Перевод песни Kendrick Lamar – Black Panther на русский и текст

Данный Перевод песни Kendrick Lamar — Black Panther на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Black Panther (текст)

Черная пантера (перевод)

(Why I go easy?)

(Почему я иду легко?)

(Know why I go easy)

(Знай, почему я иду легко)

Wait

Ждать

King of my city, king of my country, king of my homeland

Король моего города, король моей страны, король моей родины

King of the filthy, king of the fallen, we livin’ again

Король грязных, король падших, мы снова живем

King of the shooters, looters, boosters, and ghettos poppin’

Король шутеров, мародеров, ускорителей и гетто,

King of the past, present, future, my ancestors watchin’

Король прошлого, настоящего, будущего, мои предки смотрят

King of the culture, king of the soldiers, king of the bloodshed

Король культуры, король солдат, король кровопролития

King of the wisdom, king of the ocean, king of the respect

Король мудрости, король океана, король уважения

King of the optimistics and dreamers that go and get it

Король оптимистов и мечтателей, которые идут и получают это

King of the winner’s district and geniuses with conviction

Король района победителя и убежденные гении

King of the fighters, king of the fathers, king of the belated

Король бойцов, король отцов, король запоздалых

King of the answer, king of the problem, king of the forsaken

Король ответов, король проблем, король покинутых

King of the empathy, your resentment, king of remorse

Король сочувствия, твоя обида, король раскаяния

King of my enemies, may they fall defeat, I rejoice

Король моих врагов, пусть они потерпят поражение, я радуюсь

King of the skyscrapers, dodgin’ haters, broke religion

Король небоскребов, уклоняющийся от ненавистников, сломал религию

Nine faces, go against ’em, I erased ’em with precision

Девять лиц, иди против них, я стер их с точностью

I embrace them with collision, kings did it

Я обнимаю их столкновением, это сделали короли

King’s vision, Black Panther, King Kendrick, all hail the king!

Видение короля, Черная пантера, король Кендрик, да здравствует король!

I dropped a million tears

Я пролил миллион слез

I know several responsibilities put me here

Я знаю, что несколько обязанностей привели меня сюда

I don’t pedal backwards, but I live old-fashioned

Я не крутю педали назад, но живу по старинке.

The lens that I’m lookin’ through

Объектив, через который я смотрю

Won’t prescribe me the right glasses, masses are now free

Не пропишет мне нужные очки, массы теперь бесплатны

Ashes I’m dumpin’ out, ’bout to spread all ‘cross seas

Пепел, который я выбрасываю, собираюсь распространить все моря

Sisters and brothers in unison, not because of me

Сестры и братья в унисон, не из-за меня

Because we don’t glue with the opposition, we glue with peace

Потому что мы не склеиваемся с оппозицией, мы склеиваемся с миром

But still’d fuck up your organization if any beef

Но все равно испортил бы твою организацию, если бы была какая-то говядина.

[Outro]

[Концовка]

What do you stand for?

Что вы отстаиваете?

Are you a activist? What are your city plans for?

Вы активист? Каковы планы вашего города?

Are you a accident? Are you just in the way?

Вы несчастный случай? Ты просто мешаешь?

Your native tongue contradictin’ what your body language say

Ваш родной язык противоречит тому, что говорит ваш язык тела

Are you a king or you jokin’? Are you a king or you posin’?

Ты король или шутишь? Ты король или позируешь?

Are you a king or you smokin’ bowl rocks to keep you open?

Вы король или курите камни, чтобы держать вас открытыми?

Because the king don’t cry, king don’t die

Потому что король не плачет, король не умирает

King don’t lie, king give all, king get by, king don’t fall

Король, не лги, король отдай все, король пройди мимо, король не падай

Kingdom come, when I come, you know why

Царство придет, когда я приду, ты знаешь, почему

KING! KING! KING! KING! KING!

КОРОЛЬ! КОРОЛЬ! КОРОЛЬ! КОРОЛЬ! КОРОЛЬ!

I am T’Challa

Я Т’Чалла