаша, я бы точно послушал

You said you did dirt, but I can’t dig it

Ты сказал, что сделал грязь, но я не могу ее копать.

It don’t concern you if you wasn’t born in it

Это не касается вас, если вы не родились в нем

Oh-no-oh-oh

О-нет-о-о

I swear we got to fast-forward, before time flies by

Клянусь, мы перемотаем вперед, прежде чем время пролетит незаметно.

My new saying for ‘0-10 is, why lie?

Моя новая поговорка для 0-10: зачем лгать?

And if you ain’t trying to win, then why try?

И если ты не пытаешься победить, то зачем пытаться?

Now you can low-ball or give me high five

Теперь вы можете сделать низкий балл или дать мне пять

This is I nigga, look into my eye

Это я ниггер, посмотри мне в глаза

[Hook]

[Крюк]

Nigga, I am Kendrick… Lamar

Ниггер, я Кендрик… Ламар

Nigga, my name is Kendrick… Lamar

Ниггер, меня зовут Кендрик… Ламар

I said my name is Kendrick… Lamar

Я сказал, что меня зовут Кендрик… Ламар

I changed the name cause I was tired of being like y’all

Я изменил имя, потому что устал быть таким, как вы.

Now finally I’m ready to tell the world who I are, pfttuh

Теперь, наконец, я готов рассказать миру, кто я, пфттух

And that used to be a hell of a task

И это было адской задачей

Now I’m ahead of my class, so go ahead and harass

Теперь я впереди своего класса, так что давай и беспокой

My character like it don’t carry a confidence

Мой персонаж, как он, не вызывает доверия

That can marry a Halle Berry or Angelina with no cash

Это может жениться на Холли Берри или Анджелине без денег

I’m bout to cash in my thoughts

Я собираюсь обналичить свои мысли

Give you a compass, then tell you get lost

Дайте вам компас, а затем скажите, что вы заблудились

What I’m bout to accomplish is something that you can’t fathom

То, что я собираюсь сделать, это то, что вы не можете понять

Once the Eves come, they quick to stare at him

Как только приходят Евы, они быстро смотрят на него

Hoping I don’t take their bitch, but I’m on some other shit

Надеюсь, я не возьму их суку, но я на другом дерьме

When I’m done, I’m tryna run the government

Когда я закончу, я попытаюсь управлять правительством.

These are big dreams, transition from a rapper to a human being

Это большие мечты, переход от рэпера к человеку

You can’t ‘school’ a dean

Вы не можете «учить» декана

I be tutoring artist-es, leave ’em with no audience

Я обучаю артистов, оставляю их без публики

All cause they all a facade, my God

Все потому, что все они фасад, Боже мой

Y’all be out partying, I be stealing your audience

Вы будете на вечеринках, я краду вашу аудиторию

All because who I are, Lamar

Все потому, кто я, Ламар

But my first name, it gotta be Kendrick… Lamar

Но мое имя должно быть Кендрик… Ламар

Nigga, my name is Kendrick… Lamar

Ниггер, меня зовут Кендрик… Ламар

I changed the name cause I was tired of being like y’all

Я изменил имя, потому что устал быть таким, как вы.

Now finally I’m ready to tell the world who I are, now let’s go

Теперь, наконец, я готов рассказать миру, кто я, теперь поехали.

[Outro]

[Концовка]

But we can’t go… backwards

Но мы не можем идти… назад