|
|
|
Данный Перевод песни Kendrick Lamar — good kid на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
good kid (текст)
хороший ребенок (перевод)
Mass hallucination, baby
Массовая галлюцинация, детка
Ill education, baby
Плохое образование, детка
Want to reconnect with your elations?
Хотите воссоединиться со своими восторгами?
This is your station, baby
Это твоя станция, детка
[Verse 1: Kendrick Lamar]
[Куплет 1: Кендрик Ламар]
Look inside these walls and you see I’m havin’ withdrawals
Загляни внутрь этих стен, и ты увидишь, что у меня ломка.
Of a prisoner on his way
Заключенного на его пути
Trapped inside your desire to fire bullets that stray
В ловушке внутри вашего желания стрелять пулями, которые блуждают
Track attire just tell you I’m tired and ran away
Спортивная одежда просто скажет вам, что я устал и убежал
I should ask a choir: «What do you require
Я должен спросить хор: «Что вам нужно
To sing a song that acquire me to have faith?»
Петь песню, которая придает мне веру?»
As the record spin I should pray
Поскольку запись вращается, я должен молиться
For the record, I recognize that I’m easily prey
Для справки, я признаю, что я легко добыча
I got ate alive yesterday
меня вчера съели заживо
I got animosity buildin’, it’s prob’ly big as a buildin’
У меня нарастает враждебность, она, наверное, большая, как стройка.
Me jumpin’ off of the roof is me just playin’ it safe
Я прыгаю с крыши, я просто перестраховываюсь
But what am I ‘posed to do when the topic is red or blue
Но что мне делать, когда тема красная или синяя
And you understand that I ain’t
И ты понимаешь, что я не
But know I’m accustomed to just a couple that look for trouble
Но знай, я привык только к паре, которая ищет неприятностей
And live in the street with rank
И жить на улице с рангом
No better picture to paint than me walkin’ from Bible study
Нет лучшей картины для рисования, чем я иду от изучения Библии
And called his homies because he had said he noticed my face
И позвонил своим корешам, потому что он сказал, что заметил мое лицо
From a function that tooken place, they was wonderin’ if I bang
Из-за того, что произошло, они задавались вопросом, ударю ли я
Step on my neck and get blood on your Nike checks
Наступи мне на шею и окрась свои чеки Nike в кровь.
I don’t mind ’cause one day you’ll respect
Я не против, потому что однажды ты будешь уважать
The good kid, m.A.A.d city
Хороший парень, город m.A.A.d
[Chorus: Pharrell Williams]
[Припев: Фаррелл Уильямс]
Mass hallucination, baby
Массовая галлюцинация, детка
Ill education, baby
Плохое образование, детка
Want to reconnect with your elations?
Хотите воссоединиться со своими восторгами?
This is your station, baby
Это твоя станция, детка
[Verse 2: Kendrick Lamar]
[Стих 2: Кендрик Ламар]
All I see is strobe lights, blindin’ me in my hindsight
Все, что я вижу, это стробоскопы, ослепляющие меня задним числом.
Findin’ me by myself, promise me you can help
Найди меня сам, обещай, что поможешь
In all honesty I got time to be copacetic until
Честно говоря, у меня есть время, чтобы быть сочувствующим, пока
You had finally made decision to hold me against my will
Вы, наконец, приняли решение удерживать меня против моей воли
It was like a head-on collision that folded me standing still
Это было похоже на лобовое столкновение, которое заставило меня остановиться
I can never pick out the difference and grade a cop on the bill
Я никогда не смогу понять разницу и оценить полицейского в счете
Every time you clock in the morning, I feel you just want to kill
Каждый раз, когда ты смотришь по утрам, я чувствую, что ты просто хочешь убить
All my innocence while ignorin’ my purpose to persevere
Вся моя невиновность, игнорируя мою цель упорствовать
As a better person; I know you heard this and probably in fear
Как лучший человек; Я знаю, ты слышал это и, наверное, в страхе
But what am I ‘posed to do when the blinkin’ of red and blue
Но что мне делать, когда мерцание красного и синего
Flash from the top of your roof and your dog has to say woof
Вспышка с вершины вашей крыши, и ваша собака должна сказать гав
And you ask: «Lift up your shirt,» because you wonder if a tattoo
И вы просите: «Поднимите рубашку», потому что вам интересно, татуировка
Of affiliation can make it a pleasure to put me through
Принадлежность может доставить мне удовольствие
Gang files, but that don’t matter because the matter is racial profile
Файлы банды, но это не имеет значения, потому что дело в расовом профиле.
I heard ’em chatter: «He’s prob’ly young, but I know that he’s down
Я слышал их болтовню: «Он, наверное, молод, но я знаю, что он
Step on his neck as hard as your bullet-proof vest
Наступи ему на шею так же сильно, как твой пуленепробиваемый жилет.
He don’t mind, he know we’ll never respect
Он не против, он знает, что мы никогда не будем уважать
The good kid, m.A.A.d. city.»
Хороший парень, m.A.A.d. город.»
Mass hallucination, baby
Массовая галлюцинация, детка
Ill education, baby
Плохое образование, детка
Want to reconnect with your elations?
Хотите воссоединиться со своими восторгами?
This is your station, baby
Это твоя станция, детка
[Verse 3: Kendrick Lamar]
[Стих 3: Кендрик Ламар]
All I see in this room: 20’s, Xannies and these ‘shrooms
Все, что я вижу в этой комнате: 20-е, Xannies и эти «грибы».
Grown-up candy for pain, can we live in a sane
Взрослые конфеты от боли, можем ли мы жить в здравом уме
Society? It’s entirely stressful upon my brain
Общество? Это полностью стресс для моего мозга
You hired me as a victim, I quietly hope for change
Ты нанял меня как жертву, я тихо надеюсь на перемены
When violence is the rhythm, inspired me to obtain
Когда насилие — это ритм, вдохновивший меня на получение
The silence in this room with 20’s, Xannies and ‘shrooms
Тишина в этой комнате с 20-ми, Xannies и «грибами»
Some grown-up candy, I lost it, I feel it’s nothin’ to lose
Некоторые взрослые конфеты, я потерял их, я чувствую, что нечего терять
The streets sure to release the worst side of my best
Улицы обязательно выпустят худшую сторону моего лучшего
Don’t mind, ’cause now you ever in debt to good kid, m.A.A.d. city
Не обращай внимания, потому что теперь ты всегда в долгу перед хорошим ребенком, м.А.А.д. город
[Chorus: Pharrell Williams]
[Припев: Фаррелл Уильямс]
Mass hallucination, baby
Массовая галлюцинация, детка
Ill education, baby
Плохое образование, детка
Want to reconnect with your elations?
Хотите воссоединиться со своими восторгами?
This is your station, baby
Это твоя станция, детка
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться