Перевод песни Kendrick Lamar – Bitch, Don’t Kill My Vibe (Remix) на русский и текст

Данный Перевод песни Kendrick Lamar — Bitch, Don’t Kill My Vibe (Remix) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Bitch, Don’t Kill My Vibe (Remix) (текст)

Сука, не убивай мой вайб (ремикс) (перевод)

I am a sinner

я грешник

Who’s prob’ly gonna sin again

Кто, вероятно, снова согрешит

Lord, forgive me, Lord, forgive me

Господи, прости меня, Господи, прости меня

Things I don’t understand

Вещи, которые я не понимаю

Sometimes I need to be alone

Иногда мне нужно побыть одному

Bitch, don’t kill my vibe, bitch, don’t kill my vibe

Сука, не убивай мою атмосферу, сука, не убивай мою атмосферу

I can feel your energy from two planets away, I got

Я чувствую твою энергию на расстоянии двух планет, я получил

My drink, I got my music, I would share it, but today I’m yellin’

Мой напиток, у меня есть музыка, я бы поделился ею, но сегодня я кричу

Bitch, don’t kill my vibe, bitch, don’t kill my vibe

Сука, не убивай мою атмосферу, сука, не убивай мою атмосферу

Bitch, don’t kill my vibe, bitch, don’t kill my vibe (Uh)

Сука, не убивай мою атмосферу, сука, не убивай мою атмосферу (Ух)

[Verse 1: Kendrick Lamar]

[Куплет 1: Кендрик Ламар]

Look inside of my soul and you can find

Загляни в мою душу, и ты найдешь

Gold and maybe get rich—hol’ up

Золото и, может быть, разбогатеть — подожди

Trinidad Jame$ in four weeks

Тринидад Джеймс$ за четыре недели

But now my album platinum and shit, so what?

Но теперь мой альбом платиновый и дерьмо, ну и что?

Y’all keep the numbers

Вы все держите цифры

I’m more than another statistic, my nigga

Я больше, чем просто статистика, мой ниггер.

This courtesy of Compton (Courtesy of Compton)

Это любезно предоставлено Комптоном (любезно предоставлено Комптоном)

Brooklyn go hard, motherfucker

Бруклин, давай, ублюдок

Love me on the East like I’m Chuck D

Люби меня на Востоке, как будто я Чак Ди.

Dominicans wish that I was born there

Доминиканцы желают, чтобы я там родился

I’m lookin’ to be the god MC

Я ищу, чтобы быть богом MC

You look at my hat and see thorns there

Ты смотришь на мою шляпу и видишь там шипы

I look at the game and see porn there

Я смотрю на игру и вижу там порно

I’m fuckin’ this industry hard

Я трахаю эту индустрию

I’m bagging this money, tea-bagging your honey

Я упаковываю эти деньги, завариваю твой мед

You thought I was fresh out the yard

Вы думали, что я только что со двора

Don’t cry to me dummy, you’re a lightweight

Не плачь мне, манекен, ты легковес

They tell me you nice and I’m like «wait»

Они говорят мне, что ты хороший, и я типа «подожди»

Go get me a knife, you’re looking like steak

Иди и принеси мне нож, ты выглядишь как стейк

And when the stakes are high, I stake out for days

И когда ставки высоки, я наблюдаю целыми днями

And when the water reside, you’re Bobby Boucher

И когда вода живет, ты Бобби Буше

But we ain’t thirsty nigga, never alert me, nigga

Но мы не хотим пить, ниггер, никогда не предупреждай меня, ниггер.

I got a P89 in a suitcase

У меня есть P89 в чемодане

I know you heard me, nigga, this is a burpee, nigga

Я знаю, ты меня слышал, ниггер, это бёрпи, ниггер.

Lyrical exercise, right now, homie, I’m in the extra vibe

Лирическое упражнение, прямо сейчас, братан, я в экстравагантности

Pipe down, on the curb, when you heard that I got these words

Трубка вниз, на обочине, когда вы услышали, что я получил эти слова

To the upper echelon, that’s excellent (That’s excellent)

Для высшего эшелона это отлично (это отлично)

I am a sinner

я грешник

Who’s prob’ly gonna sin again

Кто, вероятно, снова согрешит

Lord, forgive me, Lord, forgive me

Господи, прости меня, Господи, прости меня

Things I don’t understand

Вещи, которые я не понимаю

Sometimes I need to be alone

Иногда мне нужно побыть одному

Bitch, don’t kill my vibe, bitch, don’t kill my vibe

Сука, не убивай мою атмосферу, сука, не убивай мою атмосферу

I can feel your energy from two planets away, I got

Я чувствую твою энергию на расстоянии двух планет, я получил

My drink, I got my music, I would share it, but today I’m yellin’

Мой напиток, у меня есть музыка, я бы поделился ею, но сегодня я кричу

Bitch, don’t kill my vibe, bitch, don’t kill my vibe

Сука, не убивай мою атмосферу, сука, не убивай мою атмосферу

Bitch, don’t kill my vibe, bitch, don’t kill my vibe

Сука, не убивай мою атмосферу, сука, не убивай мою атмосферу

[Verse 2: JAY-Z]

[Куплет 2: JAY-Z]

Up in the clouds

В облаках

Me and my spouse

я и мой супруг

Rumors on the ground gettin’ too loud

Слухи на земле становятся слишком громкими

Please turn them shits down (Down, down)

Пожалуйста, выключи их дерьмо (вниз, вниз)

Can’t hear myself think

Не слышу, как я думаю

Turbulence, shit, I almost spilled my drink

Турбулентность, дерьмо, я чуть не пролил свой напиток

In the White House with a mink, runnin’ through that bitch

В Белом доме с норкой, бегущей через эту суку.

Like it’s my house, all up in the hall like a mall

Как будто это мой дом, все в холле, как торговый центр

Told you motherfuckers, all I do is ball

Сказал вам, ублюдки, все, что я делаю, это мяч

No, I don’t ‘member you, I don’t intend to

Нет, я не помню тебя, я не собираюсь

Empty my memory bank

Очистите мой банк памяти

It’s a million dollars in it, baby, Hilary Swank

В нем миллион долларов, детка, Хилари Суонк.

Sittin’ next to Hillary smellin’ like dank

Сижу рядом с Хиллари, пахнущей сыростью.

Presidential pardon, name one nigga out there harder than him

Президентское помилование, назовите хоть одного ниггера, который тяжелее его

I’ll wait

Я буду ждать

I’ve been in my wave like twenty years straight

Я был в своей волне, как двадцать лет подряд

I’ve been on my vibe like twenty years straight

Я был в своем настроении, как двадцать лет подряд

Don’t fuck up my high (Fuck up my high)

Не испорти мне кайф (испорти мне кайф)

Nights like this, I could fuck up a pie

В такие ночи я мог бы испортить пирог

Still be straight (Still be straight)

Все еще будь прямым (Все еще будь прямым)

Fall back, bitch, I got a lot on my plate

Отступи, сука, у меня много дел

Don’t waste my breath

Не трать мое дыхание

I don’t know how many moons a nigga got left

Я не знаю, сколько лун осталось ниггеру

Back to this joint

Вернуться к этому суставу

Smokin’ this shit like I’m tryna prove a point

Курю это дерьмо, как будто я пытаюсь доказать свою точку зрения

I’m the highest, the highest title, numero uno

Я самый высокий, самый высокий титул, numero uno

Kill my vibe, that’s your motherfuckin’ funeral

Убей мою атмосферу, это твои похороны

Hahaha

Хахаха

Between you and me, turn eulogy to urinals

Между вами и мной, превратите панегирик в писсуары

Niggas pissed off

Ниггеры разозлились

I ministered this generation by far

Я служил этому поколению далеко

Leader of the new school

Лидер новой школы

On my toes like a ballerina, who knew I’d be Black Swan?

На цыпочках, как балерина, кто знал, что я стану Черным лебедем?

World in my palms, ironically

Мир в моих ладонях, по иронии судьбы

I am the Globetrotters’ best ’cause I didn’t drop the ball

Я лучший Globetrotters, потому что я не уронил мяч

Told niggas when I was sixteen that I’d write a sixteen

Сказал нигерам, когда мне было шестнадцать, что я напишу шестнадцать

To put a nigga right on the big screen

Поместить ниггер прямо на большой экран

In the paddy wagon with six teens

В автозаке с шестью подростками

Shoulda been in the pen but now my pen writin’ with morphine

Должен был быть в ручке, но теперь моя ручка пишет морфином

I heal niggas, touch down with more fiends

Я исцеляю нигеров, приземляюсь с большим количеством извергов

I kill niggas, audio crack, khakis to meal ticket

Я убиваю нигеров, аудиокряк, хаки на талон на еду

Cardio lap, was running for dear life

Кардио круг, бежал изо всех сил

But now I’m running the map, bitch, I’m here nigga

Но теперь я управляю картой, сука, я здесь, ниггер.

Picture lil’ ole me giving a fuck for what a fuck nigga gotta say

Представьте, что мне похуй на то, что, черт возьми, ниггер должен сказать

Nigga, you never be Jay, never be Nas, never be Snoop nor Dre

Ниггер, ты никогда не будешь Джеем, никогда не будешь Насом, никогда не будешь Снупом или Дре.

You ain’t get killed in Vegas or in a Suburban

Вас не убьют в Вегасе или в пригороде

Nigga, Puff Daddy wasn’t your favorite

Ниггер, Puff Daddy не был твоим любимым

So many washed up with detergent

Так много вымыто моющим средством

But I don’t dry tears, I just aim at them on purpose

Но я не вытираю слезы, я просто целюсь в них нарочно

Like blah, Mini-14 like blah

Как бла, Мини-14 как бла

Empty out another magazine like blah

Опустошите еще один журнал, как бла

Let a young nigga get by (Doot!)

Пусть молодой ниггер пройдет (Дут!)

I kill ’em all when they try to kill my vibe (Doot! Doot!)

Я убиваю их всех, когда они пытаются убить мою атмосферу (Дут! Дут!)

I am the bad, the good god, the last the hood got

Я плохой, хороший бог, последний капюшон

The last that would try to pass a good job

Последнее, что попытается пройти хорошую работу

If Shawn’s a black Beatle then I need a 10-second drum solo

Если Шон — черный битл, то мне нужно 10-секундное барабанное соло.

Bitch see you at Woodstock, ah!

Сука, увидимся в Вудстоке, ах!

[Produced by Sounwave]

[Продюсер: Соунвейв]