Перевод песни Kendrick Lamar – Bitch, Don’t Kill My Vibe (International Remix) на русский и текст

Данный Перевод песни Kendrick Lamar — Bitch, Don’t Kill My Vibe (International Remix) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Bitch, Don’t Kill My Vibe (International Remix) (текст)

Bitch, Don’t Kill My Vibe (International Remix) (перевод)

[Intro: Emeli Sandé & Kendrick Lamar]

[Вступление: Эмели Санде и Кендрик Ламар]

You don’t know what pain is, you just fuck with famous

Ты не знаешь, что такое боль, ты просто трахаешься со знаменитостями

I don’t know you, I can tell your energy is dangerous

Я не знаю тебя, я могу сказать, что твоя энергия опасна

You don’t know how long it took to finally come alive

Вы не знаете, сколько времени потребовалось, чтобы наконец ожить

So bitch don’t kill my vibe

Так что, сука, не убивай мою атмосферу.

Yeah, I can feel the changes, and I can tell you hating

Да, я чувствую изменения, и я могу сказать, что ты ненавидишь

Save your breath I’m sick to death of fake congratulations

Поберегите дыхание, меня тошнит от фальшивых поздравлений

You don’t know how much I had to give to come alive

Ты не знаешь, сколько мне пришлось отдать, чтобы ожить.

So what, So what?, So bitch don’t kill my vibe

Ну и что, ну и что? Так что, сука, не убивай мою атмосферу

Bitch don’t kill my vibe, bitch don’t kill my vibe

Сука, не убивай мою атмосферу, сука, не убивай мою атмосферу

Bitch don’t kill my vibe, bitch don’t kill my vibe

Сука, не убивай мою атмосферу, сука, не убивай мою атмосферу

[Verse 1: Kendrick Lamar]

[Куплет 1: Кендрик Ламар]

Look inside of my soul

Загляни внутрь моей души

And you can find gold and maybe get rich

И вы можете найти золото и, возможно, разбогатеть

Look inside of your soul and you can find out it never exist

Загляни внутрь своей души, и ты узнаешь, что ее никогда не существовало.

I can feel the changes, I can feel a new life

Я чувствую изменения, я чувствую новую жизнь

I always knew life can be dangerous

Я всегда знал, что жизнь может быть опасной

I can say that I like a challenge and you to me is painless

Я могу сказать, что мне нравится вызов, и ты для меня безболезненный

You don’t know what pain is

Вы не знаете, что такое боль

How can I paint this picture when the color blind is hanging with you

Как я могу нарисовать эту картину, когда с тобой висит дальтоник

Fell on my face and awoke with a scar

Упал на лицо и проснулся со шрамом

Another mistake living deep in my heart

Еще одна ошибка, живущая глубоко в моем сердце

Wear it on top of my sleeve in a flick

Наденьте его поверх моего рукава одним движением

I can admit that it did look like yours

Я могу признать, что это было похоже на твое

Why you resent every making of this?

Почему вы возмущаетесь каждым созданием этого?

Tell me your purpose is petty again

Скажи мне, что твоя цель снова мелочна

But even a small lighter can burn a bridge

Но даже маленькая зажигалка может сжечь мост

Even a small lighter can burn a bridge

Даже маленькая зажигалка может сжечь мост

[Bridge: Kendrick Lamar]

[Переход: Кендрик Ламар]

I can feel the changes

Я чувствую изменения

I can feel the new people around me just want to be famous

Я чувствую, что новые люди вокруг меня просто хотят быть знаменитыми.

You can see that my city found me

Вы можете видеть, что мой город нашел меня

Then put me on stages, to me that’s amazin’

Тогда поставьте меня на сцену, для меня это удивительно

To you that’s a quick check

Для вас это быстрая проверка

With all disrespect, let me say this

Со всем неуважением, позвольте мне сказать это

I am a sinner who’s probably gonna sin again

Я грешник, который, вероятно, снова согрешит

Lord forgive me, Lord forgive me things I don’t understand

Господи, прости меня, Господи, прости меня, что я не понимаю

Sometimes I need to be alone

Иногда мне нужно побыть одному

Bitch don’t kill my vibe, bitch don’t kill my vibe

Сука, не убивай мою атмосферу, сука, не убивай мою атмосферу

I can feel your energy from two planets away

Я чувствую твою энергию с двух планет

I got my drink, I got my music

Я получил свой напиток, я получил свою музыку

I would share it but today I’m yelling

Я бы поделился этим, но сегодня я кричу

Bitch don’t kill my vibe, bitch don’t kill my vibe

Сука, не убивай мою атмосферу, сука, не убивай мою атмосферу

Bitch don’t kill my vibe, bitch don’t kill my vibe

Сука, не убивай мою атмосферу, сука, не убивай мою атмосферу

[Verse 2: Kendrick Lamar]

[Стих 2: Кендрик Ламар]

I’m trying to keep it alive and not compromise the feeling we love

Я пытаюсь сохранить его живым и не скомпрометировать чувство, которое мы любим.

You’re trying to keep it deprived and only co-sign what radio does

Вы пытаетесь сохранить его лишенным и подписываете только то, что делает радио

And I’m looking right past you

И я смотрю мимо тебя

We live in a world, we live in a world on two different axles

Мы живем в мире, мы живем в мире на двух разных осях

You live in a world, you living behind the mirror

Ты живешь в мире, ты живешь за зеркалом

I know what you scared of, the feeling of feeling emotions inferior

Я знаю, чего ты боишься, чувство неполноценных эмоций

This shit is vital, I know you had to

Это дерьмо жизненно важно, я знаю, что ты должен был

This shit is vital, I know you had to

Это дерьмо жизненно важно, я знаю, что ты должен был

To die in a pitiful vain, tell me a watch and a chain

Умереть жалко напрасно, подскажи мне часы и цепочку

Is way more believable, give me a feasible gain

Это более правдоподобно, дайте мне возможную выгоду

Rather a seasonal name, I’ll let the people know this is something you can blame

Скорее сезонное имя, я дам людям знать, что это то, в чем вы можете винить

On yourselves you can remain stuck in a box

На себя вы можете остаться застрявшим в коробке

I’m a break out and then hide every lock

Я вырываюсь, а потом прячу каждый замок

I’m a break out and then hide every lock

Я вырываюсь, а потом прячу каждый замок

I can feel the changes

Я чувствую изменения

I can feel the new people around me just want to be famous

Я чувствую, что новые люди вокруг меня просто хотят быть знаменитыми.

You can see that my city found me

Вы можете видеть, что мой город нашел меня

Then put me on stages, to me that’s amazin’

Тогда поставьте меня на сцену, для меня это удивительно

To you that’s a quick check

Для вас это быстрая проверка

With all disrespect, let me say this

Со всем неуважением, позвольте мне сказать это

[Chorus: Kendrick Lamar & Emeli Sandé]

[Припев: Кендрик Ламар и Эмели Санде]

I am a sinner who’s probably gonna sin again

Я грешник, который, вероятно, снова согрешит

Lord forgive me, Lord forgive me things I don’t understand

Господи, прости меня, Господи, прости меня, что я не понимаю

Sometimes I need to be alone

Иногда мне нужно побыть одному

Bitch don’t kill my vibe, bitch don’t kill my vibe

Сука, не убивай мою атмосферу, сука, не убивай мою атмосферу

I can feel your energy from two planets away

Я чувствую твою энергию с двух планет

I got my drink, I got my music

Я получил свой напиток, я получил свою музыку

I would share it but today I’m yelling

Я бы поделился этим, но сегодня я кричу

Bitch don’t kill my vibe, bitch don’t kill my vibe

Сука, не убивай мою атмосферу, сука, не убивай мою атмосферу

Bitch don’t kill my vibe, bitch don’t kill my vibe

Сука, не убивай мою атмосферу, сука, не убивай мою атмосферу

[Outro: Kendrick Lamar & Emeli Sandé]

[Концовка: Кендрик Ламар и Эмели Санде]

Bitch, don’t kill my vibe!

Сука, не убивай мой вайб!

You ain’t heard the Coast like this in a long time

Вы давно не слышали Побережье таким

Don’t you see that long line?

Разве ты не видишь эту длинную очередь?

And they waiting on Kendrick like the first and the fifteenth

И они ждут Кендрика, как первого и пятнадцатого

Threes in the air, I can see you are in sync

Тройки в воздухе, я вижу, что вы синхронизированы

Hide your feelings, hide your feelings

Спрячь свои чувства, спрячь свои чувства

Now what you better do

Теперь, что вам лучше сделать

I’ll take your girlfriend and put that pussy on a pedestal

Я возьму твою девушку и поставлю эту киску на пьедестал.

Bitch, don’t kill my vibe! Bitch, don’t kill my vibe!

Сука, не убивай мой вайб! Сука, не убивай мой вайб!

Walk out the door and they scream it’s alive

Выйдите за дверь, и они кричат, что он жив

My New Year’s resolution is to stop all the pollution

Моя новогодняя резолюция — остановить все загрязнения

Talk too motherfuckin’ much, I got my drink, I got my music

Слишком много болтай, я получил свой напиток, я получил свою музыку

I say bitch, don’t kill my vibe! Bitch, don’t kill my vibe!

Я говорю, сука, не убивай мой вайб! Сука, не убивай мой вайб!

Bitch, don’t kill my vibe! Bitch, don’t kill my vibe!

Сука, не убивай мой вайб! Сука, не убивай мой вайб!