Перевод песни Kendrick Lamar – Celebration на русский и текст

Данный Перевод песни Kendrick Lamar — Celebration на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Celebration (текст)

Праздник (перевод)

[Intro]

[Вступление]

For the record, I used to do a lot of humping when I was little

Для справки, я много трахался, когда был маленьким

I got a lot of whoopings over that shit too, and that’s random, but so what? Ha-ha-ha

Я тоже много возмущался из-за этого дерьма, и это случайно, ну и что? Ха-ха-ха

Gimme that beat fool, this a full time jack

Дай мне этого дурака, это полный рабочий день

No really this a Sounwave track

Нет, это трек Sounwave.

So really I ain’t gotta steal nothing all I gotta do is kill it

Так что на самом деле мне не нужно ничего красть, все, что мне нужно сделать, это убить

When you press record button let the paralyzed feel it

Когда вы нажмете кнопку записи, пусть парализованные почувствуют это

I came back with a full time swag

Я вернулся с полной занятостью

And the critics thought they had me

И критики думали, что у них есть я

Nah, I just bought more batteries

Нет, я просто купил больше батарей

Turned up supercharged, a medium away from living large

Появился с наддувом, вдали от живых больших

Matter fact where my niggas at?

Дело в том, где мои ниггеры?

Where my bitches with them pretty weaves?

Где мои суки с ними красиво плетутся?

Enemies bleed on the maxi pad, pussy you fucked with the wrong one

Враги истекают кровью на макси-площадке, киска, которую ты трахнул не той

I’m on one, I’ll make sure your kids breathe pneumonia

Я на одном, я позабочусь о том, чтобы ваши дети дышали пневмонией

Good kid, mad city evil in my heart

Хороший парень, безумный злой город в моем сердце

From the blood niggas fucking with me, crip niggas tryna kill me

От кровавых ниггеров, трахающихся со мной, крип-ниггеры пытаются убить меня.

Malcolm X mind state, if I raise the crime rate

Состояние разума Малкольма Икс, если я подниму уровень преступности

It’s a legitimate reason why

Это законная причина, почему

I put on repeat Kanye’s «Touch the Sky»

Я поставил на повтор «Touch the Sky» Канье

But I’ll be looking past that I’m tryna touch God

Но я буду смотреть сквозь пальцы на то, что пытаюсь прикоснуться к Богу

My heart to the heavens, the rebel of the reverend

Мое сердце к небесам, бунтарь преподобного

Y’all married to the game well I’m ’bout to crash weddings

Вы все женаты на игре, я собираюсь разбить свадьбу

I put a lot of pain in the shit I write

Я вложил много боли в то дерьмо, что пишу

If you going through something, this the shit you recite

Если вы проходите через что-то, это дерьмо, которое вы читаете

This is bigger than life, this is Kendrick Lamar

Это больше, чем жизнь, это Кендрик Ламар

This is Jimi Hendrix guitar on tour, bonjour, I mean war like that!

Это гитара Джими Хендрикса в турне, бонжур, я имею в виду такую войну!

Yeah, straight like that

Да прямо так

People don’t be shy

Люди не стесняйтесь

Release them balloons to the sky

Выпустите их воздушные шары в небо

I need the world to celebrate me! (One time)

Мне нужно, чтобы мир праздновал меня! (Один раз)

You’ll never know when I’m gone (Two times)

Ты никогда не узнаешь, когда я уйду (два раза)

In 2010, I’m tryna ball, nigga!

В 2010 году я пытаюсь играть, ниггер!

Like shooting jumpshots in the mall, nigga!

Как стрелять в прыжках в торговом центре, ниггер!

That’s a quote from Ab-Soul

Это цитата из Ab-Soul

I suppose since you laugh that’s the ultimate goal

Я полагаю, так как вы смеетесь, это конечная цель

On behalf of the Top Dawg conglomerate, shall stay anonymous

От имени конгломерата Top Dawg, должен оставаться анонимным

Searching seven continents accomplishing big shit

Поиск семи континентов, выполнение большого дерьма

Big ass, big tits she on me

Большая задница, большие сиськи, она на мне

And just to get to me she’ll fuck the homies… homie’s homies

И просто чтобы добраться до меня, она будет трахать корешей … корешей

The life of a cool nigga, my nigga Tony said

Жизнь крутого ниггера, мой ниггер Тони сказал

«Just do you, nigga!» Show and prove, nigga

«Только ты, ниггер!» Покажи и докажи, ниггер

And they gon’ play you for a fool that’s for sure

И они собираются играть с тобой за дурака, это точно

’til they know you got the stinkiest stool, nigga!»

пока они не узнают, что у тебя самый вонючий стул, ниггер!»

I ain’t tripping I’m just tipping on fo-fo’s

Я не спотыкаюсь, я просто опрокидываюсь на fo-fo

Back in the city and tipping on four hoes

Вернуться в город и опрокинуть четыре мотыги

That boy got a cold cold, he’s sick con, slick on

Этот мальчик простудился, он больной мошенник, скользкий.

Dropin red jewels like a school bar mitzvah, ooh

Бросьте красные драгоценности, как школьная бар-мицва, ох

Straight like that

Прямо так

People don’t be shy

Люди не стесняйтесь

Release them balloons to the sky

Выпустите их воздушные шары в небо

I need the world to celebrate me! (One time)

Мне нужно, чтобы мир праздновал меня! (Один раз)

You’ll never know when I’m gone (Two times)

Ты никогда не узнаешь, когда я уйду (два раза)

Why y’all complain about OG’s?

Почему вы все жалуетесь на OG?

I don’t look at a legend and say you owe me

Я не смотрю на легенду и не говорю, что ты мне должен

Not Snoop, not Dre, not Ice Cube

Не Снуп, не Дре, не Айс Кьюб

I don’t care me and Quik went to the same school

Мне все равно, я и Квик ходили в одну школу

I look in the mirror and do it myself

Я смотрю в зеркало и делаю это сам

Like a self made nigga, I don’t need a maid, nigga

Как самодельный ниггер, мне не нужна горничная, ниггер.

Do I need a co-sign from Dre or Jigga?

Нужен ли мне со-подпись от Dre или Jigga?

They can make me much bigger

Они могут сделать меня намного больше

But do I need ’em though?, I just need a flow

Но нужны ли они мне? Мне просто нужен поток

The type of shit that make you think you seen Pac ghost

Тип дерьма, который заставляет вас думать, что вы видели призрака Пака

«Me Against The World» on you mothafuckas

«Я против всего мира» на вас, ублюдки

I got my back against the wall and a .45, dog get smoked, Chris Tucker

Я прислонился спиной к стене и .45, собака курит, Крис Такер

Uhh, tryna record my steelo

Ухх, попробуй записать мой стило

Even when I’m not there just like TiVo

Даже когда меня нет рядом, как TiVo

The hoes tell me that I got a real big ego

Мотыги говорят мне, что у меня очень большое эго

And weed move slow right now but E go

И сорняки сейчас двигаются медленно, но E идут.

You know what I’m talking ’bout? I look at your Audemars

Вы знаете, о чем я говорю? Я смотрю на ваши Audemars

To put ya’ll in time out, it’s time to unveil the real

Чтобы поставить вас в тайм-аут, пришло время раскрыть настоящую

And your career is about as frail as Ms. Winehouse

И ваша карьера так же хрупка, как мисс Уайнхаус.

Just salute, grab a flute, and pull the wine out, ooh

Просто отдайте честь, возьмите флейту и вытащите вино, ох

Just like that

Просто так

People don’t be shy

Люди не стесняйтесь

Release them balloons to the sky

Выпустите их воздушные шары в небо

I need the world to celebrate me! (One time)

Мне нужно, чтобы мир праздновал меня! (Один раз)

You’ll never know when I’m gone (Two times)

Ты никогда не узнаешь, когда я уйду (два раза)