Перевод песни Ab-Soul – Kendrick Lamar’s Interlude на русский и текст

Данный Перевод песни Ab-Soul — Kendrick Lamar’s Interlude на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Kendrick Lamar’s Interlude (текст)

Интерлюдия Кендрика Ламара (перевод)

[Verse 1: Kendrick Lamar]

[Куплет 1: Кендрик Ламар]

24/7, 365, motherfucker, I’m still right on time

24/7, 365, ублюдок, я все еще вовремя

Oh, you thought you had me all figured out?

О, ты думал, что понял меня?

Take it from the horse’s mouth, you’ll never understand me

Возьмите это изо рта лошади, вы никогда не поймете меня

I told you my Plan B is to win your hearts before we win a Grammy

Я сказал тебе, что мой план Б — завоевать ваши сердца, прежде чем мы выиграем Грэмми.

These days, ain’t shit changed

В эти дни ни хрена не изменилось

Different toilet, same shit

Другой туалет, то же дерьмо

And I drank a whole gallon of laxatives by accident just to shit on you has-beens

И я случайно выпил целый галлон слабительного, чтобы насрать на вас, бывших

Had it been for my past tense, I wouldn’t be rapping

Если бы это было для моего прошедшего времени, я бы не читал рэп

See, these streets made me

Видишь ли, эти улицы заставили меня

Broke me down, built me up, drove me crazy

Сломил меня, построил меня, свел с ума

Made me hungry, made you hate me, but fuck love

Сделал меня голодным, заставил тебя ненавидеть меня, но к черту любовь

It don’t make dollars, it don’t make sense, nigga

Это не приносит долларов, это не имеет смысла, ниггер.

By the way, that’s DJ Quik, nigga

Кстати, это DJ Quik, ниггер.

Respect it or check it

Уважайте или проверяйте

These days, I’m a little more focused

В эти дни я немного более сосредоточен

‘Cause y’all cracked the door and I kicked it open

Потому что вы взломали дверь, и я открыл ее ногой

Yellin’ “Get the fuck down, or I will shoot, I told you not to motherfucking move”

Кричать: «Ложись, бля, или я буду стрелять, я же сказал тебе не двигаться».

Be another example

Будь другим примером

I’ll take the whole industry hostage if I have to

Я возьму в заложники всю индустрию, если придется

I’ll sabotage this game

я саботирую эту игру

A good kid? Yeah, that’s only in my mama’s eyes

Хороший ребенок? Да, это только в глазах моей мамы

I seen a dead body at five and that shit made me traumatized

Я видел труп в пять, и это дерьмо меня травмировало.

So these days, a little blood on my hands ain’t nothing compared to hopping out a minivan

Так что в наши дни немного крови на моих руках — ничто по сравнению с выпрыгиванием из минивэна.

With a mini .223 and the homie TuTu, and two more white tees on

С мини-калибром 223-го калибра и корешком TuTu, и еще двумя белыми футболками.

Oh, nobody got time for that

О, ни у кого нет на это времени

These days, it’s only time for rap

В эти дни только время для рэпа

So Herbert Anthony Stevens, you make or break bread before we break even

Итак, Герберт Энтони Стивенс, ты делаешь или ломаешь хлеб, прежде чем мы безубыточны.

Before they broke our records, we broke records and wrote pieces of history

Прежде чем они побили наши рекорды, мы побили рекорды и написали кусочки истории

So these days? These accolades that’s meant for we?

Так в эти дни? Эти похвалы, которые предназначены для нас?

It’s only truth that this shit was meant to be

Это правда, что это дерьмо должно было быть

TDE

ТДЭ

[Chorus: Ab-Soul & JaVonte]

[Припев: Ab-Soul & JaVonte]

Life’s still a traffic jam (Life is still a traffic jam)

Жизнь по-прежнему пробка (Жизнь по-прежнему пробка)

Life’s still a traffic jam (Life is still a traffic jam)

Жизнь по-прежнему пробка (Жизнь по-прежнему пробка)

Life’s still a traffic jam (Life is still a traffic jam)

Жизнь по-прежнему пробка (Жизнь по-прежнему пробка)

Life’s still a traffic jam (Ready to go)

Жизнь по-прежнему пробка (готов к работе)

Life’s still a traffic jam (Still ready to go)

Жизнь все еще в пробке (все еще готова к работе)

Life’s still a traffic jam (Still ready to go)

Жизнь все еще в пробке (все еще готова к работе)

Life’s still a traffic jam

Жизнь по-прежнему пробка

Life’s still a traffic jam

Жизнь по-прежнему пробка

[Verse 2: Ab-Soul]

[Куплет 2: Аб-Соул]

Shit, what more did you expect?

Чёрт, чего ещё ты ожидал?

HiiiPower

For the most part, we go hard for the respect

По большей части, мы стараемся уважать

I’m obviously ominous to my competition

Я явно зловеще отношусь к своим конкурентам

And if I ain’t better than Kendrick, then nobody is, then

И если я не лучше Кендрика, то никто не лучше, тогда

We shared our life with you

Мы разделили нашу жизнь с тобой

Shared our light with you even in the darkest of hours

Делился с тобой нашим светом даже в самые темные часы

In hopes that one day, just maybe, one day the world’ll be ours

В надежде, что однажды, может быть, однажды мир будет нашим

Ha, and now they look up to us like towers

Ха, и теперь они смотрят на нас, как башни

For rhymin’ like we had superpowers

Для рифмы, как будто у нас были сверхспособности

They should’ve never let us in these offices

Они никогда не должны были пускать нас в эти офисы

Knowing good and god-damn well

Зная хорошо и чертовски хорошо

How well we’ve been ducking officers

Как хорошо мы уклонялись от офицеров

Laughing at the scraps they offered us in the past

Смеясь над объедками, которые они предлагали нам в прошлом

And now we toast champagne to the thirst we never had

И теперь мы пьем шампанское за жажду, которой у нас никогда не было

I had my ups and downs, but I always left right

У меня были взлеты и падения, но я всегда уходил направо

Rest in peace Alori Joh, Top Dawg for life

Покойся с миром Алори Джо, лучший чувак на всю жизнь

And oh yeah, Soul

И о да, Душа

Yeah

Ага

Ayo, Denzel, we took a minute, but we did it, my nigga, for real

Айо, Дензел, мы потратили минуту, но мы сделали это, мой ниггер, по-настоящему.

At minimum, we did it bigger, my nigga

Как минимум, мы сделали это больше, мой ниггер.

Yeah

Ага

Shout out JaVonte, the velvet vocalist

Кричите JaVonte, бархатный вокалист

Uh, I’mma just get up outta here and let Terrace Martin finish having sex with the saxophone and shit

Э-э, я просто встану отсюда и позволю Террасу Мартину закончить заниматься сексом с саксофоном и прочим дерьмом.

I’m gone

Меня нет

[Interlude: Kendrick Lamar]

[Интерлюдия: Кендрик Ламар]

I watch that fire that we’re gathered around and see that it burns similar to the fire that is inside you

Я смотрю на тот огонь, вокруг которого мы собрались, и вижу, что он горит подобно тому огню, который внутри тебя