Перевод песни Kendrick Lamar – A Little Appalled на русский и текст

Данный Перевод песни Kendrick Lamar — A Little Appalled на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

A Little Appalled (текст)

Немного потрясен (перевод)

I’m so appalled, Louis Vuitton draws

Я так потрясен, Louis Vuitton рисует

The shit, a booth for me is a bathroom stall

Черт, кабинка для меня — это душевая кабина.

If you’re not fond of me, you’re comedy, Little Duval

Если ты меня не любишь, ты комедия, Малыш Дюваль.

I have a lot of flaws, I’m human before all

У меня много недостатков, я прежде всего человек

I wake up in the morning smell some coffee, then tell your bitch to get off me

Я просыпаюсь утром, чувствую запах кофе, а потом говорю своей суке, чтобы слезла с меня.

Mos Def, word to every autopsy

Мос Деф, слово каждому вскрытию

Man that boy bad, man that boy spaz

Человек, этот мальчик плохой, человек, этот мальчик спаз

‘Til he crash like Sandra Bullock and Luda on the ave

«Пока он не разобьется, как Сандра Буллок и Люда на проспекте

He changed his name, he a conscious rapper

Он изменил свое имя, он сознательный рэпер

Naw mutha’fucka I’m just Compton’s rapper

Naw mutha’fucka Я просто рэпер Комптона

I might spit some intricate shit for retards not to get

Я мог бы выплюнуть какое-нибудь замысловатое дерьмо, чтобы дебилы не поняли

But really I’m just as rude as Marshall Mathers

Но на самом деле я такой же грубый, как Маршалл Мазерс

Is that a contradiction? He contradicting himself again?

Это противоречие? Он опять сам себе противоречит?

Of course that’s a contradiction, the fuck you think life is?

Конечно, это противоречие, как ты думаешь, что такое жизнь?

We not like like Christ is

Мы не такие, как Христос

We all want ices and devices to make the bitches say I like this

Мы все хотим льда и устройств, чтобы суки сказали, что мне это нравится.

People don’t understand why I went southpaw

Люди не понимают, почему я стал левшой

I looked in the mirror and said I can’t be like y’all

Я посмотрел в зеркало и сказал, что не могу быть таким, как вы.

I can’t be like Game, I can’t be like Eazy

Я не могу быть как Game, я не могу быть как Eazy

To get in this rap game, I know it won’t be easy

Чтобы попасть в эту рэп-игру, я знаю, это будет нелегко.

Cause my shit different

Потому что мое дерьмо отличается

I know

Я знаю

He from Compton, where he from, have he killed before?

Он из Комптона, откуда он, убивал ли он раньше?

Truth is, I ain’t the most ruthless, but I’m not cupid

Правда в том, что я не самый безжалостный, но я и не амур

Before she had two kids my momma worked two gigs

До того, как у нее было двое детей, моя мама работала на двух концертах

To get out Chicago

Чтобы выбраться из Чикаго

To move right back to another ghetto, on Sante Fe playing the lotto

Чтобы вернуться в другое гетто, на Санте-Фе, играя в лото

I used to want a champagne two door Tahoe

Раньше я хотел двухдверный Tahoe с шампанским.

Until I seen that same truck shot by five-o

Пока я не увидел тот же самый грузовик, застреленный пятеркой.

Dead with his eyes closed, y’all should’ve seen him

Мертвый с закрытыми глазами, вы все должны были его видеть

Off a gallon of cough syrup, but rifles had leaned him

С галлона сиропа от кашля, но винтовки склонили его

That’s why these tough rappers man I don’t believe ’em

Вот почему эти крутые рэперы, я им не верю

Y’all wanna be ’em, I wanna grab bats and beat ’em

Вы все хотите быть ими, я хочу схватить летучих мышей и побить их

So they can feel the pain of the blocks I’m from

Чтобы они могли почувствовать боль блоков, из которых я родом.

Where my heart turned numb

Где мое сердце онемело

And the powder and the shells come up off that gun

И порох и снаряды вылетают из этого пистолета

Come up off your chain, or come up off your life and have a fatherless son

Поднимитесь со своей цепи или сойдите со своей жизни и родите сына-сироту

It’s the syllabus for the ignorant militant mind

Это программа для невежественного воинствующего ума

‘quivalent crimes for jail sentencin’

«эквивалентные преступления для тюремного заключения»

No one preventin’ this war

Никто не предотвращает эту войну

You sure, you sure

Вы уверены, вы уверены

Sure as the edges on every ocean, now let’s explore

Конечно, как края каждого океана, теперь давайте исследуем

The Kendrick Lamar LP I been promotin’ for ’bout a month

LP Кендрика Ламара, который я продвигал около месяца

Don’t worry its comin’ soon, like a fast nut

Не волнуйтесь, это скоро придет, как быстрый орех

I never be gassed up, some labels they passed up

Я никогда не заправляюсь газом, некоторые ярлыки они пропускают.

Now the industry crashin’, I guess they got bad luck

Теперь индустрия рушится, я думаю, им не повезло

Your bad, you don’t write neither? There goes another fad

Твой плохой, ты тоже не пишешь? Там идет еще одна причуда

Shit I write ether

Черт, я пишу эфир

I get it in like the Vanna on Wheel of Fortune forcin’ your forfeit

Я получаю это, как Ванна на Колесе Фортуны, заставляющую вас неустойку

With the strength of the prime forces of four fork lifts

Силой основных сил четырех вилочных погрузчиков

This is very extra necessary

Это очень нужно

This extra scary, this is Amityville

Это очень страшно, это Амитивилль

This the Exorcist on ecstasy pills

Это экзорцист на таблетках экстази

And if I can’t do it my integrity will

И если я не смогу этого сделать, моя честность

Head dog wishes, every Compton bitch is

Желание главного пса, каждая сука Комптона

I mean this shit is

Я имею в виду, что это дерьмо

Fucking ridiculous

чертовски смешно

Fucking ridiculous

чертовски смешно

They all got a fat ass but lower case titties

У них у всех толстая задница, но сиськи в нижнем регистре

Now I gotta mix and match, jungle fever, white and black

Теперь я должен смешивать и сочетать, лихорадка джунглей, белая и черная

Double D, Brittney, Becky get your mouth intact

Дабл Д, Бритни, Бекки, держи свой рот в целости.

Reg call ’em Jabberjaw, she gon’ hop skip and jog

Рег зовет их Джабберджоу, она будет прыгать и бегать трусцой

Just to read my twitter blog

Просто чтобы прочитать мой твиттер-блог

Man these hoes pitiful

Человек эти мотыги жалкие

And to you bloggers that say I’m weak

И вам, блогерам, которые говорят, что я слаб

You know how long I took to chop this fuckin’ beat?

Знаешь, сколько времени мне понадобилось, чтобы нарезать этот гребаный бит?

Y’all don’t ‘preciate shit

Вы все не цените дерьмо

All y’all do is hate shit

Все, что вы делаете, это ненавидите дерьмо

And if I don’t say shit y’all still say I ain’t shit

И если я не говорю дерьмо, вы все еще говорите, что я не дерьмо

And that’s ridiculous

И это смешно

I mean that shit is

Я имею в виду, что это дерьмо

Fucking ridiculous

чертовски смешно