|
|
|
Данный Перевод песни Kendrick Lamar — Backwards на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Backwards (текст)
Назад (перевод)
Only go backwards, lately
Только назад, в последнее время
Every part of me says, «Go ahead»
Каждая часть меня говорит: «Давай!»
I got my hopes up again, oh no, not again
У меня снова появились надежды, о нет, не снова
Feels like we only go backwards darling
Такое чувство, что мы идем только назад, дорогая
[Verse 1: Kendrick Lamar]
[Куплет 1: Кендрик Ламар]
And we’ll be screamin’ out no rules, no rules
И мы будем кричать без правил, без правил
Feel the energy we go through, I told you
Почувствуй энергию, через которую мы проходим, я сказал тебе
Pump my fist like I’m supposed to, I showed you
Накачайте кулаком, как я должен, я показал вам
My vision of the unsocial, it’s so cool
Мое видение несоциального, это так круто
Look around me and you’ll see the scene, who to blame?
Оглянись вокруг меня, и ты увидишь сцену, кого винить?
See my generation has no shame, I play the game
Смотрите, у моего поколения нет стыда, я играю в игру
How I see it this is inside the future, this is nothin’ that you’re used to
Как я вижу, это в будущем, это не то, к чему вы привыкли
I refuse to play the victim, my religion is to move ya
Я отказываюсь играть роль жертвы, моя религия — двигать тебя.
Out your power position, my army head-on collision
Из вашей силовой позиции, моя армия лобовое столкновение
Can’t harm me out of my own skin, government need assistance
Не могу причинить мне вред из моей собственной кожи, правительству нужна помощь
Every time that I zone in, nothing is more convincin’
Каждый раз, когда я включаюсь, нет ничего более убедительного.
Than tellin’ you that I won’t bend, break or fake partition
Чем сказать вам, что я не буду сгибаться, ломаться или подделывать перегородки
I can’t, this is my life design, this is me taking mine’s
Я не могу, это мой жизненный замысел, это я беру свой
This is what I live for, this is me takin’ yours
Это то, ради чего я живу, это я забираю твое
This is more than C4, this is what happens when
Это больше, чем C4, вот что бывает, когда
We ready to build and destroy, I hope that you enjoy
Мы готовы строить и разрушать, надеюсь, вам понравится
[Chorus: Tame Impala]
[Припев: Приручить Импалу]
It feels like I only go backwards, lately
Такое чувство, что в последнее время я только иду назад
Every part of me says, «Go ahead»
Каждая часть меня говорит: «Давай!»
I got my hopes up again, oh no, not again
У меня снова появились надежды, о нет, не снова
Feels like we only go backwards darling
Такое чувство, что мы идем только назад, дорогая
[Verse 2: Kendrick Lamar]
[Стих 2: Кендрик Ламар]
I live my life a rebel, a vigilante, devils try to get at me
Я живу своей жизнью мятежника, линчевателя, дьяволы пытаются добраться до меня.
Pedal through this underworld, undertakers won’t catch me
Педаль через этот подземный мир, гробовщики меня не поймают.
System ain’t no system for justice if you would ask me
Система — это не система справедливости, если вы спросите меня.
I’ll tell you everything is corrupted, don’t you walk past me
Я скажу тебе, что все испорчено, не проходи мимо меня
With the condescended look I can tell you’re pretendin’
По снисходительному взгляду я могу сказать, что ты притворяешься
Like you my friends and you just a henchman, I feel relentless
Как и вы, мои друзья, и вы просто прихвостень, я чувствую себя безжалостным
I feel the tension in the air thick enough to cut through it
Я чувствую напряжение в воздухе, достаточно плотное, чтобы прорезать его.
Or cut you with it, I’m cut from a cloth that bred a nuisance
Или порежь тебя этим, я скроен из ткани, которая доставляла неприятности
Trespass on your property I am properly aimin’ to go against ya democracy
Посягательство на вашу собственность, я правильно стремлюсь пойти против вашей демократии
This is me changing faces ’cause I can stand alone and die alone as long as I got pride
Это я меняю лица, потому что я могу стоять в одиночестве и умирать в одиночестве, пока у меня есть гордость
The victory of fight is all in my eyes
Победа в битве все в моих глазах
The night is young and I can see your demise, I’m waitin’ for it
Ночь молода, и я вижу твою кончину, я жду этого.
You can’t ignore it, you live dormant, I die enormous
Вы не можете игнорировать это, вы живете в спящем режиме, я умираю огромным
Big as the lies you tell I can tell that you feel defeated
Большая ложь, которую вы говорите, я могу сказать, что вы чувствуете себя побежденным
The truth will set you free and to me that’s the only reason, capisce?
Правда освободит тебя, и для меня это единственная причина, capisce?
[Chorus: Tame Impala]
[Припев: Приручить Импалу]
It feels like I only go backwards, lately
Такое чувство, что в последнее время я только иду назад
Every part of me says, «Go ahead»
Каждая часть меня говорит: «Давай!»
I got my hopes up again, oh no, not again
У меня снова появились надежды, о нет, не снова
Feels like we only go backwards darling
Такое чувство, что мы идем только назад, дорогая
It feels
Ощущается
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться