Перевод песни Kendrick Lamar, Blxst & Amanda Reifer – Die Hard на русский и текст

Данный Перевод песни Kendrick Lamar, Blxst & Amanda Reifer — Die Hard на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Die Hard (текст)

Живучи (перевод)

I pop the pain away, I slide the pain away

Я убираю боль, я убираю боль

I pop the pain away, I slide the pain away

Я убираю боль, я убираю боль

I picked you up when you fell and cut your knee

Я поднял тебя, когда ты упал, и порезал себе колено

I told you not to cry and held you close to me

Я сказал тебе не плакать и прижал тебя к себе

[Chorus: Blxst]

[Припев: Blxst]

I hope I’m not too late to set my demons straight

Надеюсь, я еще не опоздал, чтобы исправить своих демонов

I know I made you wait, but how much can you take?

Я знаю, что заставил тебя ждать, но сколько ты можешь взять?

I hope you see the God in me, I hope you can see

Надеюсь, ты видишь во мне Бога, надеюсь, ты видишь

And if it’s up, stay down for me, yeah

И если это вверх, останься для меня, да

[Post-Chorus: Amanda Reifer]

[После припева: Аманда Рейфер]

Shimmy, shimmy, cocoa puff

Шимми, шимми, какао-порошок

Serafina, flame in us

Серафина, пламя в нас

Where I’d be without your love

Где бы я был без твоей любви

Rest your wings and trust, I feel you

Расслабь свои крылья и доверься, я чувствую тебя

Deep (I know you feel), deep (Know you feel)

Глубоко (я знаю, что ты чувствуешь), глубоко (Знаю, что ты чувствуешь)

Deep (I know you feel), deep (Too deep)

Глубоко (я знаю, что ты чувствуешь), глубоко (слишком глубоко)

Deep (I know you feel), deep (Know you feel)

Глубоко (я знаю, что ты чувствуешь), глубоко (Знаю, что ты чувствуешь)

Deep (I know you feel), deep

Глубоко (я знаю, что ты чувствуешь), глубоко

[Verse 1: Kendrick Lamar]

[Куплет 1: Кендрик Ламар]

Do you love me? (Okay) Do you trust me? (Okay)

Ты любишь меня? (Хорошо) Ты мне доверяешь? (Хорошо)

Can I trust you? (Okay) Don’t judge me (Okay)

Могу я доверять тебе? (Хорошо) Не осуждай меня (Хорошо)

I’ma die hard, it gets ugly (Okay)

Я буду умирать тяжело, это становится некрасиво (хорошо)

Too passionate, it gets ugly (Okay)

Слишком страстно, становится некрасиво (хорошо)

Mmm, ah-ah

Ммм, а-а

I wonder where I lost my way

Интересно, где я потерял свой путь

Mmm, ah-ah

Ммм, а-а

Been waiting on your call all day

Весь день ждал твоего звонка

Tell me you in my corner right now

Скажи мне, что ты в моем углу прямо сейчас

When I fall short, I’m leaning on you to cry out

Когда я терплю неудачу, я полагаюсь на тебя, чтобы закричать

We all got enough to lie about

Нам всем достаточно, чтобы лгать

My truth too complicated to hide now

Моя правда слишком сложна, чтобы скрывать ее сейчас.

Can I open up? Is it safe or not?

Могу ли я открыть? Это безопасно или нет?

I’m afraid a little, you relate or not?

Боюсь немного, вы имеете отношение или нет?

Have faith a little, I might take my time

Верьте немного, я мог бы не торопиться

Ain’t no saving face this time

На этот раз не спасти лицо

I hope I’m not too late to set my demons straight

Надеюсь, я еще не опоздал, чтобы исправить своих демонов

I know I made you wait, but how much can you take?

Я знаю, что заставил тебя ждать, но сколько ты можешь взять?

I hope you see the God in me, I hope you can see

Надеюсь, ты видишь во мне Бога, надеюсь, ты видишь

And if it’s up, stay down for me, yeah

И если это вверх, останься для меня, да

[Post-Chorus: Amanda Reifer]

[После припева: Аманда Рейфер]

Shimmy, shimmy, cocoa puff

Шимми, шимми, какао-порошок

Serafina, flame in us

Серафина, пламя в нас

Where I’d be without your love

Где бы я был без твоей любви

Rest your wings and trust, I feel you

Расслабь свои крылья и доверься, я чувствую тебя

Deep (I know you feel), deep (Know you feel)

Глубоко (я знаю, что ты чувствуешь), глубоко (Знаю, что ты чувствуешь)

Deep (I know you feel), deep (Too deep)

Глубоко (я знаю, что ты чувствуешь), глубоко (слишком глубоко)

Deep (I know you feel), deep (Know you feel)

Глубоко (я знаю, что ты чувствуешь), глубоко (Знаю, что ты чувствуешь)

Deep (I know you feel), deep

Глубоко (я знаю, что ты чувствуешь), глубоко

[Verse 2: Kendrick Lamar]

[Стих 2: Кендрик Ламар]

I got some regrets (I-I-I, yeah, yeah)

У меня есть некоторые сожаления (я-я-я, да, да)

But my past won’t keep me from my best (I-I-I, yeah, yeah)

Но мое прошлое не помешает мне стать лучше (я-я-я, да, да)

Subtle mistakes felt like life or death (I-I-I, yeah, yeah)

Тонкие ошибки казались жизнью или смертью (я-я-я, да, да)

I wanna see the family stronger

Я хочу видеть семью сильнее

I wanna see the money longer

Я хочу видеть деньги дольше

You know that I’d die for you (I’d die for you)

Ты знаешь, что я умру за тебя (я умру за тебя)

I get emotional about life

Я эмоционально отношусь к жизни

The lost ones keepin’ me up at night

Потерянные не дают мне спать по ночам

The world be reminding me it’s danger

Мир напоминает мне об опасности

I’ll still risk it all for a stranger

Я все равно рискну всем ради незнакомца

If I told you who I am, would you use it against me?

Если бы я сказал вам, кто я, вы бы использовали это против меня?

Right or wrong, no stone, just love to send me

Правильно или неправильно, нет камня, просто люби послать меня.

I hope I’m not too late to set my demons straight

Надеюсь, я еще не опоздал, чтобы исправить своих демонов

I know I made you wait, but how much can you take?

Я знаю, что заставил тебя ждать, но сколько ты можешь взять?

I hope you see the God in me, I hope you can see

Надеюсь, ты видишь во мне Бога, надеюсь, ты видишь

And if it’s up, stay down for me, yeah

И если это вверх, останься для меня, да

[Outro: Blxst]

[Концовка: Blxst]

Baby, you make me pray for London

Детка, ты заставляешь меня молиться за Лондон

Yeah, ’cause if I won it all without you involved (Fucking love you)

Да, потому что, если бы я выиграл все это без твоего участия (черт возьми, люблю тебя)

I guess it’s all for nothing

Я думаю, это все зря