Перевод песни Kendrick Lamar – ELEMENT. на русский и текст

Данный Перевод песни Kendrick Lamar — ELEMENT. на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

ELEMENT. (текст)

ЭЛЕМЕНТ. (перевод)

New Kung Fu Kenny

Новое кунг-фу Кенни

Ain’t nobody prayin’ for me

Разве никто не молится за меня

Y’all know, what happens on Earth stays on Earth

Вы все знаете, что происходит на Земле, остается на Земле

Here we go!

Вот так!

I don’t give a fuck, I don’t give a fuck

Мне плевать, мне плевать

I don’t give a, I don’t give a, I don’t give a fuck

Мне плевать, мне плевать, мне плевать

I’m willin’ to die for this shit

Я готов умереть за это дерьмо

I done cried for this shit, might take a life for this shit

Я плакал из-за этого дерьма, могу забрать жизнь за это дерьмо.

Put the Bible down and go eye for an eye for this shit

Отложи Библию и иди око за око за этим дерьмом

D-O-T my enemy, won’t catch a vibe for this shit, ayy

Д-О-Т, мой враг, не улавливаю вибрации от этого дерьма, ауу

I been stomped out in front of my mama

Меня растоптали перед моей мамой

My daddy commissary made it to commas

Мой папа комиссар добрался до запятых

Bitch, all my grandmas dead

Сука, все мои бабушки мертвы

So ain’t nobody prayin’ for me, I’m on your head, ayy

Так что за меня никто не молится, я на твоей голове, ауу

Thirty millions later, know the feds watchin’

Тридцать миллионов спустя, знайте, федералы смотрят

Auntie on my Telegram like, «Be cautious!»

Тетенька в моем Telegram такая: «Будь осторожна!»

I be hangin’ out at Tam’s, I be on Stockton

Я буду тусоваться у Тэма, я буду на Стоктоне

I don’t do it for the ‘Gram, I do it for Compton

Я делаю это не для Грамма, я делаю это для Комптона.

I’m willin’ to die for this shit, nigga

Я готов умереть за это дерьмо, ниггер

I’ll take your fuckin’ life for this shit, nigga

Я возьму твою гребаную жизнь за это дерьмо, ниггер.

We ain’t goin’ back to broke, family sellin’ dope

Мы не вернемся к разорению, семья продает наркотики

That’s why you maney-ass rap niggas better know

Вот почему вам, рэп-нигерам, лучше знать

If I gotta slap a pussy-ass nigga, I’ma make it look sexy

Если мне нужно дать пощечину ниггеру с киской, я сделаю это сексуальным

If I gotta go hard on a bitch, I’ma make it look sexy

Если мне нужно сильно надавить на суку, я сделаю так, чтобы это выглядело сексуально.

I pull up, hop out, air out, made it look sexy

Я подъезжаю, выпрыгиваю, выхожу, выгляжу сексуально,

They won’t take me out my element

Они не выведут меня из моей стихии

Nah, take me out my element

Нет, вытащи меня из моей стихии

I’m allergic to a bitch nigga, ayy

У меня аллергия на суку-ниггера, ауу

An imaginary rich nigga, ayy

Воображаемый богатый ниггер, да

Seven figures ho, that’s slimmer than my bitch figure, ayy

Семь цифр, хо, это стройнее, чем моя фигура суки, ауу

Goin’ digital and physical on all y’all, ayy

Перейти на цифровое и физическое на всех вас, ауу

Bunch of criminals and money in my phone calls, ayy

Куча преступников и денег в моих телефонных звонках, ауу

We okay, we let the A1 fly

Мы в порядке, мы позволяем A1 летать

Relocate, jump on the same G5

Переезжайте, прыгайте на том же G5

Checkin’ for me heavy ’cause I go, yeah, I go, yeah

Проверяю меня тяжело, потому что я иду, да, я иду, да

They never been ready, yeah, I know, yeah, know, yeah

Они никогда не были готовы, да, я знаю, да, знаю, да

100K spread across the floor, ‘cross the floor, yeah

100 тысяч разбросаны по полу, по полу, да

None of y’all fuckin’ with the flow, yeah, the flow, yeah

Никто из вас не гребет с потоком, да, с потоком, да

Years in the makin’, and don’t y’all mistake it

Годы в создании, и вы все не ошибаетесь

I got ’em by a landslide, we talkin’ about races

Я получил их оползнем, мы говорим о гонках

You know this’ll never be a tie, just look at they laces

Вы знаете, что это никогда не будет галстуком, просто посмотрите на их шнурки

You know careers take off, just gotta be patient

Вы знаете, карьера взлетает, просто нужно быть терпеливым

Mr. One through Five, that’s the only logic

Мистер с первого по пятый, это единственная логика

Fake my death, go to Cuba, that’s the only option

Подделай мою смерть, поезжай на Кубу, это единственный вариант

If I gotta slap a pussy-ass nigga, I’ma make it look sexy

Если мне нужно дать пощечину ниггеру с киской, я сделаю это сексуальным

If I gotta go hard on a bitch, I’ma make it look sexy

Если мне нужно сильно надавить на суку, я сделаю так, чтобы это выглядело сексуально.

I pull up, hop out, air out, made it look sexy

Я подъезжаю, выпрыгиваю, выхожу, выгляжу сексуально,

They won’t take me out my element

Они не выведут меня из моей стихии

Nah, take me out my element

Нет, вытащи меня из моей стихии

Damned if I do, if I don’t (Yuh)

Будь я проклят, если я этого не сделаю (да)

Goddamn us all if you won’t (Yuh)

Будь прокляты все мы, если ты этого не сделаешь (ага)

Damn, damn, damn, it’s a goddamn shame

Черт, черт, черт, это чертовски позор

You ain’t front in line, get out the goddamn way

Ты не впереди в очереди, убирайся, черт возьми,

Niggas thought they wasn’t gonna see me, huh?

Ниггеры думали, что они меня не увидят, да?

Niggas thought that K-Dot real life

Ниггеры думали, что K-Dot в реальной жизни

Was the same life they see on TV, huh?

Та же самая жизнь, которую они видят по телевизору, да?

Niggas wanna flex on me and be in L.A. for free, huh?

Ниггеры хотят поиграть со мной и пожить в Лос-Анджелесе бесплатно, а?

Next time they hit the 10 freeway, we need a receipt, huh?

В следующий раз, когда они въедут на 10 шоссе, нам нужна квитанция, а?

‘Cause most of y’all ain’t real, most of y’all gon’ squeal

Потому что большинство из вас не настоящие, большинство из вас будет визжать

Most of y’all just envy, but jealousy get you killed

Большинство из вас просто завидуют, но зависть вас убивает

Most of y’all throw rocks and try to hide your hand

Большинство из вас бросают камни и пытаются спрятать руку

Just say his name and I promise that you’ll see Candyman

Просто скажи его имя, и я обещаю, что ты увидишь Кэндимэна.

Because it’s all in your eyes, most of y’all tell lies

Потому что все в твоих глазах, большинство из вас лжет

Most of y’all don’t fade, most of y’all been advised

Большинство из вас не исчезают, большинству из вас посоветовали

Last LP I tried to lift the black artists

Последний LP я пытался поднять черных артистов

But it’s a difference ‘tween black artists and wack artists

Но это разница между черными художниками и чокнутыми художниками

If I gotta slap a pussy-ass nigga, I’ma make it look sexy

Если мне нужно дать пощечину ниггеру с киской, я сделаю это сексуальным

It’s the one and only, the world’s greatest, the Kid Capri

Это единственный и лучший в мире, Kid Capri

If I gotta go hard on a bitch, I’ma make it look sexy

Если мне нужно сильно надавить на суку, я сделаю так, чтобы это выглядело сексуально.

I pull up, hop out, air out, made it look sexy

Я подъезжаю, выпрыгиваю, выхожу, выгляжу сексуально,

They won’t take me out my element

Они не выведут меня из моей стихии

Nah, take me out my element

Нет, вытащи меня из моей стихии