Перевод песни Kendrick Lamar – Compton на русский и текст

Данный Перевод песни Kendrick Lamar — Compton на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Compton (текст)

Комптон (перевод)

[Verse 1: Kendrick Lamar]

[Куплет 1: Кендрик Ламар]

Now everybody serenade the new faith of Kendrick Lamar

Теперь все исполняют серенаду новой вере Кендрика Ламара.

This is King Kendrick Lamar

Это король Кендрик Ламар.

King Kendrick and I meant it, my point intended is raw

Король Кендрик и я имел в виду это, моя точка зрения сырая

Fix your lenses forensics would’ve told you Kendrick had killed it

Исправьте свои линзы, криминалисты сказали бы вам, что Кендрик убил его.

Pretend it’s a massacre and the masses upon us

Притворись, что это бойня и массы на нас.

And I mastered being the master at dodging your honor

И я научился мастерски уклоняться от твоей чести

And the chapter that read at 25 I would live dormant like five in the morning

И глава, которая читалась в 25 лет, я бы жил в спящем режиме, как в пять утра

They raid your spot while Kendrick’s performing

Они нападают на ваше место во время выступления Кендрика

And if they take everything, know I got

И если они возьмут все, знай, что у меня есть

Compton, Compton

Комптон, Комптон

Ain’t no city quite like mine

Нет такого города, как мой

[Verse 2: Dr. Dre & Kendrick Lamar]

[Стих 2: Доктор Дре и Кендрик Ламар]

Ay, Dre what’s happening wit’ it, my nigga?

Эй, Дре, что с ним происходит, мой ниггер?

Still I’m at it, peel the plastic off it, you can feel the magic

Тем не менее я в этом, снимите с него пластик, вы можете почувствовать волшебство

Still I’m laughing at the critics talking, I can see ’em gagging

Тем не менее я смеюсь над критиками, я вижу, как они давятся

When I’m back in the back of my city, back in the ‘bach

Когда я вернусь на задворки своего города, вернусь в холостяк

With a batch of them banging Dre Beats with me, look where I’m at

С группой из них, стучащих со мной в Dre Beats, посмотри, где я нахожусь.

It’s the murder cap’ and I’m captain at birthing this gangsta rap

Это шапка убийства, и я капитан в рождении этого гангста-рэпа

It’s a wrap when I’m done and I come a long way from a hundred dollars a month

Это обертка, когда я закончу, и я проделаю долгий путь от ста долларов в месяц

To a hundred mil’ in a day, bitch I’m from

До ста миллионов в день, сука, я из

Compton, Compton

Комптон, Комптон

Ain’t no city quite like mine

Нет такого города, как мой

[Verse 3: Kendrick Lamar]

[Стих 3: Кендрик Ламар]

So come and visit the tire screeching, ambulance, policeman

Так что приходите в гости, визг шин, скорая помощь, полицейский

Won’t you spend a weekend on Rosecrans, nigga?

Не хочешь провести выходные на Роузкрансе, ниггер?

Khaki creasing, crime increasing on Rosecrans, nigga

Хаки сморщивается, преступность растет на Роузкрансе, ниггер.

Kendrick Conan, nigga

Кендрик Конан, ниггер

Where you sword at, hand on the cross and swore that

Где ты держишь меч, возьми крест и поклялся, что

I do it big as Rasputia for them shooters

Я делаю это по-крупному, как Распутия для стрелков

Kama Sutra scream fuck your position and make you hold that

Камасутра кричит, к черту твою позицию и заставляй тебя держать это

I’m trying to stay grounded like four flats

Я пытаюсь оставаться на земле, как четыре квартиры

But I know flats and Piru Crip tats

Но я знаю квартиры и татуировки Piru Crip

Will swarm on me like a beehive

Будет роиться на мне, как улей

Hop in the G ride

Садитесь в G-райд

From the West to the Eastside

С запада на восток

Know that’s just how Compton roll

Знай, что именно так играет Комптон

[Verse 4: Dr. Dre & Kendrick Lamar, Both]

[Стих 4: Dr. Dre и Кендрик Ламар, оба]

And that’s a given

И это данность

I pass the blunt then pass the torch of course that’s my decision

Я передаю тупой, затем передаю факел, конечно, это мое решение

I crash the Porsche then you report that you see me in Benzes

Я разбиваю Порше, а ты сообщаешь, что видишь меня в Бензе

I must report that we import the narcotics you bought it

Я должен сообщить, что мы импортируем наркотики, которые вы купили.

Then talked about it when crack hit the speakers, the music business

Затем говорили об этом, когда крэк попал в динамики, музыкальный бизнес

I blow up every time we throw up a record

Я взрываюсь каждый раз, когда мы выпускаем пластинку

Depending on what you expecting, I’m sure it’s bigger than your religion

В зависимости от того, что вы ожидаете, я уверен, что это больше, чем ваша религия

Perfected by niggas that manifested music to live in

Усовершенствован нигерами, которые создали музыку, чтобы жить в ней.

Compton, Compton

Комптон, Комптон

Ain’t no city quite like mine

Нет такого города, как мой

[Verse 5: Dr. Dre]

[Куплет 5: Доктор Дре]

So tell that gangster throw his set high

Так скажи этому гангстеру высоко подняться

Roll it up in a blunt, I’ma take you on the next high

Сверните это тупым, я возьму вас на следующий кайф

I did exactly what I wanted that’s what made them checks fly

Я сделал именно то, что хотел, вот что заставило их чеки летать

In my direction, you never questioned when I said I

В моем направлении ты никогда не спрашивал, когда я сказал, что

Would be a mogul before I visit 2Pac and Left-Eye

Был бы магнатом, прежде чем я посетил 2Pac и Left-Eye

Eazy and Aaliyah when I see you we gon’ test drive

Eazy и Aaliyah, когда я увижу тебя, мы устроим тест-драйв

A Lambo in heaven but for now I’m on the redeye

Ламбо на небесах, но пока я на красном глазу

Flying back to my city cuz I’ll forever standby

Лечу обратно в свой город, потому что я всегда буду в режиме ожидания

Compton, Compton

Комптон, Комптон

Ain’t no city quite like mine

Нет такого города, как мой

[Verse 6: Kendrick Lamar]

[Стих 6: Кендрик Ламар]

Now we can all celebrate

Теперь мы все можем праздновать

We can all harvest the rap artists of N.W.A

Мы все можем собрать рэп-исполнителей N.W.A.

America target our rap market, as controversy and hate

Америка нацелена на наш рэп-рынок, как на споры и ненависть

Harsh realities we in made our music translate

Суровые реалии, в которых мы заставили нашу музыку переводить

To the coke dealers, the hood rich

Для торговцев коксом, капот богатый

And the broke niggas that play

И сломленные ниггеры, которые играют

With them gorillas that know killers

С ними гориллы, которые знают убийц

That know where you stay

Это знает, где вы остаетесь

Roll that kush, crack that case, ten bottles of rosé

Сверните этот куш, взломайте это дело, десять бутылок розового

This was brought to you by Dre

Это вам принес Dre

Now every motherfucker in here say:

Теперь каждый ублюдок здесь говорит:

«Look who’s responsible

«Посмотрите, кто несет ответственность

For taking Compton international

За то, что взял Комптон на международный уровень

I make ’em holla»

Я делаю их холла «

[Outro]

[Концовка]

Ayo Just Blaze, good looking homie

Ayo Just Blaze, красивый друг

Just Blaze

Просто Блейз

Ain’t no city quite like mine, yeah

Нет такого города, как мой, да

In the city of Compton

В городе Комптон

Ain’t no city quite like mine

Нет такого города, как мой

[Skit]

[Скетч]

Mom, I finna use the van real quick!

Мам, я быстро воспользуюсь фургоном!

Be back, 15 minutes!

Возвращайся, 15 минут!