Перевод песни Kendrick Lamar – Another Nigga (To Pimp a Butterfly) на русский и текст

Данный Перевод песни Kendrick Lamar — Another Nigga (To Pimp a Butterfly) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Another Nigga (To Pimp a Butterfly) (текст)

Другой ниггер (Прокачать бабочку) (перевод)

I remember you was conflicted

Я помню, ты был в конфликте

Misusing your influence

Злоупотребление своим влиянием

Sometimes I did the same

Иногда я делал то же самое

Abusing my power, full of resentment

Злоупотребление моей властью, полное негодования

Resentment that turned into a deep depression

Обида, перешедшая в глубокую депрессию

Found myself screaming in the hotel room

Я обнаружил, что кричу в гостиничном номере

I didn’t wanna self destruct

Я не хотел самоуничтожения

The evils of Lucy was all around me

Зло Люси было вокруг меня

So I went running for answers

Поэтому я побежал за ответами

Until I came home

Пока я не пришел домой

But that didn’t stop survivor’s guilt

Но это не остановило чувство вины выжившего

Going back and forth trying to convince myself the stripes I earned

Ходить взад и вперед, пытаясь убедить себя, что полосы я заработал

Or maybe how A-1 my foundation was

Или, может быть, как A-1 мой фонд был

But while my loved ones was fighting the continuous war back in the city, I was entering a new one

Но пока мои близкие вели непрекращающуюся войну в городе, я вступал в новую

A war that was based on apartheid and discrimination

Война, основанная на апартеиде и дискриминации

Made me wanna go back to the city and tell the homies what I learned

Заставило меня хотеть вернуться в город и рассказать корешам, что я узнал

The word was respect

Слово было уважение

Just because you wore a different gang color than mine’s

Просто потому, что ты носил бандитский цвет другого цвета, чем мой.

Doesn’t mean I can’t respect you as a black man

Это не значит, что я не могу уважать тебя как чернокожего.

Forgetting all the pain and hurt we caused each other in these streets

Забыв всю боль и обиды, которые мы причинили друг другу на этих улицах.

If I respect you, we unify and stop the enemy from killing us

Если я уважаю тебя, мы объединимся и не дадим врагу убить нас.

But I don’t know, I’m no mortal man, maybe I’m just another nigga

Но я не знаю, я не смертный человек, может быть, я просто еще один ниггер