Перевод песни Kendrick Lamar – FEEL. на русский и текст

Данный Перевод песни Kendrick Lamar — FEEL. на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

FEEL. (текст)

ЧУВСТВОВАТЬ. (перевод)

Ain’t nobody prayin’ for me

Разве никто не молится за меня

(Ain’t nobody prayin’ for me)

(Никто не молится за меня)

(Ain’t nobody prayin’ for me)

(Никто не молится за меня)

Ain’t nobody prayin’ for me

Разве никто не молится за меня

(Nobody prayin’ for me)

(Никто не молится за меня)

Ain’t nobody prayin’ for me

Разве никто не молится за меня

(Ain’t nobody prayin’ for me)

(Никто не молится за меня)

(Nobody prayin’ for me)

(Никто не молится за меня)

[Verse 1: Kendrick Lamar]

[Куплет 1: Кендрик Ламар]

I feel like a chip on my shoulders

Я чувствую себя чипом на плечах

I feel like I’m losin’ my focus

Я чувствую, что теряю концентрацию

I feel like I’m losin’ my patience

Я чувствую, что теряю терпение

I feel like my thoughts in the basement

Я чувствую, что мои мысли в подвале

Feel like, I feel like you’re miseducated

Почувствуйте, я чувствую, что вы плохо образованы

Feel like I don’t wanna be bothered

Почувствуйте, что я не хочу беспокоиться

I feel like you may be the problem

Я чувствую, что ты можешь быть проблемой

I feel like it ain’t no tomorrow, fuck the world

Я чувствую, что это не завтра, к черту мир

The world is endin’, I’m done pretendin’

Миру пришел конец, я устал притворяться

And fuck you if you get offended

И хуй с тобой, если ты обидишься

I feel like friends been overrated

Я чувствую, что друзей переоценили

I feel like the family been fakin’

Я чувствую, что семья притворялась

I feel like the feelings are changin’

Я чувствую, что чувства меняются

Feel like my thought of compromise is jaded

Чувствую, что моя мысль о компромиссе измучена

Feel like you wanna scrutinize how I made it

Чувствую, что хочешь тщательно изучить, как я это сделал.

Feel like I ain’t feelin’ you all

Чувствую, что я не чувствую вас всех

Feel like removin’ myself, no feelings involved

Почувствуйте, как удалить себя, никаких чувств

I feel for you, I’ve been in the field for you

Я чувствую к тебе, я был в поле для тебя

It’s real for you, right? Shit, I feel like—

Это реально для тебя, да? Черт, мне кажется…

[Chorus: Kendrick Lamar]

[Припев: Кендрик Ламар]

Ain’t nobody prayin’ for me

Разве никто не молится за меня

Ain’t nobody prayin’ for me

Разве никто не молится за меня

Ain’t nobody prayin’ for me

Разве никто не молится за меня

Ain’t nobody prayin’

Разве никто не молится

[Verse 2: Kendrick Lamar]

[Стих 2: Кендрик Ламар]

I feel niggas been out of pocket

Я чувствую, что ниггеры были из кармана

I feel niggas tappin’ they pockets

Я чувствую, как ниггеры стучат по карманам

I feel like debatin’ on who the greatest can stop it

Я чувствую, что спорю о том, кто из величайших может остановить это.

I am legend, I feel like all of y’all is peasants

Я легенда, я чувствую, что все вы крестьяне

I feel like all of y’all is desperate

Я чувствую, что все вы в отчаянии

I feel like all it take is a second to feel like

Я чувствую, что все, что нужно, это секунда, чтобы почувствовать себя

Mike Jordan whenever holdin’ a real mic

Майк Джордан всякий раз, когда держит настоящий микрофон

I ain’t feelin’ your presence

Я не чувствую твоего присутствия

Feel like I’ma learn you a lesson

Почувствуй, что я учу тебя уроку

Feel like only me and the music though

Чувствую, что только я и музыка, хотя

I feel like your feelin’ ain’t mutual

Я чувствую, что ваши чувства не взаимны

I feel like the enemy you should know

Я чувствую себя врагом, которого ты должен знать

Feel like the feelin’ of no hope

Почувствуйте себя без надежды

The feelin’ of bad dope

Чувство плохого наркотика

A quarter ounce manipulated from soap

Четверть унции из мыла

The feelin’, the feelin’ of false freedom

Чувство, чувство ложной свободы

I’ll force-feed ’em the poison that fill ’em up in the prison

Я насильно накормлю их ядом, который наполнит их в тюрьме.

I feel like it’s just me

я чувствую, что это только я

Look, I feel like I can’t breathe

Слушай, я чувствую, что не могу дышать

Look, I feel like I can’t sleep

Слушай, я чувствую, что не могу уснуть

Look, I feel heartless, often off this

Слушай, я чувствую себя бессердечным, часто от этого

Feelin’ of fallin’, of fallin’ apart with

Чувство падения, распада с

Darkest hours, lost it

Самые темные часы, потерял его.

Fillin’ the void of bein’ employed with ballin’

Заполняю пустоту работы с мячом

Streets is talkin’, fill in the blanks with coffins

Улицы говорят, заполните пробелы гробами

Fill up the banks with dollars

Заполните банки долларами

Fill up the graves with fathers

Заполните могилы отцами

Fill up the babies with bullshit

Наполняйте детей ерундой

Internet blogs and pulpit, fill ’em with gossip

Интернет-блоги и кафедры, наполните их сплетнями

I feel like this gotta be the feelin’ where ‘Pac was

Я чувствую, что это должно быть чувство, где был Пак

The feelin’ of an apocalypse happenin’

Чувство апокалипсиса происходит

But nothin’ is awkward, the feelin’ won’t prosper

Но ничего неловкого, чувство не будет процветать

The feelin’ is toxic, I feel like I’m boxin’ demons

Чувство ядовито, я чувствую, что боксирую с демонами

Monsters, false prophets schemin’

Монстры, лжепророки замышляют

Sponsors, industry promises

Спонсоры, отраслевые обещания

Niggas, bitches, honkies, crackers, Compton

Ниггеры, суки, хонки, крекеры, Комптон

Church, religion, token blacks in bondage

Церковь, религия, символические негры в рабстве

Lawsuit visits, subpoena served in concert

Судебные визиты, повестка в суд вручается на концерте

Fuck your feelings, I mean this for imposters

К черту твои чувства, я имею в виду это для самозванцев

I can feel it, the phoenix sure to watch us

Я чувствую это, феникс обязательно наблюдает за нами.

I can feel it, the dream is more than process

Я чувствую это, мечта больше, чем процесс

I can put a regime that forms a Loch Ness

Я могу поставить режим, который образует Лох-Несс

I can feel it, the scream that haunts all logic

Я чувствую это, крик, который преследует всю логику

I feel like sayin’ somethin’, I feel like takin’ somethin’

Мне хочется что-то сказать, мне хочется что-то взять

I feel like skatin’ off, I feel like waitin’ for ’em

Я чувствую, что ухожу, я чувствую, что жду их

Maybe it’s too late for ’em

Может быть, уже слишком поздно для них

I feel like the whole world want me to pray for ’em

Я чувствую, что весь мир хочет, чтобы я помолился за них

But who the fuck prayin’ for me?

Но кто, черт возьми, молится за меня?

Ain’t nobody prayin’ for me

Разве никто не молится за меня

Who prayin’ for me?

Кто молится за меня?

Ain’t nobody prayin’

Разве никто не молится