Перевод песни James Arthur – SOS на русский и текст

Данный Перевод песни James Arthur — SOS на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

SOS (текст)

SOS (перевод)

Ooh, yeah, yeah, yeah

О, да, да, да

Yeah, ayy

Да, ауу

The champagne, you showered down on my pain

Шампанское, ты пролил мою боль

The lights fade, running ’round in blind faith

Огни исчезают, бегая в слепой вере

Las Vegas surrounded by the lost figures

Лас- Вегас в окружении потерянных фигур

Alligators, they chew me up and spit me out

Аллигаторы, они пережевывают меня и выплёвываютВы знаете,

You know I’ve been burning out

я выгораю

I’ve been calling out for you

Я звал тебя

I’ve been calling out for you, yeah

Я звал тебя, да

SOS, save my soul

СОС, спаси мою душу

I’ve been drowning for too long

Я слишком долго тонул

SOS, save my soul, you know

SOS, спаси мою душу, ты знаешь

‘Cause you know

Потому что ты знаешь

You gotta throw me a lifeline

Ты должен бросить мне спасательный круг

Throw me your heart

Брось мне свое сердце

I’ve been waiting a lifetime

Я ждал всю жизнь

I’m calling for an SOS to save my soul tonight

Я звоню в SOS, чтобы спасти свою душу сегодня вечером

Propeller, spinning me away forever (spinning me)

Пропеллер, закручивающий меня навсегда (закручивающий меня)

Umbrella, shelter me from stormy weather (shelter me)

Зонтик, укрой меня от непогоды ( укрой меня)Линии разорваны, но я знаю,

Lines severed, but I know you’ve been looking out

что ты высматриваешь

‘Cause you can hear me calling out

Потому что ты слышишь, как я зову

It’s you I’m forever in debt to

Это тебе я навсегда в долгу перед

Never been the same since the day that I met you

Никогда не было прежним с того дня, как я встретил тебя

Going down, can you come to my rescue?

Спускаясь вниз, вы можете прийти мне на помощь?

SOS, save my soul

СОС, спаси мою душу

I’ve been drowning for too long

Я слишком долго тонул

SOS, save my soul, you know

SOS, спаси мою душу, ты знаешь

‘Cause you know

Потому что ты знаешь

You gotta throw me a lifeline (you gotta throw me a lifeline)

Ты должен бросить мне спасательный круг (ты должен бросить мне спасательный круг)

Throw me your heart (just throw me your heart)

Бросьте мне свое сердце (просто бросьте мне свое сердце)

I’ve been waiting a lifetime (I’ve been waiting a lifetime)

Я ждал всю жизнь (я ждал всю жизнь)

I’m calling for an SOS to save my soul tonight

Я звоню в SOS, чтобы спасти свою душу сегодня вечером

(Ah)

(Ах)

SOS

(Ah)

(Ах)

Yeah

Ага

Throw me a lifeline (you gotta throw me a lifeline)

Бросьте мне спасательный круг (вы должны бросить мне спасательный круг)

Throw me your heart (just throw me your heart)

Бросьте мне свое сердце (просто бросьте мне свое сердце)

I’ve been waiting a lifetime (I’ve been waiting a lifetime)

Я ждал всю жизнь (я ждал всю жизнь)

I’m calling for an SOS to save my soul tonight

Я звоню в SOS, чтобы спасти свою душу сегодня вечером

Ooh, it’s you I’m forever in debt to

О, это ты, я навсегда в долгу перед

Never been the same since the day that I met you

Никогда не было прежним с того дня, как я встретил тебя

I’m going down, can you come to my rescue?

Я спускаюсь, ты можешь прийти мне на помощь?

I’m calling for an SOS to save my soul

Я звоню в SOS, чтобы спасти мою душу

I’ve been drowning for too long

Я слишком долго тонул

SOS, save my soul, ’cause you know you know

SOS, спаси мою душу, потому что ты знаешь, что знаешь

You know, oh

Вы знаете, о

SOS, save my soul (I’ve been drowning for too long)

SOS, спаси мою душу (я слишком долго тонул )

I’ve been drowning for too long

Я слишком долго тонул

SOS, save my soul, you know (I’ve been waiting for too long)

SOS, спаси мою душу, знаешь (я слишком долго ждал )

You know (I’ve been waiting for your lifeline)

Знаешь (я ждал твоего спасательного круга)

You gotta throw me a lifeline (I’ve been waiting for you, ooh)

Ты должен бросить мне спасательный круг (я ждал тебя, ох)

Throw me your heart (I’ve been waiting for you, oh, oh)

Брось мне свое сердце (я ждал тебя, о, о)

I’ve been waiting a lifetime (I need your lifeline)

Я ждал всю жизнь (мне нужен твой спасательный круг)

I’m calling for an SOS to save my soul tonight

Я звоню в SOS, чтобы спасти свою душу сегодня вечером

The champagne, you showered down on my pain (SOS)

Шампанское, ты пролил мою боль (SOS)

The lights fade, running ’round in blind faith (yeah, ayy, throw me a lifeline)

Свет меркнет, бегая в слепой вере (да, да, брось мне спасательный круг)

Las Vegas surrounded by the lost figures (throw me a lifeline)

Лас- Вегас в окружении потерянных фигур (бросьте мне спасательный круг)

(I’ve been waiting a lifetime)

(Я ждал всю жизнь)

Alligators, they chew me up and spit me out

Аллигаторы, они пережевывают меня и выплёвывают

(I’m calling for an SOS to save my soul tonight)

(Я звоню в SOS, чтобы спасти свою душу сегодня вечером)