|
|
|
Данный Перевод песни Kendrick Lamar — Institutionalized на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Institutionalized (текст)
Институционализированный (перевод)
[Intro: Kendrick Lamar]
[Вступление: Кендрик Ламар]
What money got to do with it
При чем тут деньги
When I don’t know the full definition of a rap image?
Когда я не знаю полного определения рэп-образа?
I’m trapped inside the ghetto and I ain’t proud to admit it
Я в ловушке внутри гетто, и я не горжусь тем, что признаю это.
Institutionalized, I keep runnin’ back for a visit, hol’ up
Узаконенный, я продолжаю бегать в гости, стой.
Get it back
Верни это
I said I’m trapped inside the ghetto and I ain’t proud to admit it
Я сказал, что я в ловушке внутри гетто, и я не горжусь тем, что признаю это.
Institutionalized, I could still kill me a nigga, so what?
Будучи институционализированным, я все еще мог убить себя, ниггер, ну и что?
[Interlude: Anna Wise & Bilal]
[Интерлюдия: Анна Уайз и Билал]
If I was the president
Если бы я был президентом
I’d pay my mama’s rent
Я бы заплатил арендную плату моей мамы
Free my homies and them
Освободите моих корешей и их
Bulletproof my Chevy doors
Пуленепробиваемые двери моего Шевроле
Lay in the White House and get high, Lord
Лежи в Белом доме и кайфуй, Господи
Whoever thought?
Кто думал?
Master, take the chains off me!
Хозяин, сними с меня цепи!
[Part II]
[Часть II]
[Intro: Taz Arnold]
[Вступление: Тэз Арнольд]
Zoom, zoom, zoom, zoom, zoom
Увеличение, увеличение, увеличение, увеличение, увеличение
Zoom, zoom, zoom
Увеличить, увеличить, увеличить
Zoom, zoom, zoom, zoom, zoom
Увеличение, увеличение, увеличение, увеличение, увеличение
Zoom, zoom, zoom
Увеличить, увеличить, увеличить
Zoom, zoom, zoom, zoom, zoom
Увеличение, увеличение, увеличение, увеличение, увеличение
Zoom, zoom, zoom
Увеличить, увеличить, увеличить
Zoom, zoom, zoom, shit
Зум, зум, зум, дерьмо
[Verse 1: Kendrick Lamar]
[Куплет 1: Кендрик Ламар]
Life, to me, like a box of chocolate
Жизнь для меня как коробка шоколада
Quid pro quo, somethin’ for somethin’, that’s the obvious
Плата за услугу, что-то за что-то, это очевидно
Oh shit, flow’s so sick, don’t you swallow it
О, дерьмо, флоу так болен, не глотай его
Bitin’ my style, you’re salmonella poison positive
Bitin ‘мой стиль, ты положительный яд сальмонеллы
I can just alleviate the rap industry politics
Я могу просто смягчить политику рэп-индустрии
Milk the game up, never lactose intolerant
Доите игру, никогда не переносите лактозу
The last remainder of real shit, you know the obvious
Последний остаток настоящего дерьма, вы знаете очевидное
Me, scholarship? No, streets put me through colleges
Я, стипендия? Нет, улицы заставили меня пройти через колледжи
Be all you can be, true, but the problem is
Будь всем, кем ты можешь быть, правда, но проблема в том,
Dream only a dream if work don’t follow it
Мечтайте только о мечте, если работа не следует за ней.
Remind me of the homies that used to know me, now follow this
Напомни мне о корешах, которые знали меня, теперь следуй этому
I’ll tell you my hypothesis, I’m probably just way too loyal
Я скажу вам свою гипотезу, я, наверное, слишком лоялен
K Dizzle will do it for you, my niggas think I’m a god
K Dizzle сделает это за тебя, мои ниггеры думают, что я бог
Truthfully all of ’em spoiled, usually, you’re never charged
Честно говоря, все они испорчены, как правило, вы никогда не платите
But somethin’ came over you once I took you to them fuckin’ BET Awards
Но что-то нашло на тебя, как только я взял тебя на эти гребаные награды BET Awards
You lookin’ at artistses like they’re harvestses
Вы смотрите на артистов, как на урожай
So many Rollies around you and you want all of ’em
Так много Ролли вокруг тебя, и ты хочешь их всех
Somebody told me you thinkin’ ’bout snatchin’ jewelry
Кто-то сказал мне, что ты думаешь о краже драгоценностей
I should’ve listened when my grandmama said to me:
Я должен был слушать, когда моя бабушка сказала мне:
«Shit don’t change until you get up and wash yo’ ass, nigga
«Дерьмо, не меняйся, пока не встанешь и не помоешь свою задницу, ниггер.
Shit don’t change until you get up and wash yo’ ass, boy
Дерьмо не изменится, пока ты не встанешь и не помоешь свою задницу, мальчик
Shit don’t change until you get up and wash yo’ ass, nigga
Дерьмо, не меняйся, пока не встанешь и не помоешь свою задницу, ниггер.
Oh now, slow down»
О, теперь помедленнее »
[Bridge: Snoop Dogg]
[Переход: Снуп Догг]
And once upon a time, in a city so divine
И когда-то в таком божественном городе
Called West Side Compton, there stood a little nigga
Вызывается West Side Compton, там стоял маленький ниггер
He was five-foot somethin’, God bless the kid
Он был пяти футов ростом, благослови бог ребенка
Took his homies to the show and this is what they said:
Взял своих корешей на шоу, и вот что они сказали:
[Verse 2: Kendrick Lamar]
[Стих 2: Кендрик Ламар]
«Fuck am I ‘posed to do when I’m lookin’ at walkin’ licks?
«Черт возьми, что я должен делать, когда смотрю на ходьбу?
The constant big money talk ’bout the mansion and foreign whips
Постоянные разговоры о больших деньгах об особняке и иностранных кнутах
The private jets and passport, presidential glass floor
Частные самолеты и паспорт, президентский стеклянный пол
Gold bottles, gold models, givin’ up the ass for
Золотые бутылки, золотые модели, даю задницу ради
Instagram flicks, suckin’ dick, fuck is this?
Щелчки в инстаграме, сосание члена, черт возьми?
One more sucker wavin’ with a flashy wrist
Еще один присоска машет ярким запястьем
My defense mechanism tell me to get him
Мой защитный механизм говорит мне достать его
Quickly because he got it
Быстро, потому что он получил это
It’s a recession, then why the fuck he at King of Diamonds?
Это рецессия, тогда какого хрена он в King of Diamonds?
No more livin’ poor, meet my four-four
Больше не жить бедно, познакомься с моими четырьмя-четырьмя
When I see ’em, put the per diem on the floor
Когда я их увижу, положи суточные на пол
Now Kendrick, know they’re your co-workers
Теперь, Кендрик, знай, что они твои коллеги.
But it’s gon’ take a lot ‘fore this pistol go cold turkey
Но это займет много времени, прежде чем этот пистолет станет холодным.
Now I can watch his watch on the TV and be okay
Теперь я могу смотреть его часы по телевизору и быть в порядке.
But see I’m on the clock once that watch landin’ in LA
Но видите, я нахожусь на часах, когда часы приземляются в Лос-Анджелесе
Remember steal from the rich and givin’ it back to the poor?
Помните, воровали у богатых и отдавали бедным?
Well, that’s me at these awards»
Ну, это я на этих наградах»
I guess my grandmama was warnin’ a boy
Я думаю, моя бабушка предупреждала мальчика
She said
Она сказала
«Shit don’t change until you get up and wash yo’ ass, nigga
«Дерьмо, не меняйся, пока не встанешь и не помоешь свою задницу, ниггер.
Shit don’t change until you get up and wash yo’ ass, boy
Дерьмо не изменится, пока ты не встанешь и не помоешь свою задницу, мальчик
Shit don’t change until you get up and wash yo’ ass, nigga
Дерьмо, не меняйся, пока не встанешь и не помоешь свою задницу, ниггер.
Oh now, slow down»
О, теперь помедленнее »
[Outro: Snoop Dogg]
[Концовка: Снуп Догг]
And once upon a time, in a city so divine
И когда-то в таком божественном городе
Called West Side Compton, there stood a little nigga
Вызывается West Side Compton, там стоял маленький ниггер
He was five-foot something, dazed and confused
Он был пяти футов ростом, ошеломленный и сбитый с толку.
Talented but still under the neighborhood ruse
Талантливый, но все еще под хитростью соседей
You can take your boy out the hood
Вы можете вытащить своего мальчика из капюшона
But you can’t take the hood out the homie
Но ты не можешь снять капюшон с братана
Took his show money, stashed it in the mozey wozey
Взял свои шоу-деньги, спрятал их в мози-вози
Hollywood’s nervous
Голливуд нервничает
Fuck you, goodnight, thank you much for your service
Пошел на хуй, спокойной ночи, большое спасибо за вашу службу
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться