|
|
|
Данный Перевод песни Kendrick Lamar — Determined на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Determined (текст)
Определенный (перевод)
I want to describe my discovery in the simplest terms possible
Я хочу описать свое открытие максимально простыми словами.
Because it will reveal to you why it is true
Потому что это откроет вам, почему это правда
That’s whatever the mind can deceive and believe
Это то, что разум может обмануть и поверить
The mind can achieve
Разум может достичь
Regardless of how many times you may have failed in the past
Независимо от того, сколько раз вы, возможно, потерпели неудачу в прошлом
Or off day your aims and hopes may be
Или в выходной день ваши цели и надежды могут быть
[Verse 1: Kendrick Lamar]
[Куплет 1: Кендрик Ламар]
Go getter, with no cheddar
Go getter, без чеддера
Just a white tee and a swap meet sweater
Просто белая футболка и свитер для обмена
My life is likely to see great endeavors
Моя жизнь, вероятно, увидит большие усилия
But I can’t win if I can’t get it together
Но я не могу победить, если не могу собраться
What I gotta do in order to see success?
Что я должен сделать, чтобы увидеть успех?
Having the world’s best to call me the best?
Имея лучшее в мире, чтобы называть меня лучшим?
Pull up at the Grammy awards as the best dressed
Подтянись на церемонии вручения премии Грэмми как самая одетая.
With an address linked to a beautiful actress?
С адресом, связанным с красивой актрисой?
A dollar and a dream, I feel J. Cole
Доллар и мечта, я чувствую Джей Коула
Word to the hole in my pocket and the hoes
Слово к дыре в моем кармане и мотыги
That don’t wanna fuck with a broke nigga with ambition
Это не хочет трахаться со сломанным ниггером с амбициями
But the last time I checked, y’all was broke bitches
Но в последний раз, когда я проверял, вы все были на мели, сучки.
Make a name for myself then bubble like the ass of Buffy
Сделай себе имя, а потом пузыри, как задница Баффи.
When she wearing a tight belt
Когда она носит тугой ремень
The homies on the block can say whatever they say
Кореши на блоке могут говорить все, что они говорят
I don’t wanna be a killer, I wanna be a Gates
Я не хочу быть убийцей, я хочу быть Гейтсом
[Chorus 1: Ash Riser]
[Припев 1: Пепельный стояк]
In time, it’ll come
Со временем это придет
Just stay focused and humble, my son
Просто оставайся сосредоточенным и скромным, сын мой
Show and prove, prove you’re the one
Покажи и докажи, докажи, что ты тот самый
It’s not about who is dopest
Дело не в том, кто самый лучший
Who wants it the most
Кто хочет этого больше всего
So just go out and get it
Так что просто иди и возьми это.
Go out and get it
Выйти и получить его
Go out and get it
Выйти и получить его
Go out and get it
Выйти и получить его
[Verse 2: Kendrick Lamar]
[Стих 2: Кендрик Ламар]
What I gotta do in order to see success?
Что я должен сделать, чтобы увидеть успех?
Having the world’s best to call me the best
Имея лучшее в мире, чтобы называть меня лучшим
Pull up at the Grammy awards as best dressed
Подтянись на церемонии вручения премии Грэмми, как лучше всего одетая.
With an address next to a beautiful actress
С адресом рядом с красивой актрисой
Do I gotta run in your spot and start blastin’
Должен ли я бежать на твоем месте и начинать взрывать?
Better yet, rob the nearest Nix Check Cashing
А еще лучше ограбить ближайший банк Nix Check Cashing.
Ear hustle on a nigga that’s constantly braggin’
Ушная суета на ниггере, который постоянно хвастается
Catch him at the light, snatch him out his Jeep wagon
Поймай его на свет, вытащи его из фургона джипа.
Or maybe I gotta hook up with Jose
Или, может быть, я должен соединиться с Хосе
Cop 5 bricks of the yay, head to the Bay
Полицейский 5 кирпичей, отправляйтесь в залив
Area or carry the birds to VA
Район или отвезти птиц в Вирджинию
Let the Clipse distribute the work all day
Пусть Clipse распределяет работу весь день
Then come back home
Тогда вернись домой
Every three weeks flip three to six zones
Каждые три недели меняйте от трех до шести зон.
Homies on the block can say whatever they want
Кореши на блоке могут говорить все, что хотят
I don’t wanna be a dealer, I wanna be a Trump
Я не хочу быть дилером, я хочу быть Трампом
Donald, that is
Дональд, то есть
In time, it’ll come
Со временем это придет
Just stay focused and humble, my son
Просто оставайся сосредоточенным и скромным, сын мой
Show and prove, prove you’re the one
Покажи и докажи, докажи, что ты тот самый
It’s not about who is dopest
Дело не в том, кто самый лучший
Who wants it the most
Кто хочет этого больше всего
So just go out and get it
Так что просто иди и возьми это.
(And when I do I do it again
(И когда я это сделаю, я сделаю это снова
Then I go back
Затем я возвращаюсь
When I do I do it again
Когда я это сделаю, я сделаю это снова
Then I go back
Затем я возвращаюсь
Thug it out)
Выкинь это)
Go out and get it
Выйти и получить его
(But for now I’mma go head and doug it out
(Но пока я пойду и выкопаю это
I gotta rhyme, rhyme)
Я должен рифмовать, рифмовать)
Go out and get it
Выйти и получить его
Go out and get it
Выйти и получить его
[Verse 3: Kendrick Lamar]
[Стих 3: Кендрик Ламар]
So welcome to the story of my life
Так что добро пожаловать в историю моей жизни
See I’m tryna get to get right off the shit that I write
Видишь ли, я пытаюсь избавиться от того дерьма, которое пишу.
Make a fortune, buy some Porsches for my momma and my wife
Разбогатей, купи несколько Порше для моей мамы и моей жены.
Pops engine in this old school run tiiight!
Попсовый двигатель в этой старой школе работает быстро!
But as you listening to K-D-O-T
Но пока ты слушаешь K-D-O-T
Man, me and my girl split the bucket of KFC
Чувак, я и моя девушка разделили ведро KFC
She listening to Drake and all I can say is «Damn
Она слушает Дрейка, и все, что я могу сказать, это «Черт
These niggas that much better than me, baby?»
Эти ниггеры намного лучше меня, детка?»
I don’t think this is meant to be
Я не думаю, что это должно быть
Cause I’m always losing self esteem
Потому что я всегда теряю чувство собственного достоинства
She paused the iPhone then said, «Huh?»
Она поставила iPhone на паузу, а затем спросила: «А?»
I repeated what I said then she replied, «Shut up.»
Я повторил то, что сказал, и она ответила: «Заткнись».
You know you the best boy, you gotta keep doing it
Ты знаешь, что ты лучший мальчик, ты должен продолжать это делать.
But don’t forget when you do, just keep you in it
Но не забывайте, когда вы это сделаете, просто держите себя в этом
And never listen to what the industry say
И никогда не слушайте, что говорит индустрия
Don’t be a typical artist, be more like Jay
Не будь типичным художником, будь больше похож на Джея
Russell, Barry Gordy, Quincy Jones, Bob Johnson, Sean Combs, L.A. Reid
Расселл, Барри Горди, Куинси Джонс, Боб Джонсон, Шон Комбс, Л. А. Рид
Young black entrepreneurs did what it took to succeed, yeah
Молодые чернокожие предприниматели сделали все возможное, чтобы добиться успеха, да
So I gotta see success, I gotta make it off them Rosecrans steps
Так что я должен увидеть успех, я должен сделать это с шагов Роузкрана
Rising to the top like a soda shook up
Поднявшись наверх, как сода встряхнула
Bout to pop, and I’ll pop on whoever’s in my way
Бой, чтобы поп, и я выскочу на всех, кто на моем пути
Go out and get it
Выйти и получить его
Go out and get it
Выйти и получить его
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться