Перевод песни Kendrick Lamar – God Is Gangsta на русский и текст

Данный Перевод песни Kendrick Lamar — God Is Gangsta на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

God Is Gangsta (текст)

Бог гангста (перевод)

[Intro]

[Вступление]

Ah, ah

Ах ах

[Hook]

[Крюк]

Loving you is complicated, loving you is complicated

Любить тебя сложно, любить тебя сложно

Loving you is complicated, loving you is complicated

Любить тебя сложно, любить тебя сложно

Loving you is complicated, loving you is complicated

Любить тебя сложно, любить тебя сложно

Loving you is complicated, loving you is complicated

Любить тебя сложно, любить тебя сложно

Loving you is complicated, loving you is complicated

Любить тебя сложно, любить тебя сложно

I place blame on you still, place shame on you still

Я все еще виню тебя, все еще виню тебя

Feel like you ain’t shit, feel like you don’t feel

Чувствую, что ты не дерьмо, чувствуешь, что не чувствуешь

Confidence in yourself, breakin’ on marble floors

Уверенность в себе, разбивание мраморных полов

Watchin’ anonymous strangers, tellin’ me that I’m yours

Наблюдая за анонимными незнакомцами, скажи мне, что я твой

But you ain’t shit, I’m convinced your tolerance nothin’ special

Но ты не дерьмо, я убежден, что в твоей терпимости нет ничего особенного.

What can I blame you for? Nigga, I can name several

В чем я могу тебя винить? Ниггер, я могу назвать несколько

Situations, I’ll start with your little sister bakin’

Ситуации, я начну с выпечки твоей младшей сестры.

A baby inside, just a teenager, where your patience?

Ребенок внутри, всего лишь подросток, где твое терпение?

Where was your antennas?

Где были ваши антенны?

Where was the influence you speak of?

Где было то влияние, о котором вы говорите?

You preached in front of 100,000 but never reached her

Вы проповедовали перед 100 000 человек, но так и не достигли ее

I fuckin’ tell you, you fuckin’ failure—you ain’t no leader!

Говорю тебе, гребаный неудачник, ты не лидер!

I never liked you, forever despise you—I don’t need you!

Я никогда не любил тебя, навсегда презираю тебя — ты мне не нужен!

The world don’t need you, don’t let them deceive you

Вы не нужны миру, не позволяйте им обмануть вас

Numbers lie too, fuck your pride too, that’s for dedication

Цифры тоже лгут, к черту твою гордость, это для самоотверженности.

Thought money would change you

Думал, что деньги изменят тебя

Made you more complacent

Сделал вас более самодовольным

I fuckin’ hate you, I hope you embrace it

Я чертовски ненавижу тебя, надеюсь, ты примешь это.

I swear—

Я клянусь-

[Hook]

[Крюк]

Loving you is complicated, loving you is complicated

Любить тебя сложно, любить тебя сложно

Loving you is complicated, loving you is complicated

Любить тебя сложно, любить тебя сложно

Loving you is complicated, loving you is complicated

Любить тебя сложно, любить тебя сложно

Loving you is complicated, loving you is complicated

Любить тебя сложно, любить тебя сложно

Loving you is complicated, loving you is complicated

Любить тебя сложно, любить тебя сложно

Lovin’ you, lovin’ you, not lovin’ you, 100° proof

Люблю тебя, люблю тебя, не люблю тебя, 100° доказательство

I can feel your vibe and recognize that you’re ashamed of me

Я чувствую твою атмосферу и понимаю, что ты стыдишься меня.

Yes, I hate you, too

Да, я тоже тебя ненавижу

[Skit: Jessica Vielmas]

[Скетч: Джессика Вьельмас]

House keeping

Уход за домом

(Knocking)

(Стук)

House keeping

Уход за домом

¡Abre la puerta! ¡Abre la puerta tengo que limpiar el cuarto!

¡Es que no hay mucho tiempo tengo que limpiar el cuarto!

¡Es Que no hay mucho tiempo tengo que limpiar el cuarto!

¡Disculpe!

¡Дискриминировать!

You the reason why mama and them leavin’

Ты причина, по которой мама и они уходят

No, you ain’t shit, you say you love them

Нет, ты не дерьмо, ты говоришь, что любишь их

I know you don’t mean it

Я знаю, ты не это имеешь в виду

I know you’re irresponsible, selfish, in denial, you can’t help it

Я знаю, что ты безответственный, эгоистичный, отрицающий, ты ничего не можешь с собой поделать.

Your trials and tribulations a burden, everyone felt it

Твои испытания и невзгоды тягостны, все это чувствовали.

Everyone heard it, multiple shots, corners cryin’ out

Все слышали это, несколько выстрелов, крики по углам

You was deserted, where was your antennas again?

Тебя бросили, где опять твои антенны?

Where was your presence?

Где было твое присутствие?

Where was your support that you pretend?

Где была твоя поддержка, что ты притворяешься?

You ain’t no brother, you ain’t no disciple

Ты не брат, ты не ученик

You ain’t no friend

Ты не друг

A friend never leave Compton for profit

Друг никогда не покидает Комптон ради выгоды

Or leave his best friend, little brother

Или оставить своего лучшего друга, братишку

You promised you’d watch him before they shot him

Ты обещал, что присмотришь за ним, пока его не застрелили.

Where was your antennas?

Где были ваши антенны?

On the road, bottles and bitches

В дороге, бутылки и суки

You FaceTimed him one time, that’s unforgiven

Вы однажды пообщались с ним по FaceTime, это непростительно

You even FaceTimed instead of a hospital visit

Вы даже общались по FaceTime вместо визита в больницу

Guess you thought he would recover well

Думаю, вы думали, что он хорошо поправится

Third surgery, they couldn’t stop the bleeding for real

Третья операция, они не могли остановить кровотечение по-настоящему.

Then he died, God himself will say, «You fuckin’ failed»

Потом он умер, сам Бог скажет: «Ты, черт возьми, провалился»

You ain’t try

ты не пытаешься

[Intro: Bilal]

[Вступление: Билал]

Oh, oh, oh, ohhhh, ohh, ohh

О, о, о, ох, ох, ох

Oh, oh, oh, ohhhh, ohh, ohh

О, о, о, ох, ох, ох

(Breathing)

(Дыхание)

What’s wrong, nigga?

Что случилось, ниггер?

I thought you was keeping it gangsta

Я думал, ты держишь это гангста

I thought this what you wanted

Я думал, это то, что ты хотел

They say if you scared, go to church

Говорят, если ты боишься, иди в церковь

But remember, he knows the Bible too

Но помните, он тоже знает Библию

[Hook]

[Крюк]

Now, baby, when I get you, get you, get you, get you

Теперь, детка, когда я доберусь до тебя, доберусь до тебя, доберусь до тебя

I’ma go hit the throttle with you

Я пойду с тобой на газ

Smoking, lokin’, poking that doja ’til I’m idle with you

Курю, смотрю, тыкаю в эту доджу, пока я не буду с тобой без дела

‘Cause I (want you)

Потому что я (хочу тебя)

Now, baby, when I’m riding here, I’m riding dirty

Теперь, детка, когда я еду сюда, я еду грязно

Registration is out of service

Регистрация не работает

Smoking, lokin’, drinking that potion, you can see me swerving

Курю, смотрю, пью это зелье, ты видишь, как я сворачиваю

‘Cause I (want you)

Потому что я (хочу тебя)

(I want you more than you know)

(Я хочу тебя больше, чем ты думаешь)

[Verse 1: Kendrick Lamar]

[Куплет 1: Кендрик Ламар]

I remember you took me to the mall last week, baby

Я помню, ты водил меня в торговый центр на прошлой неделе, детка.

You looked me in my eyes about four, five times

Ты посмотрел мне в глаза четыре, пять раз

‘Til I was hypnotized, then you clarified

«Пока я не был загипнотизирован, тогда вы уточнили

That I (want you)

Что я (хочу тебя)

You said Sherane ain’t got nothing on Lucy

Вы сказали, что у Шерейн нет ничего на Люси

I said, «You crazy?»

Я сказал: «Ты сошел с ума?»

Roses are red, violets are blue

Розы — красные, фиалки — синие

But me and you both pushing up daisies if I (want you)

Но я и ты оба поднимаем маргаритки, если я (хочу тебя)

Now, baby, when I get you, get you, get you, get you

Теперь, детка, когда я доберусь до тебя, доберусь до тебя, доберусь до тебя

I’ma go hit the throttle with you

Я пойду с тобой на газ

Smoking, lokin’, poking that doja ’til I’m idle with you

Курю, смотрю, тыкаю в эту доджу, пока я не буду с тобой без дела

[Verse 2: Kendrick Lamar]

[Стих 2: Кендрик Ламар]

You said to me

Ты сказал мне

You said your name was Lucy

Вы сказали, что вас зовут Люси

I said, «Where’s Ricardo?»

Я сказал: «Где Рикардо?»

You said, «Oh, no, not the show»

Вы сказали: «О, нет, не шоу»

Then you spit a little rap to me like this

Тогда ты плюешь мне немного рэпа вот так

When I turned twenty-six, I was like, «Oh, shit»

Когда мне исполнилось двадцать шесть, я подумал: «О, черт!»

You said to me

Ты сказал мне

I remember what you said too, you said

Я тоже помню, что ты сказал, ты сказал

«My name is Lucy, Kendrick

«Меня зовут Люси, Кендрик

You introduced me, Kendrick

Ты представил меня, Кендрик.

Usually I don’t do this

Обычно я этого не делаю

But I see you and me, Kendrick

Но я вижу тебя и меня, Кендрик

Lucy give you no worries

Люси не беспокойся

Lucy got million stories

Люси получила миллион историй

About these rappers that I came after when they was boring

Об этих рэперах, за которыми я пришел, когда им было скучно.

Lucy gon’ fill your pockets

Люси наполнит твои карманы

Lucy gon’ move your mama out of Compton

Люси увезет твою маму из Комптона.

Inside the gi-gantic mansion like I promised

Внутри гигантского особняка, как я и обещал

Lucy just want your trust and loyalty

Люси просто хочет твоего доверия и верности.

Avoiding me?

Избегать меня?

It’s not so easy, I’m at these functions accordingly

Это не так просто, я на этих функциях соответственно

Kendrick, Lucy don’t slack a minute

Кендрик, Люси, не расслабляйся ни на минуту.

Lucy work harder

Люси работать усерднее

Lucy gon’ call you even when Lucy know you love your Father

Люси позвонит тебе, даже если Люси знает, что ты любишь своего отца

I’m Lucy

я Люси

I loosely heard prayers on your first album, truly

Я слабо слышал молитвы на вашем первом альбоме, правда

Lucy don’t mind, ’cause at the end of the day you’ll pursue me

Люси не возражает, потому что в конце дня ты будешь преследовать меня.

Lucy go get it, Lucy not timid, Lucy up front

Люси, возьми это, Люси не робкая, Люси впереди

Lucy got paperwork on top of paperwork

Люси получила документы поверх документов

I want you to know that Lucy got you

Я хочу, чтобы ты знал, что Люси тебя достала

All your life I watched you

Всю жизнь я наблюдал за тобой

And now you all grown up to sign this contract if that’s possible»

И теперь вы все выросли, чтобы подписать этот контракт, если это возможно.

[Hook]

[Крюк]

Now, baby, when I get you, get you, get you, get you

Теперь, детка, когда я доберусь до тебя, доберусь до тебя, г

I’ma go hit the throttle with you

undefined

Smoking, lokin’, poking that doja ’til I’m idle with you

undefined

‘Cause I (want you)

undefined

Now, baby, when I’m riding here, I’m riding dirty

undefined

Registration is out of service

undefined

Smoking, lokin’, drinking that potion, you can see me swerving

undefined

‘Cause I (want you)

undefined