|
|
|
Данный Перевод песни Kendrick Lamar — Fuck Your Ethnicity на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Fuck Your Ethnicity (текст)
Трахни свою этническую принадлежность (перевод)
Gather ’round
Собираются вокруг
I’m glad everybody came out tonight
Я рад, что все пришли сегодня вечером
As we stand on our neighborhood corner
Когда мы стоим на углу нашего района
Know that this fire that’s burning represents the passion you have
Знай, что этот горящий огонь представляет твою страсть.
Listen
Слушать
Keisha, Tammy, come up front
Кейша, Тэмми, выходите вперед
I recognize all of you
я узнаю вас всех
Every creed and color
Каждое вероисповедание и цвет
With that being said
С учетом сказанного
Fuck your ethnicity
К черту твою национальность
You understand that?
Вы это понимаете?
We gon’ talk about a lot of shit that concerns you, all of you
Мы будем говорить о многих вещах, которые касаются вас, всех вас.
[Intro: Alori Joh]
[Вступление: Алори Джо]
Now everybody, throw your hands up high
Теперь все, поднимите руки вверх
If you don’t give a fuck, throw your hands up high
Если тебе плевать, подними руки вверх
Throw your hands up high
Поднимите руки вверх
[Chorus: Kendrick Lamar]
[Припев: Кендрик Ламар]
Now, I don’t give a fuck if you
Теперь мне плевать, если ты
Black, white, Asian, Hispanic, goddammit
Черный, белый, азиат, латиноамериканец, черт возьми
That don’t mean shit to me
Это ни хрена для меня не значит
Fuck your ethnicity, nigga
Трахни свою этническую принадлежность, ниггер
[Verse 1: Kendrick Lamar]
[Куплет 1: Кендрик Ламар]
Fire burning inside my eyes, this the music that saved my life
Огонь горит в моих глазах, эта музыка спасла мне жизнь
Y’all be calling it hip-hop, I be calling it hypnotize
Вы все называете это хип-хопом, я называю это гипнозом
Yeah, hypnotize, trapped my body, but freed my mind
Да, загипнотизировал, поймал мое тело в ловушку, но освободил мой разум.
What the fuck are you fighting for? Ain’t nobody gon’ win that war
Какого хрена ты борешься? Разве никто не выиграет эту войну
My details be retail, man, I got so much in store
Мои детали в розницу, чувак, у меня так много в магазине
Racism is still alive, yellow tape and colored lines
Расизм все еще жив, желтая лента и цветные линии
Fuck that, nigga, look at that line, it’s so diverse
К черту это, ниггер, посмотри на эту линию, она такая разнообразная
They gettin’ off work and they wanna see Kendrick
Они уходят с работы и хотят увидеть Кендрика.
Everybody can’t drive Benzes, and I been there, so I make it my business
Все не могут водить Бензы, и я был там, так что я делаю это своим делом
To give ’em my full attention, ten-hut, man, I gotta get my wind up
Чтобы уделить им все свое внимание, десять хижин, чувак, я должен взбодриться
Man, I gotta get down with God ’cause I got my sins up, ooh
Чувак, я должен смириться с Богом, потому что я поднял свои грехи, ох
Matter fact, don’t mistake me for no fuckin’ rapper
Дело в том, что не принимай меня за гребаного рэпера.
They sit backstage and hide behind them fuckin’ cameras
Они сидят за кулисами и прячутся за гребаными камерами.
I mosh pit, had a microphone and I tossed it
Я мошпит, у меня был микрофон, и я его бросил
Had a brain, then I lost it
Был мозг, потом я его потерял
I’m out of my mind, so don’t you mind how much the cost is
Я не в своем уме, так что не возражаете, сколько это стоит
Penny for my thoughts, everybody, please hold up your wallets
Пенни за мои мысли, все, пожалуйста, поднимите свои кошельки
Yeah, man, I’m the mailman, can’t you tell, man?
Да, чувак, я почтальон, разве ты не можешь сказать, чувак?
Gone postal, never freeze up when I approach you
Ушел почтовым, никогда не замерзай, когда я приближаюсь к тебе
That’s starstruck and roast you, oh my
Это поразило и поджарило тебя, о боже
HiiiPower
HiiiPower
Reporting live from Planet Terminator X
Репортаж в прямом эфире с Планеты Терминатор X
I saw Martin Luther King with an AK-47
Я видел Мартина Лютера Кинга с АК-47
[Chorus: Kendrick Lamar]
[Припев: Кендрик Ламар]
Now, I don’t give a fuck if you
Теперь мне плевать, если ты
Black, white, Asian, Hispanic, goddammit
Черный, белый, азиат, латиноамериканец, черт возьми
That don’t mean shit to me
Это ни хрена для меня не значит
Fuck your ethnicity, nigga
Трахни свою этническую принадлежность, ниггер
[Verse 2: Kendrick Lamar]
[Стих 2: Кендрик Ламар]
I’m tired of y’all, ’cause everybody lied to y’all
Я устал от вас всех, потому что все вам лгали
And you believe it? Recognize them false achievements
И ты в это веришь? Распознавайте их ложными достижениями
It’s treason and I’m Tylenol, I knock out when you knock it off
Это измена, и я Тайленол, я нокаутирую, когда ты его сбиваешь
Knock on the doors of opportunity, I’m too involved
Стучите в двери возможности, я слишком вовлечен
I’m no activist, I’m no Einstein
Я не активист, я не Эйнштейн
Before calculus, I was kicking that math
До исчисления я пинал эту математику
Dropping that science like an alchemist and I be kicking that ass
Бросить эту науку, как алхимик, и я надеру эту задницу
Lyrically, I’m UFC
Лирически я UFC
If a UFO had came for me, I’ma come back with the head of an alien
Если бы за мной прилетел НЛО, я бы вернулся с головой инопланетянина
Don’t alienate my dreams
Не отталкивай мои мечты
Get it right, get a life, I got two
Пойми это правильно, получи жизнь, у меня есть две
That’s a metaphor for the big shit I do
Это метафора большого дерьма, которое я делаю.
Boy, TMI, TSA, man, I’m fly
Мальчик, TMI, TSA, мужик, я летаю
Put wings on my back
Положите крылья на спину
That a plane or an angel? Both
Это самолет или ангел? Оба
Like a pilot with a halo, woah
Как пилот с ореолом, воах
Gross
Валовой
I mean, I’ve seen so many things come through them, him, her, you, mmm, mmm, mmm, mmm
Я имею в виду, я видел так много вещей, которые прошли через них, он, она, ты, ммм, ммм, ммм, ммм
I’m just a messenger
я просто посыльный
Yeah, I know life’s a bitch, get the best of her
Да, я знаю, что жизнь — сука, возьми ее лучше
Put them threes up, they notice that we up
Поставь их тройками, они заметят, что мы встали.
HiiiPower and the power in the people and if they don’t believe us
HiiiВласть и сила в людях и если они нам не верят
They’ll die
они умрут
Wizard
Волшебник
[Chorus: Kendrick Lamar]
[Припев: Кендрик Ламар]
Now, I don’t give a fuck if you
Теперь мне плевать, если ты
Black, white, Asian, Hispanic, goddammit
Черный, белый, азиат, латиноамериканец, черт возьми
That don’t mean shit to me
Это ни хрена для меня не значит
Fuck your ethnicity, nigga
Трахни свою этническую принадлежность, ниггер
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться