|
|
|
Данный Перевод песни Kendrick Lamar — Bitch, Don’t Kill My Vibe на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Bitch, Don’t Kill My Vibe (текст)
Сука, не убивай мой вайб (перевод)
I am a sinner
я грешник
Who’s prob’ly gonna sin again
Кто, вероятно, снова согрешит
Lord, forgive me, Lord, forgive me
Господи, прости меня, Господи, прости меня
Things I don’t understand
Вещи, которые я не понимаю
Sometimes I need to be alone
Иногда мне нужно побыть одному
Bitch, don’t kill my vibe, bitch, don’t kill my vibe
Сука, не убивай мою атмосферу, сука, не убивай мою атмосферу
I can feel your energy from two planets away, I got
Я чувствую твою энергию на расстоянии двух планет, я получил
My drink, I got my music, I would share it, but today I’m yellin’
Мой напиток, у меня есть музыка, я бы поделился ею, но сегодня я кричу
Bitch, don’t kill my vibe, bitch, don’t kill my vibe
Сука, не убивай мою атмосферу, сука, не убивай мою атмосферу
Bitch, don’t kill my vibe, bitch, don’t kill my vibe
Сука, не убивай мою атмосферу, сука, не убивай мою атмосферу
[Verse 1: Kendrick Lamar]
[Куплет 1: Кендрик Ламар]
Look inside of my soul and you can find gold and maybe get rich
Загляни в мою душу, и ты сможешь найти золото и, может быть, разбогатеть.
Look inside of your soul and you can find out it never exist
Загляни внутрь своей души, и ты узнаешь, что ее никогда не существовало.
I can feel the changes, I can feel a new life, I always
Я чувствую изменения, я чувствую новую жизнь, я всегда
Knew life can be dangerous, I can say that I like a challenge
Знал, что жизнь может быть опасной, я могу сказать, что мне нравится вызов
And you tell me it’s painless, you don’t know what pain is
И ты говоришь мне, что это безболезненно, ты не знаешь, что такое боль
How can I paint this picture when the color blind is hangin’ witcha?
Как я могу нарисовать эту картину, когда дальтоник висит ведьма?
Fell on my face and awoke with a scar, another mistake livin’ deep in my heart
Упал на лицо и проснулся со шрамом, еще одна ошибка живет глубоко в моем сердце
Wear it on top of my sleeve in a flick, I can admit that it did look like yours
Наденьте его поверх моего рукава одним щелчком, я могу признать, что он действительно был похож на ваш
Why you resent every makin’ of his? Tell me your purpose is petty again
Почему ты возмущаешься всеми его действиями? Скажи мне, что твоя цель снова мелочна
But even a small lighter can burn a bridge, even a small lighter can burn a bridge
Но даже маленькая зажигалка может сжечь мост, даже маленькая зажигалка может сжечь мост
[Pre-Chorus: Kendrick Lamar]
[Перед припевом: Кендрик Ламар]
I can feel the changes, I can feel the new people round me
Я чувствую изменения, я чувствую новых людей вокруг меня.
Just wanna be famous, you can see that my city found me
Просто хочу быть знаменитым, ты видишь, что мой город нашел меня.
Then put me on stages, to me, that’s amazin’
Тогда поставьте меня на сцену, для меня это удивительно
To you, that’s a quick check, with all disrespect, let me say this
Для вас это быстрая проверка, со всем неуважением, позвольте мне сказать это
[Chorus 1: Kendrick Lamar & Anna Wise, Kendrick Lamar]
[Припев 1: Кендрик Ламар и Анна Уайз, Кендрик Ламар]
I am a sinner
я грешник
Who’s prob’ly gonna sin again
Кто, вероятно, снова согрешит
Lord, forgive me, Lord, forgive me
Господи, прости меня, Господи, прости меня
Things I don’t understand
Вещи, которые я не понимаю
Sometimes I need to be alone
Иногда мне нужно побыть одному
Bitch, don’t kill my vibe, bitch, don’t kill my vibe
Сука, не убивай мою атмосферу, сука, не убивай мою атмосферу
I can feel your energy from two planets away, I got
Я чувствую твою энергию на расстоянии двух планет, я получил
My drink, I got my music, I would share it, but today I’m yellin’
Мой напиток, у меня есть музыка, я бы поделился ею, но сегодня я кричу
Bitch, don’t kill my vibe, bitch, don’t kill my vibe
Сука, не убивай мою атмосферу, сука, не убивай мою атмосферу
Bitch, don’t kill my vibe, bitch, don’t kill my vibe
Сука, не убивай мою атмосферу, сука, не убивай мою атмосферу
I’m tryna keep it alive and not compromise the feelin’ we love
Я пытаюсь сохранить его и не ставить под угрозу чувство, которое мы любим
You’re tryna keep it deprived and only co-sign what radio does
Вы пытаетесь держать его лишенным и подписываете только то, что делает радио
And I’m lookin’ right past ya, we live in a world, we live in a world
И я смотрю мимо тебя, мы живем в мире, мы живем в мире
On two different axles, you live in a world, you livin’ behind
На двух разных осях ты живешь в мире, ты живешь позади
The mirror, I know what you’re scared of, the feeling of feeling emotions inferior
Зеркало, я знаю, чего ты боишься, чувство чувства низших эмоций
This shit is vital, I know you had to, this shit is vital, I know you had to
Это дерьмо жизненно важно, я знаю, что ты должен был, это дерьмо жизненно важно, я знаю, что ты должен был
Die in a pitiful vain, tell me a watch and a chain is way more believable
Умри напрасно, скажи мне, что часы и цепочка куда правдоподобнее
Give me a feasible gain, rather a seasonal name, I’ll let the people know
Дайте мне посильную прибавку, скорее сезонное название, я дам знать народу
This is somethin’ you can blame on yourselves, you can remain stuck in a box
Это то, в чем вы можете винить себя, вы можете остаться в коробке
I’ma breakout and then hide every lock, I’ma breakout and then hide every lock
Я прорвусь, а затем спрячу каждый замок, Я прорвусь, а затем спрячу каждый замок
[Pre-Chorus: Kendrick Lamar]
[Перед припевом: Кендрик Ламар]
I can feel the changes, I can feel the new people round me
Я чувствую изменения, я чувствую новых людей вокруг меня.
Just wanna be famous, you can see that my city found me
Просто хочу быть знаменитым, ты видишь, что мой город нашел меня.
Then put me on stages, to me, that’s amazin’
Тогда поставьте меня на сцену, для меня это удивительно
To you, that’s a quick check, with all disrespect, let me say this
Для вас это быстрая проверка, со всем неуважением, позвольте мне сказать это
[Chorus 1: Kendrick Lamar & Anna Wise, Kendrick Lamar]
[Припев 1: Кендрик Ламар и Анна Уайз, Кендрик Ламар]
I am a sinner
я грешник
Who’s prob’ly gonna sin again
Кто, вероятно, снова согрешит
Lord, forgive me, Lord, forgive me
Господи, прости меня, Господи, прости меня
Things I don’t understand
Вещи, которые я не понимаю
Sometimes I need to be alone
Иногда мне нужно побыть одному
Bitch, don’t kill my vibe, bitch, don’t kill my vibe
Сука, не убивай мою атмосферу, сука, не убивай мою атмосферу
I can feel your energy from two planets away, I got
Я чувствую твою энергию на расстоянии двух планет, я получил
My drink, I got my music, I would share it, but today I’m yellin’
Мой напиток, у меня есть музыка, я бы поделился ею, но сегодня я кричу
Bitch, don’t kill my vibe, bitch, don’t kill my vibe
Сука, не убивай мою атмосферу, сука, не убивай мою атмосферу
Bitch, don’t kill my vibe, bitch, don’t kill my vibe
Сука, не убивай мою атмосферу, сука, не убивай мою атмосферу
Bitch, don’t kill my vibe, you ain’t heard the coast
Сука, не убивай мой вайб, ты не слышала берег
Like this in a long time, don’t you see that long line?
Как это за долгое время, разве ты не видишь эту длинную очередь?
And they waitin’ on Kendrick like the 1st and the 15th
И они ждут Кендрика, как 1-го и 15-го
Threes in the air, I can see you are in sync
Тройки в воздухе, я вижу, что вы синхронизированы
Hide your feelings, hide your feelings, now, what you better do
Спрячь свои чувства, спрячь свои чувства, теперь, что тебе лучше делать
I’ll take your girlfriend then put that pussy on the pedestal
Я возьму твою девушку, а потом поставлю эту киску на пьедестал.
[Chorus 2: Kendrick Lamar & Anna Wise, Anna Wise]
[Припев 2: Кендрик Ламар и Анна Уайз, Анна Уайз]
Bitch, don’t kill my vibe, bitch, don’t kill my vibe
Сука, не убивай мою атмосферу, сука, не убивай мою атмосферу
Walk out the door and they scream, «It’s alive!»
Выходите за дверь, и они кричат: «Он жив!»
My New Year’s resolution is to stop all the pollution
Моя новогодняя резолюция — остановить все загрязнения
Talk too motherfuckin’ much, I got my drink, I got my music
Слишком много болтай, я получил свой напиток, я получил свою музыку
I say, bitch, don’t kill my vibe, bitch, don’t kill my vibe
Я говорю, сука, не убивай мою атмосферу, сука, не убивай мою атмосферу
Bitch, don’t kill my vibe, bitch, don’t kill my vibe
Сука, не убивай мою атмосферу, сука, не убивай мою атмосферу
[Skit]
[Скетч]
«K-Dot, get in the car, nigga!
«К-Дот, садись в машину, ниггер!
Come on, we finna roll out!
Давай, мы выкатываемся!
Nigga, I got a pack of blacks and a beat CD
Ниггер, у меня есть пачка черных и диск с битами
Get yo’ freestyles ready!»
Готовься к фристайлу!»
[Produced by Sounwave]
[Продюсер: Соунвейв]
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться