Перевод песни Kendrick Lamar – Alright на русский и текст

Данный Перевод песни Kendrick Lamar — Alright на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Alright (текст)

Хорошо (перевод)

[Directed by Colin Tilley]

[Режиссер Колин Тилли]

[Intro: Kendrick Lamar]

[Вступление: Кендрик Ламар]

Alls my life, I has to fight, nigga

Всю свою жизнь я должен драться, ниггер.

Alls my life, I—

Всю свою жизнь я—

Hard times like, «Yah!»

Тяжелые времена, такие как «Да!»

Bad trips like, «Yah!»

Плохие поездки типа «Да!»

Nazareth

Назарет

I’m fucked up, homie, you fucked up

Я облажался, братан, ты облажался

But if God got us, then we gon’ be alright

Но если Бог достал нас, тогда мы будем в порядке

[Chorus: Pharrell Williams]

[Припев: Фаррелл Уильямс]

Nigga, we gon’ be alright

Ниггер, мы будем в порядке

Nigga, we gon’ be alright

Ниггер, мы будем в порядке

We gon’ be alright

Мы будем в порядке

Do you hear me, do you feel me? We gon’ be alright

Ты слышишь меня, ты чувствуешь меня? Мы будем в порядке

Nigga, we gon’ be alright

Ниггер, мы будем в порядке

Huh? We gon’ be alright

Хм? Мы будем в порядке

Nigga, we gon’ be alright

Ниггер, мы будем в порядке

Do you hear me, do you feel me? We gon’ be alright

Ты слышишь меня, ты чувствуешь меня? Мы будем в порядке

[Verse 1: Kendrick Lamar]

[Куплет 1: Кендрик Ламар]

Uh, and when I wake up

О, и когда я просыпаюсь

I recognize you’re looking at me for the pay cut

Я понимаю, что ты смотришь на меня из-за сокращения зарплаты.

But homicide be looking at you from the face down

Но убийство смотрит на тебя с лица вниз

What MAC-11 even boom with the bass down?

Какой MAC-11 вообще бум с приглушенным басом?

Schemin’, and let me tell you ’bout my life

Schemin ‘, и позвольте мне рассказать вам о моей жизни

Painkillers only put me in the twilight

Обезболивающие только погрузили меня в сумерки

Where pretty pussy and Benjamin is the highlight

Где красивая киска и Бенджамин — изюминка

Now tell my momma I love her, but this what I like, Lord knows

Теперь скажи моей маме, что я люблю ее, но это то, что мне нравится, Господь знает

Twenty of ’em in my Chevy, tell ’em all to come and get me

Двадцать из них в моем «Шевроле», скажи им всем прийти и забрать меня.

Reaping everything I sow, so my karma coming heavy

Пожинать все, что я сею, так что моя карма становится тяжелой

No preliminary hearings on my record

В моем досье нет предварительных слушаний

I’m a motherfucking gangster in silence for the record, uh

Я грёбаный гангстер в тишине для протокола

Tell the world I know it’s too late

Скажи миру, что я знаю, что уже слишком поздно

Boys and girls, I think I’ve gone cray

Мальчики и девочки, кажется, я сошел с ума.

Drown inside my vices all day

Утопаю в своих пороках весь день

Won’t you please believe when I say

Разве ты не поверишь, когда я скажу

Wouldn’t you know

Разве ты не знаешь

We been hurt, been down before

Нам было больно, мы были раньше

Nigga, when our pride was low

Ниггер, когда наша гордость была низкой

Lookin’ at the world like, «Where do we go?»

Смотрим на мир так: «Куда мы идем?»

Nigga, and we hate po-po

Ниггер, и мы ненавидим po-po

Wanna kill us dead in the street fo sho’

Хочешь убить нас мертвыми на улице, шо?

Nigga, I’m at the preacher’s door

Ниггер, я у двери проповедника

My knees gettin’ weak, and my gun might blow

Мои колени ослабевают, и мой пистолет может взорваться

But we gon’ be alright

Но мы будем в порядке

[Chorus: Pharrell Williams]

[Припев: Фаррелл Уильямс]

Nigga, we gon’ be alright

Ниггер, мы будем в порядке

Nigga, we gon’ be alright

Ниггер, мы будем в порядке

We gon’ be alright

Мы будем в порядке

Do you hear me, do you feel me? We gon’ be alright

Ты слышишь меня, ты чувствуешь меня? Мы будем в порядке

Nigga, we gon’ be alright

Ниггер, мы будем в порядке

Huh? We gon’ be alright

Хм? Мы будем в порядке

Nigga, we gon’ be alright

Ниггер, мы будем в порядке

Do you hear me, do you feel me? We gon’ be alright

Ты слышишь меня, ты чувствуешь меня? Мы будем в порядке

[Verse 2: Kendrick Lamar]

[Стих 2: Кендрик Ламар]

What you want you, a house⁠? You, a car?

Что ты хочешь, дом⁠? Ты, машина?

Forty acres and a mule? A piano, a guitar?

Сорок акров и мул? Фортепиано, гитара?

Anything, see my name is Lucy, I’m your dog

Что угодно, смотри, меня зовут Люси, я твоя собака

Motherfucker, you can live at the mall

Ублюдок, ты можешь жить в торговом центре

I can see the evil, I can tell it, I know it’s illegal

Я вижу зло, я могу сказать, я знаю, что это незаконно

I don’t think about it, I deposit every other zero

Я не думаю об этом, я вношу каждый второй ноль

Thinking of my partner, put the candy, paint it on the Regal

Думая о моем партнере, положите конфету, нарисуйте ее на Регале

Digging in my pocket, ain’t a profit big enough to feed you

Копаясь в моем кармане, прибыли недостаточно, чтобы накормить тебя.

Every day my logic get another dollar just to keep you

Каждый день моя логика получает еще один доллар, чтобы удержать тебя.

In the presence of your chico, ah!

В присутствии твоего чико, ах!

I don’t talk about it, be about it, every day I sequel

Я не говорю об этом, будь об этом, каждый день я продолжаю

If I got it then you know you got it, Heaven, I can reach you

Если я получил это, то ты знаешь, что у тебя это есть, Небеса, я могу связаться с тобой

Pat Dawg, Pat Dawg, Pat Dawg, my dog, that’s all

Пэт Дог, Пэт Дог, Пэт Дог, моя собака, вот и все

Bick back and Chad, I trap the bag for y’all

Бик и Чад, я ловлю сумку для вас всех

I rap, I black on track so rest assured

Я рэп, я черный на трассе, так что будьте уверены

My rights, my wrongs; I write ’til I’m right with God

Мои права, мои ошибки; Я пишу, пока не буду в порядке с Богом

Wouldn’t you know

Разве ты не знаешь

We been hurt, been down before

Нам было больно, мы были раньше

Nigga, when our pride was low

Ниггер, когда наша гордость была низкой

Lookin’ at the world like, «Where do we go?»

Смотрим на мир так: «Куда мы идем?»

Nigga, and we hate po-po

Ниггер, и мы ненавидим po-po

Wanna kill us dead in the street fo sho’

Хочешь убить нас мертвыми на улице, шо?

Nigga, I’m at the preacher’s door

Ниггер, я у двери проповедника

My knees gettin’ weak, and my gun might blow

Мои колени ослабевают, и мой пистолет может взорваться

But we gon’ be alright

Но мы будем в порядке

[Chorus: Pharrell Williams]

[Припев: Фаррелл Уильямс]

Nigga, we gon’ be alright

Ниггер, мы будем в порядке

Nigga, we gon’ be alright

Ниггер, мы будем в порядке

We gon’ be alright

Мы будем в порядке

Do you hear me, do you feel me? We gon’ be alright

Ты слышишь меня, ты чувствуешь меня? Мы будем в порядке

Nigga, we gon’ be alright

Ниггер, мы будем в порядке

Huh? We gon’ be alright

Хм? Мы будем в порядке

Nigga, we gon’ be alright

Ниггер, мы будем в порядке

Do you hear me, do you feel me? We gon’ be alright

Ты слышишь меня, ты чувствуешь меня? Мы будем в порядке

[Outro: Kendrick Lamar & Thundercat]

[Концовка: Кендрик Ламар и Тандеркэт]

I keep my head up high

Я держу голову высоко

I cross my heart and hope to die

Я пересекаю свое сердце и надеюсь умереть

Lovin’ me is complicated

Любить меня сложно

Too afraid of a lot of changes

Слишком боится больших изменений

I’m alright, and you’re a favorite

Я в порядке, и ты любимый

Dark nights in my prayers

Темные ночи в моих молитвах

[Poem: Kendrick Lamar]

[Стихотворение: Кендрик Ламар]

I remembered you was conflicted

Я вспомнил, что ты был в противоречии

Misusing your influence, sometimes I did the same

Злоупотребляя своим влиянием, иногда я делал то же самое

Abusing my power, full of resentment

Злоупотребление моей властью, полное негодования

Resentment that turned into a deep depression

Обида, перешедшая в глубокую депрессию

Found myself screamin’ in the hotel room

Я обнаружил, что кричу в гостиничном номере

I didn’t wanna self-destruct

Я не хотел самоуничтожения

The evils of Lucy was all around me

Зло Люси было вокруг меня

So I went runnin’ for answers

Поэтому я побежал за ответами