Перевод песни Kendrick Lamar – Funkmaster Flex Freestyle на русский и текст

Данный Перевод песни Kendrick Lamar — Funkmaster Flex Freestyle на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Funkmaster Flex Freestyle (текст)

Фанкмастер Флекс Фристайл (перевод)

Heard a conversation with my father talking to his favorite partner

Услышал разговор с моим отцом, говорящим со своим любимым партнером

At the domino table, Tony had told him that he saw a

За столом для домино Тони сказал ему, что видел

Young nigga hopping out busting like four charters

Молодой ниггер прыгает, разоряясь, как четыре чартера

Popping pills, mix a gallon of sherm and some holy water

Выталкивание таблеток, смешайте галлон шерма и немного святой воды

Mix a gallon of sherm and some holy water

Смешайте галлон шерма и немного святой воды

Sell it to a priest he probably can get it off by tomorrow

Продай его священнику, он, вероятно, может получить его к завтрашнему дню

It’s wicked when my favorite uncle kick it

Это нехорошо, когда мой любимый дядя пинает его.

Fiends trying to kick the addiction of sucking glass dicks

Изверги пытаются избавиться от пристрастия сосать стеклянные члены

Vivid images go against any fantasy you can fathom

Яркие изображения идут вразрез с любой фантазией, которую вы можете понять

Phantoms ain’t the only thing that suicidal

Фантомы — не единственное, что суицидально

Open the doorway to his soul

Откройте дверь в его душу

Hit the hallway then hit the closet you see a rifle

Выйдите в коридор, затем в шкаф, где вы видите винтовку

Aim it at your arteries, pardon me, parts of me is pyscho

Нацелься на свои артерии, простите меня, часть меня псих

In retrospect my respect was a power ranger high note

Оглядываясь назад, мое уважение было высокой нотой могучего рейнджера

Tumbling backwards into a karate kicking high note

Кувыркаясь назад в каратэ, пиная высокую ноту

My innocence would eventually see a hindrance

Моя невиновность в конечном итоге увидит препятствие

Surrenduring Ninja Turtles, pizza and Sega Genesis

Сдача черепашек-ниндзя, пиццы и Sega Genesis

Heard it over my bunk bed ear hustling

Слышал это над моей двухъярусной кроватью.

Something my papa said that caught my attention

Что-то, что сказал мой папа, привлекло мое внимание

His eyes red he’s smoking on marijuana mixing the two eleven

Его глаза красные, он курит марихуану, смешивая два одиннадцати

He said I’m seven going on sixty-seven

Он сказал, что мне семь лет шестьдесят семь

The day I turned seventeen is the day that a lesson inside my lifetime

День, когда мне исполнилось семнадцать, — это день, когда урок всей моей жизни

Come across a clothes line, every stick is a co-sign

Наткнись на веревку с одеждой, каждая палка — это знак

Everything in the streets got the power to make me go blind

У всего на улицах есть сила, чтобы заставить меня ослепнуть

Even if he sat me down in the sun and gave me those eyes

Даже если он усадит меня на солнце и подарит мне эти глаза

Comprehend it well and I could smell the soberness evaporating by itself

Поймите это хорошо, и я почувствовал запах трезвости, испаряющейся сам по себе

He said, «Tony my biggest fear is to hear Kendrick disappeared in the fire out here and I didn’t help

Он сказал: «Тони, я больше всего боюсь услышать, как Кендрик исчез в огне, а я не помог.

So if I can give him the game to hydroplane his decisions in life so he can go

Так что, если я могу дать ему игру, чтобы планировать его решения в жизни, чтобы он мог

Further than the streets and remain to be on the honor roll»

Дальше по улицам и оставайся на доске почета»

Sacrifice my life even if that shit, my mama though

Пожертвовать своей жизнью, даже если это дерьмо, моя мама, хотя

Til the day he carried by the big six, domino

До того дня, когда он нес большую шестерку, домино

Backpack raps with gats in it

Рюкзак с ремешками в нем

Don’t get your cap peeled by the black menace

Не снимай свою шапку с черной угрозой

K Dot Thoroughbred

К. Точка чистокровная

Move like a militant soldier

Двигайся как боевой солдат

On point like a pyramid, force to be reckoned with

На вершине, как пирамида, сила, с которой нужно считаться.

With the best shit

С лучшим дерьмом

Like the strongest manure, I’m ready when you are

Как самый сильный навоз, я готов, когда ты

This is it

Это оно

I’m in the lab cooking up all day, eff em up all day

Я в лаборатории готовлю весь день, ефф их весь день

Like a nympho, I been dope since s curl waves

Как нимфоманка, я был наркоманом с тех пор, как завитые волны

Trying to convince hoes I got good hair

Пытаясь убедить мотыги, у меня хорошие волосы

Knowing damn well there’s chemicals there

Чертовски хорошо зная, что там есть химикаты

I’m in the hood with the 17 year olds that’s on hood patrol

Я в капюшоне с 17-летними, которые патрулируют район

And they want stripes so they shoot off bikes and you know

И им нужны полосы, поэтому они отстреливают велосипеды, и вы знаете

Any moment you can lose your life so kiss your kids or hug your wife or whatnot yo

В любой момент ты можешь лишиться жизни, так что поцелуй своих детей, обними жену или еще что-нибудь.

I spawned with a dragon

Я породился с драконом

He tried to throw his flame but I ducked and I stabbed him

Он попытался бросить свое пламя, но я пригнулся и ударил его ножом.

Came out the battle laughing

Вышел из битвы смеясь

That’s a metaphor for any rapper who want it

Это метафора для любого рэпера, который этого хочет.

I smack em ’til their nose is running

Я бью их, пока у них не потечет нос

You know the hoes is coming if I’m there

Вы знаете, мотыги идут, если я там

And the hoes is cumming once we hit that hotel

И мотыги кончают, когда мы попадаем в этот отель

That’s no assumption, cool out before I move out

Это не предположение, остынь, прежде чем я выйду

Hop on the 105 and do about 105 before your ass get threw out

Запрыгивай на 105 и делай около 105, прежде чем твою задницу выкинут

The back seat

Заднее сиденье

There’s a dead guy on the freeway, oh it’s not Dot

На шоссе есть мертвый парень, о, это не точка

Tell the medics it’s okay, a beast when the beat break

Скажи медикам, что все в порядке, зверь, когда бит сломается.

You probably think I’m dope like the it’s the realest shit I wrote

Вы, наверное, думаете, что я дурачок, как будто это самое настоящее дерьмо, которое я написал

But to me it’s a throw away

Но для меня это выброс

I stare at them four walls and rap like I’m mad at God

Я смотрю на них в четырех стенах и читаю рэп, как будто я злюсь на Бога

Nice enough, I throw a spear at Nas, a jab at Jay

Достаточно мило, я бросаю копье в Наса, ударяю Джея

Matter fact, no, I take that back

Дело в том, что нет, я беру это обратно

See I don’t play with real legends of rap like you do

Видишь ли, я не играю с настоящими легендами рэпа, как ты.

And I’m crucial, concealed by real Crips and Soowoos

И я решающий, скрытый настоящими Crips и Soowoos

And they shoot, they photography students when beef get to brewing Compton!

И они снимают, они фотографируют студентов, когда говядина доходит до пивоваренного Комптона!