Перевод песни Beyoncé & Kendrick Lamar – NILE на русский и текст

Данный Перевод песни Beyoncé & Kendrick Lamar — NILE на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

NILE (текст)

НИЛ (перевод)

One time, I took a swim in the Nile

Однажды я искупался в Ниле

I swam the whole way, I didn’t turn around

Я проплыл всю дорогу, я не обернулся

Man, I swear

Человек, я клянусь

It made me relax when I came down

Это заставило меня расслабиться, когда я спустился

I felt liberated like free birds, I’m stimulated now

Я чувствовал себя освобожденным, как свободные птицы, теперь я возбужден

Plunging away ‘less my body’s on top

Погружаюсь, пока мое тело не окажется сверху.

All of these currents might cost me my life right now

Все эти токи могут стоить мне жизни прямо сейчас

When danger finds me, it follows with tides

Когда опасность находит меня, она следует с приливами

Many miles ahead of me, still I’m in stride

Много миль впереди меня, но я все еще в шаге

She said

Она сказала

[Verse 1: Beyoncé]

[Куплет 1: Бейонсе]

Hey little buddy, where you goin’?

Эй, дружище, ты куда?

I’m not sure, but I know I’m still in motion

Я не уверен, но я знаю, что я все еще в движении

This ain’t regular, I seen regular

Это не обычное дело, я видел обычное

These streams may take me out to the ocean

Эти потоки могут вывести меня в океан

[Verse 2: Kendrick Lamar]

[Стих 2: Кендрик Ламар]

Told myself if I dive in it without precaution of a lifejacket

Сказал себе, если я нырну в него без предосторожности спасательного жилета

Then I’ll dive in it ’til I am exhausted and I’m type lacking

Тогда я буду нырять в него, пока не устану, и мне не хватит

Waistline on four deep, senses on four deep

Талия на четыре глубины, чувства на четыре глубины

Feel like there’s four me

Чувствую, что меня четыре

[Chorus: Kendrick Lamar & Beyoncé, Kendrick Lamar & Beyoncé]

[Припев: Кендрик Ламар и Бейонсе, Кендрик Ламар и Бейонсе]

One time, I took a swim in the Nile (One time, I took in a swim in the Nile; one time)

Однажды я искупался в Ниле (один раз я искупался в Ниле; один раз)

I swam the whole way, I didn’t turn around

Я проплыл всю дорогу, я не обернулся

Man, I swear (I swear, I swear)

Чувак, клянусь (клянусь, клянусь)

It made me relax when I came down (When I came down)

Это заставило меня расслабиться, когда я спустился (Когда я спустился)

I felt liberated like free birds, I’m stimulated now (Stimulated)

Я чувствовал себя освобожденным, как свободная птица, теперь я стимулирован (стимулирован)

Plunging away ‘less my body’s on top (Stimulated, stimulated now; On top)

Погружаюсь, пока мое тело не наверху (стимулируется, стимулируется сейчас; сверху)

All of these currents might cost me my life right now (Right now, right now)

Все эти потоки могут стоить мне жизни прямо сейчас (прямо сейчас, прямо сейчас)

Where danger finds me, it follows with tides (Follows with tides; stimulated right now)

Там, где меня настигает опасность, она следует с приливами (следует с приливами; стимулируется прямо сейчас)

Many miles ahead of me, still I’m in stride

Много миль впереди меня, но я все еще в шаге

That’s some good

это хорошо

[Verse 3: Beyoncé]

[Стих 3: Бейонсе]

Got the Nile runnin’ through my body

По моему телу бежит Нил

Look at my natural, I’m so exotic

Посмотри на мою природу, я такая экзотичная

Darker the berry, sweeter the fruit

Темнее ягода, слаще фрукт

Deeper the wounded, deeper the roots

Глубже раненые, глубже корни

Nubian doused in brown, I’m lounging in it

Нубийский облит коричневым, я в нем бездельничаю

Fountain of Youth, I said I’m drowning in it

Фонтан молодости, я сказал, что тону в нем.

I’m in the Nile, deep in denial

Я в Ниле, глубоко в отрицании

I’m in the Nile, deep in denial

Я в Ниле, глубоко в отрицании

That’s some good

это хорошо