Перевод песни Kendrick Lamar – Count Me Out на русский и текст

Данный Перевод песни Kendrick Lamar — Count Me Out на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Count Me Out (текст)

Считайте, что я не учавствую (перевод)

We may not know which way to go on this dark road

Мы можем не знать, куда идти по этой темной дороге

(Mr. Duckworth)

(мистер Дакворт)

All of these hoes make it difficult

Все эти мотыги затрудняют

Session 10, breakthrough

Сессия 10, прорыв

[Verse 1: Kendrick Lamar]

[Куплет 1: Кендрик Ламар]

One of these lives, I’ma make things right

Одна из этих жизней, я все исправлю

With the wrongs I’ve done, that’s when I unite

С ошибками, которые я сделал, вот когда я объединяюсь

With the Father, Son, ’til then, I fight

С Отцом, Сыном, пока я сражаюсь

Rain on me, put the blame on me

Дождь на мне, возложи вину на меня.

Got guilt, got hurt, got shame on me

Получил чувство вины, мне было больно, мне было стыдно

Got six magazines that’s aimed at me

Есть шесть журналов, которые нацелены на меня.

Done every magazine, what’s fame to me?

Сделано в каждом журнале, что мне слава?

(And I’m tripping and falling)

(И я спотыкаюсь и падаю)

It’s a game to me, where the bedroom at?

Для меня это игра, где спальня?

Sleep, I ain’t nevеr had affairs with that

Спи, у меня никогда не было дел с этим

What’s fair when the hearts and thе words don’t reach?

Что справедливо, когда сердца и слова не достигают?

What’s fair when the money don’t take things back?

Что справедливо, когда деньги не возвращают вещи?

It’s rare when somebody take your dreams back

Редко когда кто-то возвращает твои мечты

(And I’m tripping and falling)

(И я спотыкаюсь и падаю)

I care too much, wanna share too much, in my head too much

Я слишком забочусь, хочу поделиться слишком многим, слишком много думаю

I shut down too, I ain’t there too much

Я тоже закрылся, меня там не слишком много

I’m a complex soul, they layered me up

Я сложная душа, меня наслоили

Then broke me down, and morality’s dust, I lack in trust

Затем сломал меня, и пыль морали, мне не хватает доверия

(And I’m tripping and falling)

(И я спотыкаюсь и падаю)

This time around, I trust myself

На этот раз я доверяю себе

Please everybody else but myself

Пожалуйста, все, кроме меня

All else fails, I was myself

Все остальное терпит неудачу, я был собой

Outdone fear, outdone myself

Превзошел страх, превзошел себя

This year, you better one yourself

В этом году ты лучше сам

(And I’m tripping and falling)

(И я спотыкаюсь и падаю)

Masks on the babies, mask on an opp

Маски на младенцев, маска на опп

Wear masks in the neighborhood stores you shop

Носите маски в магазинах по соседству, в которых вы ходите по магазинам.

But a mask won’t hide who you are inside

Но маска не скроет, кто ты внутри

Look around, the reality’s carved in lies

Оглянись вокруг, реальность вырезана во лжи.

Wipe my ego, dodge my pride

Вытри мое эго, увернись от моей гордости

(And I’m tripping and falling)

(И я спотыкаюсь и падаю)

Look myself in the mirror

Посмотри на себя в зеркало

Amityville, ain’t seen nothin’ scarier

Амитивилль, не видел ничего страшнее

I fought like a pitbull terrier

Я дрался как питбультерьер

Blood I shed could fill up aquariums

Кровь, которую я пролил, может заполнить аквариумы

Tell all my angels, «Carry ’em»

Скажи всем моим ангелам: «Неси их».

(And I’m tripping and falling)

(И я спотыкаюсь и падаю)

Every emotion been deprived

Каждая эмоция была лишена

Even my strong points couldn’t survive

Даже мои сильные стороны не выдержали

If I didn’t learn to love myself, forgive myself a hundred times, dawg

Если бы я не научился любить себя, сто раз простил бы себя, чувак

[Chorus: Kendrick Lamar]

[Припев: Кендрик Ламар]

I love when you count me out (Huh)

Я люблю, когда ты меня считаешь (Ха)

I love when you count me out

Я люблю, когда ты меня считаешь

I love when you count me out

Я люблю, когда ты меня считаешь

(Wah, woo, wah, woo, wah)

(Вау, ву, вау, ву, вау)

I love when you count me out

Я люблю, когда ты меня считаешь

Fuck it up, fuck it up, fuck it up, fuck it up, fuckin’ it up

К черту, к черту, к черту, к черту, к черту

How you gon’ win my trust when the lies run deep? (Wah, woo, wah)

Как ты собираешься завоевать мое доверие, когда ложь становится глубокой? (Вау, ву, вау)

How you gon’ bend your love when the bad don’t sleep? (Sheesh)

Как ты собираешься согнуть свою любовь, когда плохие не спят? (шиш)

Beep, beep, crash our feelings in the middle of the street (Vroom, vroom)

Бип, бип, разбей наши чувства посреди улицы (Врум, врум)

[Post-Chorus: Kendrick Lamar]

[После припева: Кендрик Ламар]

Fuck it up, fuck it up, fuck it up, fuck it up, fuckin’ it up (Huh, huh)

К черту, к черту, к черту, к черту, к черту (Ха, да)

[Bridge: Kendrick Lamar]

[Переход: Кендрик Ламар]

When you was at your lowest, tell me where the hoes was at?

Когда ты был на самом низком уровне, скажи мне, где были мотыги?

When you was at your lowest, tell me where the bros was at?

Когда ты был на самом низком уровне, скажи мне, где были братаны?

Three-thirty in the mornin’, scroll through the call log (Huh, huh, huh, huh)

Три тридцать утра, прокрутите журнал вызовов (Ха, ха, ха, ха)

Ain’t nobody but the mirror lookin’ for the fall off (Brrrt)

Никто, кроме зеркала, не ищет падения (Брррт)

[Chorus: Kendrick Lamar & Sam Dew]

[Припев: Кендрик Ламар и Сэм Дью]

I love when you count me out

Я люблю, когда ты меня считаешь

I love when you count me out

Я люблю, когда ты меня считаешь

I love when you count me out

Я люблю, когда ты меня считаешь

I love when you count me out

Я люблю, когда ты меня считаешь

(Wah, woo, wah, woo, wah)

(Вау, ву, вау, ву, вау)

My name is in your mouth, shoo, shoo

Мое имя у тебя во рту, кыш, кыш

It’s gon’ take more than pride to stop me

Мне нужно больше, чем гордость, чтобы остановить меня.

Call 9-1-1, I caught a body

Позвони 9-1-1, я поймал тело

Sun up now, and yesterday is fadin’

Солнце сейчас, а вчера угасает

Healing’s only ’bout a mile away

Исцеление всего в миле

Let me tell you ’bout the woman I know (That’s my baby)

Позвольте мне рассказать вам о женщине, которую я знаю (это мой ребенок)

I know karma like to follow us strong (Sheesh)

Я знаю, что карма любит следовать за нами сильно (шиш)

I know millionaires that feel alone (Sheesh)

Я знаю миллионеров, которые чувствуют себя одинокими (шиш)

Anytime I couldn’t find God, I still could find myself through a song

Каждый раз, когда я не мог найти Бога, я все еще мог найти себя через песню

Many find they life in a phone

Многие находят жизнь в телефоне

Fuck it up, fuck it up, fuck it up, fuck it up, fuckin’ it up

К черту, к черту, к черту, к черту, к черту

[Verse 2: Kendrick Lamar]

[Стих 2: Кендрик Ламар]

You said I’d feel better if I just worked hard without liftin’ my head up

Ты сказал, что я буду чувствовать себя лучше, если я просто буду усердно работать, не поднимая головы.

That left me fed up

Это оставило меня сытым по горло

You made me worry

Ты заставил меня волноваться

I wanted my best version, but you ignored me

Я хотел свою лучшую версию, но ты проигнорировал меня.

Then changed the story, then changed the story

Затем изменил историю, затем изменил историю

Good energy in the room, drop the location, please

Хорошая энергетика в комнате, скиньте локацию, пожалуйста

Antibiotic for the womb when I’m frustrated, please

Антибиотик для матки, когда я расстроен, пожалуйста

(Antibiotic for the womb when I’m frustrated)

(Антибиотик для матки, когда я расстроен)

Tryna keep my good conscience in rotation

Пытаюсь сохранить мою совесть в ротации

Thoughts in my head, they livin’ there with no— (Tryna keep my good)

Мысли в моей голове, они живут там без- (Пытаюсь сохранить мое добро)

I made a decision, never give you my feelings

Я принял решение, никогда не отдавать тебе свои чувства

Fuck with you from, fuck with you from a distance

Ебать с тобой, трахаться с тобой на расстоянии

Some put it on the Devil when they fall short

Некоторые надевают это на дьявола, когда им не хватает

I put it on my ego, lord of all lords

Я положил это на свое эго, повелитель всех господ

Sometimes I fall for her, dawg

Иногда я влюбляюсь в нее, чувак

[Chorus: Kendrick Lamar & DJ Dahi]

[Припев: Кендрик Ламар и DJ Dahi]

I love when you count me out

Я люблю, когда ты меня считаешь

I love when you count me out (Sheesh)

Я люблю, когда ты меня считаешь (шиш)

I love when you count me out (Sheesh)

Я люблю, когда ты меня считаешь (шиш)

I love when you count me out (Wah, woo, wah, woo, wah)

Я люблю, когда ты меня считаешь (вау, ву, вау, вуу, вау)

My name is in your mouth

Мое имя у тебя во рту

Fuck it up, fuck it up, fuck it up, fuck it up, fuckin’ it up (True, true)

К черту, к черту, к черту, к черту, к черту (Правда, правда)

[Outro: Kendrick Lamar]

[Концовка: Кендрик Ламар]

Miss Regrets, I believe that you done me wrong (Miss Regrets)

Мисс Сожаления, я считаю, что вы поступили со мной неправильно (Мисс Сожаления)

Miss Regrets, can you please exit out my home? (Miss Regrets)

Мисс Сожаления, не могли бы вы выйти из моего дома? (Мисс Сожаления)

Miss Regret, I think I’m better off alone (Miss Regrets)

Мисс Сожаление, я думаю, мне лучше быть одной (Мисс Сожаление)

(Miss Regret) Miss Regret, I got these deep regrets

(Мисс Сожаление) Мисс Сожаление, я глубоко сожалею

(And I’m tripping and falling)

(И я спотыкаюсь и падаю)

Some things I can’t forget

Некоторые вещи я не могу забыть

Lord knows, I tried my best

Господь знает, я старался изо всех сил

You said it’s not my best

Ты сказал, что это не мой лучший

I came up out my flesh

Я вышел из своей плоти

Something’s up, must confess (Ah, ya)

Что-то не так, должен признаться (Ах, да)

(And I’m tripping and falling)

(И я спотыкаюсь и падаю)

Spoke my truth, paid my debt (Ah, ya)

Говорил мою правду, заплатил мой долг (Ах, да)

Can’t you see I’m a wreck? (Ah, ya)

Разве ты не видишь, что я развалина? (Ах, да)

Let me loose, I digress (Ah, ya)

Отпусти меня, я отвлекаюсь (Ах, да)

This is me, and I’m blessed (Ah, ya)

Это я, и я благословлен (Ах, да)

This is me, and I’m blessed (Ah, ya)

Это я, и я благословлен (Ах, да)

This is me, and I’m blessed (Ah, ya)

Это я, и я благословлен (Ах, да)

This is me, and I’m blessed (Ah, ya)

Это я, и я благословлен (Ах, да)

Anybody fightin’ through the stress? (Ah, ya)

Кто-нибудь борется со стрессом? (Ах, да)

Anybody fightin’ through the—?

Кто-нибудь борется через—?