|
|
|
Данный Перевод песни James Arthur — Deja Vu на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Deja Vu (текст)
Дежавю (перевод)
Yeah
Ага
Yeah
Ага
You’ll never no what you’re missing until you had it
Вы никогда не поймете, чего вам не хватает, пока не получите это.
Now you’re my living addiction and I’m an addict
Теперь ты моя живая зависимость, и я наркоман
I hit my limit, I’m giving into the habit
Я достиг своего предела, я отдаюсь привычке
Breaking my heart, you’re breaking my heart
Разбивая мне сердце, ты разбиваешь мне сердце
I used to pray to the Devil, «Give me an angel»
Раньше я молился дьяволу: «Дай мне ангела».
I don’t want nobody thinking that I’m ungrateful
Я не хочу, чтобы никто не думал, что я неблагодарный
But how could something so heavenly be so painful?
Но как что — то настолько небесное может быть таким болезненным?
You’re breaking my heart, breaking my heart
Ты разбиваешь мне сердце, разбиваешь мне сердце
Like I’m caught in a wave, in a wave that’s pulling me to you
Как будто я подхвачен волной, волной, которая тянет меня к тебе
Ah, it’s like I’m stuck in a cycle of pain
Ах, как будто я застрял в цикле боли
But I don’t wanna lose you
Но я не хочу тебя терять
Don’t wanna lose you
Не хочу потерять тебя
Ooh, it’s déjà vu
О, это дежа вю
It’s killing me
это убивает меняЧто бы я ни
No matter what I do
делал
I keep falling back to you
Я продолжаю возвращаться к тебе
Ooh, it’s déjà vu
О, это дежа вю
Playing on repeat
Воспроизведение на повтореЧто бы я ни
No matter what I do
делал
I can’t stop this déjà, déjà vu
Я не могу остановить это дежа, дежа вю
(Your love, your love, your love, your love, your love)
(Твоя любовь, твоя любовь, твоя любовь, твоя любовь, твоя любовь)
You connect the new me to the old me
Ты соединяешь нового меня со старым мной
You’re Illuminati, you control me
Ты иллюминаты, ты контролируешь меня
You’ve been keeping secrets, never told me
Ты хранил секреты, никогда не говорил мне
Can’t say goodbye
Не могу попрощаться
And I don’t know why
И я не знаю, почему
You’re my lifeline in the nighttime
Ты мой спасательный круг в ночное время
When I just need a taste
Когда мне просто нужен вкус
You’re the red wine and the white lines
Ты красное вино и белые линии
When I need my escape
Когда мне нужен побег
You’re my wartime with a peace sign
Ты мое военное время со знаком мира
I die every day
я умираю каждый день
Yeah, you f*ck me up
Да, ты меня трахнул
I can’t get enough
я не могу насытиться
Of you, it’s déjà vu
Из вас это дежа вю
It’s killing me
это убивает меняЧто бы я ни
No matter what I do
делал
I keep falling back to you
Я продолжаю возвращаться к тебе
Ooh, it’s déjà vu
О, это дежа вю
Playing on repeat
Воспроизведение на повтореЧто бы я ни
No matter what I do
делал
I can’t stop this déjà, déjà vu
Я не могу остановить это дежа, дежа вю
(Your love, your love, your love, your love, your love)
(Твоя любовь, твоя любовь, твоя любовь, твоя любовь, твоя любовь)
(Your love, your love, your love, your love, your love)
(Твоя любовь, твоя любовь, твоя любовь, твоя любовь, твоя любовь)
Like I’m caught in a wave, in a wave that’s pulling me to you (I’m calling)
Как будто я подхвачен волной, волной, которая тянет меня к тебе (я звоню)
Ah, it’s like I’m stuck in a cycle of pain (don’t wanna lose you, babe)
Ах, как будто я застрял в круговороте боли (не хочу тебя терять, детка)
But I don’t wanna lose you
Но я не хочу тебя терять
Don’t wanna lose you
Не хочу потерять тебя
Ooh, it’s déjà vu
О, это дежа вю
It’s killing me
это убивает меняЧто бы я ни
No matter what I do
делал
I keep falling back to you
Я продолжаю возвращаться к тебе
Ooh, it’s déjà vu
О, это дежа вю
Playing on repeat
Воспроизведение на повтореЧто бы я ни
No matter what I do
делал
I can’t stop this déjà, déjà vu
Я не могу остановить это дежа, дежа вю
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться