Перевод песни Kendrick Lamar – Father Time на русский и текст

Данный Перевод песни Kendrick Lamar — Father Time на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Father Time (текст)

Время отца (перевод)

You really need some therapy

Вам действительно нужна терапия

Real nigga need no therapy, fuck you talkin’ about?

Настоящему ниггеру не нужна терапия, черт возьми, о чем ты говоришь?

Nah, nah, you sound stupid as fuck

Нет, нет, ты звучишь глупо, как ебать

Shit, everybody stupid

Бля, все тупые

Yeah, well, you need to talk to somebody

Да, ну, тебе нужно поговорить с кем-нибудь

Reach out to Eckhart

Обратитесь к Экхарту

[Verse 1: Kendrick Lamar]

[Куплет 1: Кендрик Ламар]

I come from a generation of home invasions and I got daddy issues, that’s on me

Я родом из поколения домашних вторжений, и у меня проблемы с отцом, это на мне.

Everything them four walls had taught me, made habits bury deep

Все, чему меня научили эти четыре стены, заставило привычки похоронить глубоко

That man knew a lot, but not enough to keep me past them streets

Этот человек знал много, но недостаточно, чтобы удержать меня на улицах

My life is a plot, twisted from directions that I can’t see

Моя жизнь — это сюжет, закрученный в направлениях, которые я не вижу

Daddy issues ball across my head, told me, «Fuck a foul»

Папа бросает мяч через мою голову, сказал мне: «К черту фол»

I’m teary-eyed, wanna throw my hands, I won’t think out loud

У меня слезы на глазах, я хочу развести руками, я не буду думать вслух

A foolish pride, if I lose again, won’t go in the house

Глупая гордость, если я снова проиграю, не войдет в дом

I stayed outside, laughin’ with my friends, they don’t know my lifе

Я остался снаружи, смеясь с друзьями, они не знают моей жизни

Daddy issues made me lеarn losses, I don’t take those well

Проблемы с папой заставили меня узнать о потерях, я не принимаю их хорошо

Momma said, «That boy is exhausted,» he said, «Go fuck yourself

Мама сказала: «Этот мальчик устал», он сказал: «Иди нахуй

If he give up now, that’s gon’ cost him, life’s a bitch

Если он сдастся сейчас, это будет стоить ему жизни, сука

You could be a bitch or step out the margin,» I got up quick

Ты можешь быть сукой или выйти за пределы поля», я быстро встал

I’m chargin’ baskets and falling backwards, tryna keep balance

Я бросаю корзины и падаю назад, пытаясь удержать равновесие

Oh, this the part where mental stability meets talent

О, это та часть, где умственная устойчивость встречается с талантом

Oh, this the part, he breaks my humility just for practice

О, это часть, он нарушает мое смирение только для практики

Tactics we learned together, sore losers forever, daddy issues

Тактика, которую мы изучили вместе, неприятные неудачники навсегда, проблемы с папой

[Chorus: Sampha]

[Припев: Самфа]

Early mornin’ wake-ups (Ah), practicin’ on day-offs (Ah)

Пробуждение ранним утром (Ах), тренировка в выходные (Ах)

Tough love (Ah), bottled up, no chaser (Ah)

Жесткая любовь (Ах), закупоренная, без преследователей (Ах)

Neat, no chaser (Ah), neat, no chaser (Ah)

Аккуратно, без преследователей (Ах), аккуратно, без преследователей (Ах)

Neat, no chaser (Ah), neat, no chase

Аккуратно, без погони (Ах), аккуратно, без погони

Early mornin’ wake-ups (Ah), practicin’ on day-offs (Ah, day-offs)

Пробуждение ранним утром (Ах), тренировка в выходные (Ах, выходные)

Tough love (Ah), bottled up, no chaser (Ah)

Жесткая любовь (Ах), закупоренная, без преследователей (Ах)

Neat, no chaser (Ah), neat, no chaser (Ah)

Аккуратно, без преследователей (Ах), аккуратно, без преследователей (Ах)

Neat, no chaser (Ah), neat, no chaser

Аккуратно, без преследователя (Ах), аккуратно, без преследователя

[Verse 2: Kendrick Lamar & Sampha]

[Куплет 2: Кендрик Ламар и Самфа]

I got daddy issues, that’s on me

У меня проблемы с папой, это на мне.

Lookin’ for, «I love you», rarely empathizin’ for my relief

Ищу «я люблю тебя», редко сопереживаю моему облегчению.

A child that grew accustomed, jumping up when I scraped my knee

Ребенок, который привык, вскакивая, когда я поцарапал колено

‘Cause if I cried about it, he’d surely tell me not to be weak

Потому что если бы я плакала из-за этого, он бы точно сказал мне не быть слабой.

Daddy issues, hid my emotions, never expressed myself

Проблемы с папой, скрывал свои эмоции, никогда не выражал себя

Men should never show feelings, being sensitive never helped

Мужчины никогда не должны показывать чувства, чувствительность никогда не помогала

His momma died, I asked him why he goin’ back to work so soon?

Его мама умерла, я спросил его, почему он так рано возвращается к работе?

His first reply was, «Son, that’s life, the bills got no silver spoon»

Его первым ответом было: «Сынок, это жизнь, в счетах нет серебряной ложки».

Daddy issues, fuck everybody, go get your money, son

Проблемы с папой, трахни всех, иди за деньгами, сынок

Protect yourself, trust nobody, only your momma’n’em

Берегите себя, никому не доверяйте, только своей маме

This made relationships seem cloudy, never attached to none

Из-за этого отношения кажутся туманными, никогда ни к чему не привязанными.

So if you took some likings around me, I might reject the love

Так что, если ты полюбишь меня, я могу отвергнуть любовь

Daddy issues kept me competitive, that’s a fact, nigga

Проблемы с папой заставляли меня конкурировать, это факт, ниггер.

I don’t give a fuck what’s the narrative, I am that nigga

Мне плевать, что там за повествование, я тот самый ниггер.

When Kanye got back with Drake, I was slightly confused

Когда Канье вернулся к Дрейку, я был немного сбит с толку.

Guess I’m not mature as I think, got some healin’ to do

Думаю, я не созрел, как мне кажется, мне нужно немного подлечиться.

Egotistic, zero-given fucks and to be specific (Ah)

Эгоистичный, нулевой трах и, если быть точным (Ах)

Need assistance with the way I was brought up (Ah, ah)

Нужна помощь в том, как меня воспитывали (ах, ах)

What’s the difference when your heart is made of stone

Какая разница, когда твое сердце сделано из камня

And your mind is made of gold

И твой разум сделан из золота

And your tongue is made of sword, but it may weaken your soul?

И твой язык сделан из меча, но он может ослабить твою душу?

My niggas ain’t got no daddy, grow up overcompensatin’

У моих ниггеров нет папы, они вырастают,

Learn shit ’bout bein’ a man and disguise it as bein’ gangsta

Изучите дерьмо о том, чтобы быть мужчиной, и замаскируйте его под гангстера

I love my father for tellin’ me to take off the gloves

Я люблю своего отца за то, что он сказал мне снять перчатки

‘Cause everything he didn’t want was everything I was

Потому что все, чего он не хотел, было всем, чем я был

And to my partners that figured it out without a father

И моим партнерам, которые разобрались без отца

I salute you, may your blessings be neutral to your toddlers

Я приветствую вас, пусть ваши благословения будут нейтральными для ваших малышей.

It’s crucial, they can’t stop us if we see the mistakes

Это важно, они не смогут остановить нас, если мы увидим ошибки

‘Til then, let’s give the women a break, grown men with daddy issues

«Тогда давайте дадим женщинам перерыв, взрослые мужчины с проблемами папы

Early mornin’ wake-ups (Ah), practicin’ on day-offs (Ah, day-offs)

Пробуждение ранним утром (Ах), тренировка в выходные (Ах, выходные)

Tough love (Ah), bottled up, no chaser (Ah)

Жесткая любовь (Ах), закупоренная, без преследователей (Ах)

Neat, no chaser (Ah), neat, no chaser (Ah)

Аккуратно, без преследователей (Ах), аккуратно, без преследователей (Ах)

Neat, no chaser (Ah), neat, no chaser

Аккуратно, без преследователя (Ах), аккуратно, без преследователя