Перевод песни Kendrick Lamar – For the Girlfriends на русский и текст

Данный Перевод песни Kendrick Lamar — For the Girlfriends на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

For the Girlfriends (текст)

Для подруг (перевод)

You know we get in the studio and do what we do best

Вы знаете, что мы идем в студию и делаем то, что мы делаем лучше всего

You know

Ты знаешь

Beautiful shit

Красивое дерьмо

But this time around I wanna do something different homeboy

Но на этот раз я хочу сделать что-то другое, домашний мальчик

You feel me my nig

Ты чувствуешь меня, мой нигер

Hop on them keys real quick my nig

Запрыгивай на них, ключи очень быстро, мой нигер

(Hook)

(Крюк)

Play some shit that my girlfriend’ll like

Сыграй какое-нибудь дерьмо, которое понравится моей девушке

I ain’t tryna entertain these other hoes tonight

Я не пытаюсь развлекать этих других мотыг сегодня вечером

Play some shit that my girlfriend’ll like

Сыграй какое-нибудь дерьмо, которое понравится моей девушке

Yea hahaha yea

Да хахаха да

This shit my girlfriend’ll like

Это дерьмо понравится моей девушке

I ain’t tryna entertain these other hoes tonight

Я не пытаюсь развлекать этих других мотыг сегодня вечером

I’m playing shit that my girlfriend’ll like

Я играю в дерьмо, которое понравится моей девушке

(Verse 1: Kendrick)

(Стих 1: Кендрик)

Check me out

Проверить меня

She say she love it when it sounds like this

Она говорит, что любит, когда это звучит так

She tell me Kendrick put it down like this

Она сказала мне, что Кендрик положил это вот так.

When I listen I wanna close my eyes

Когда я слушаю, я хочу закрыть глаза

And feel your lips

И чувствовать твои губы

Let your lyrics wrap around me and grab my hips

Пусть твоя лирика окутает меня и схватит за бедра

So enticing

Так заманчиво

On point like the helmet of a Viking

В точку, как шлем викинга

Kicking up dust like I’m hiking

Поднимаю пыль, как будто я в походе

I ain’t calling a woman a bitch on this one

Я не называю женщину сукой в этом

I be calling my woman so I could get some

Я звоню своей женщине, чтобы я мог получить немного

She fresh off work and Lord knows it was hard

Она только что с работы, и Господь знает, что это было тяжело

She take off her shirt and Lord knows that I’m hard

Она снимает рубашку, и Господь знает, что я жесткий

Composing myself, tryna remain content

Собираюсь, стараюсь оставаться довольным

She had a long day and plus I know she wanna vent

У нее был долгий день, и плюс я знаю, что она хочет выразить

Now she could talk about her boss and I can give advice

Теперь она могла говорить о своем боссе, и я мог дать совет

Or she could take the panties off and I could eat the (PIE PIE)

Или она могла бы снять трусики, и я мог бы съесть (ПИРОГ ПИРОГ)

Fuck that, option number deuce

К черту это, вариант номер двойка

On the kitchen table while I play this tune

На кухонном столе, пока я играю эту мелодию

You know why?

Ты знаешь почему?

This shit my girlfriend’ll like

Это дерьмо понравится моей девушке

I ain’t tryna entertain these other hoes tonight

Я не пытаюсь развлекать этих других мотыг сегодня вечером

I’m Playing shit my girlfriend’ll like

Я играю в дерьмо, которое понравится моей девушке

Hahaha yea

Хахаха да

This shit my girlfriend’ll like

Это дерьмо понравится моей девушке

I ain’t tryna entertain these other hoes tonight

Я не пытаюсь развлекать этих других мотыг сегодня вечером

Aba, this shit my girlfriend’ll like my nigga

Аба, это дерьмо моей девушке понравится моему ниггеру

(Verse 2: Kendrick)

(Стих 2: Кендрик)

We be in the car, bumpin’ my latest jam

Мы будем в машине, натыкаемся на мой последний джем

I recorded at the studio around 10 p.m

Я записал в студии около 10 часов вечера.

It’s a club banger

Это клубный фейерверк

Catchy hooks and 808’s

Броские крючки и 808-е

I even threw a bridge on it just to play it safe

Я даже накинул на него мост, чтобы перестраховаться.

The first 8 bars, she’s lovin’ the track

Первые 8 тактов, она любит трек

Even rewinding it back

Даже перематывая его назад

Soon as the beat drop

Вскоре, когда бит упадет

The way she react she like «That’s Hot»

То, как она реагирует, ей нравится «Это горячо»

‘Til I start talkin’ bout how many hoes I got

«Пока я не начну говорить о том, сколько у меня мотыг

How many I fucked

сколько я трахал

How many I’ve misled just to get a nut

Сколько я ввел в заблуждение, чтобы получить орех

Like a squirrel, in pursuit of lunch

Как белка, в погоне за обедом

Эм-м-м

Though I’m on some cliché rapper shit

Хотя я нахожусь на каком-то клише-рэперском дерьме

I know she thinking are my lyrics that accurate

Я знаю, что она думает, что мои тексты точны

She’s so cool doe

Она такая крутая

Don’t downplay her just to fuck up the mood yo

Не преуменьшайте ее, просто чтобы испортить настроение.

She’ll still play it even though I sound rude yo

Она все еще будет играть, хотя я кажусь грубым.

And disregards to the provocative records

И игнорирует провокационные записи

One thing that I do know

Одна вещь, которую я знаю

This something my girlfriend’ll like

Это то, что понравится моей девушке

I ain’t tryna entertain them other hoes tonight

Я не пытаюсь развлекать их другими мотыгами сегодня вечером

I’m playing something that my girlfriend’ll like

Я играю во что-то, что понравится моей девушке

Told you that my girlfriend’ll like

Сказал тебе, что моей девушке понравится

Other hoes tonight

Другие мотыги сегодня вечером

Soul

Душа

This something my girlfriend’ll like too

Это то, что понравится и моей девушке

Kendrick I got you

Кендрик, я понял тебя

This a great idea

Это отличная идея

This’ll be my girlfriend’s joint right here

Это будет косяк моей подруги прямо здесь

So I’mma kick the shit she like

Так что я пинаю то дерьмо, которое ей нравится

It seem right

Это кажется правильным

Like a pair of jeans that fit tight

Как пара джинсов, которые плотно облегают

Around her cute booty

Вокруг ее симпатичной попки

I like to hold her from behind in line

Мне нравится держать ее сзади в очереди

At the movies

В кино

Her body language gets read

Ее язык тела читается

Like a ruby

Как рубин

Cause she a work-a-art

Потому что она произведение искусства

No help from Julie

Никакой помощи от Джули

I’mma beast and she such a beauty

Я зверь, а она такая красавица

I love her, she know that, I place no one above her

Я люблю ее, она это знает, я никого не ставлю выше нее

Far from an arc, but best undercover

Далеко от дуги, но лучше под прикрытием

Kodak moment every time we in sync

Момент Kodak каждый раз, когда мы синхронизируемся

Like a iPod plugged to a USB

Как iPod, подключенный к USB

It’s just you and me

Это только ты и я

I mean me and her

Я имею в виду меня и ее

I mean her and I

Я имею в виду ее и я

It’s plain to see, affirmative

Это ясно видно, утвердительно

So if you ever need me

Так что, если я тебе когда-нибудь понадоблюсь

You know where Herbert is

Ты знаешь, где Герберт.

On her mind

У нее на уме

Like she on mine

Как она на моем

Эм-м-м

Play some shit my girlfriend’ll like

Сыграй какое-нибудь дерьмо, которое понравится моей девушке

Cause I ain’t tryna entertain them other hoes tonight

Потому что я не пытаюсь развлекать их другими мотыгами сегодня вечером

She do music too, this shit my girlfriend’ll write

Она тоже занимается музыкой, это дерьмо напишет моя девушка

If she was me talking bout her

Если бы она говорила о ней

диджей

Play some shit that my girlfriend’ll like

Сыграй какое-нибудь дерьмо, которое понравится моей девушке

I ain’t tryna entertain them other hoes tonight

Я не пытаюсь развлекать их другими мотыгами сегодня вечером

I wrote some shit that my girlfriend’ll like

Я написал кое-что, что понравится моей девушке.

Now I’m sho’ to get some cuddy

Теперь я хочу получить немного приятного