Перевод песни James Arthur – Smoke Clouds на русский и текст

Данный Перевод песни James Arthur — Smoke Clouds на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Smoke Clouds (текст)

Облака дыма (перевод)

Look no farther than the fathers who go farther than they should

Не смотрите дальше отцов, которые заходят дальше, чем следует

To the point where we’re surrounded by the scars behind their hoods

До такой степени, что нас окружают шрамы за капюшонами

And who is gonna teach them wrong from right?

И кто научит их неправильному правильному?

Who’s gonna tell them it’s alright?

Кто им скажет, что все в порядке?

Just pass the just cigarette

Просто передайте сигарету

And take these brain cells out my head

И вытащи эти мозговые клетки из моей головы.

Fill my lungs, drain my heart

Наполни мои легкие, истощи мое сердце

‘Cause this smoke cloud’s giving me shelter

Потому что это облако дыма дает мне убежище

And I feel much better

И я чувствую себя намного лучше

And demons wave the white flag for me

И демоны машут мне белым флагом

Still my bones keep pleading to walk out

Тем не менее мои кости продолжают умолять уйти

From all of this fall out

Из всего этого выпадают

But there’s no way that I could leave

Но я никак не мог уйти

So I don’t leave

Так что я не ухожу

Turn my bitterness to sweet

Преврати мою горечь в сладость

I gotta find a new release, yeah.

Я должен найти новый релиз, да.

So I’m trading blues for green

Так что я обмениваю блюз на зеленый

Da da da da da ooh, yeah, yeah

Да да да да да ох, да, да

Listen

Слушать

See, I’m a simple man I don’t even have a phone

Видишь ли, я простой человек, у меня даже нет телефона.

If I did I wouldn’t pick it up I want to be alone

Если бы я это сделал, я бы не взял его, я хочу побыть один

I don’t trust anyone in this one-track town

Я никому не доверяю в этом однопутном городе

When the people walk by, watch my eyes fall down

Когда люди проходят мимо, смотри, как мои глаза опускаются

And who is gonna teach them wrong, is gonna teach them wrong from right?

И кто будет учить их неправильному, будет учить неправильному правильному?

Just pass the just cigarette

Просто передайте сигарету

And take these brain cells out my head

И вытащи эти мозговые клетки из моей головы.

Fill my lungs, drain my heart, heart, heart, heart, heart

Наполни мои легкие, истощи мое сердце, сердце, сердце, сердце, сердце

‘Cause this smoke cloud’s giving me shelter

Потому что это облако дыма дает мне убежище

And I feel much better

И я чувствую себя намного лучше

And demons wave the white flag for me

И демоны машут мне белым флагом

Still my bones keep pleading to walk out

Тем не менее мои кости продолжают умолять уйти

From all of this fall out

Из всего этого выпадают

And there’s no way that I could leave

И я никак не мог уйти

So I don’t leave

Так что я не ухожу

Turn my bitterness to sweet

Преврати мою горечь в сладость

I gotta find a new release, hey

Я должен найти новый релиз, эй

So I’m trading blues for green

Так что я обмениваю блюз на зеленый

Da da da da da ooh, yeah, yeah

Да да да да да ох, да, да

Just pass the just cigarette

Просто передайте сигарету

And take these brain cells out my head

И вытащи эти мозговые клетки из моей головы.

Oh, fill my lungs, drain my heart

О, наполни мои легкие, истощи мое сердце

‘Cause this smoke cloud’s giving me shelter

Потому что это облако дыма дает мне убежище

And I feel much better

И я чувствую себя намного лучше

And demons wave the white flag for me

И демоны машут мне белым флагом

Still my bones keep pleading to walk out

Тем не менее мои кости продолжают умолять уйти

From all of this fall out

Из всего этого выпадают

But there’s no way that I could leave

Но я никак не мог уйти

So I don’t leave

Так что я не ухожу

Turn my bitterness to sweet

Преврати мою горечь в сладость

I gotta find a new release, yeah

Я должен найти новый релиз, да

So I’m trading blues for green

Так что я обмениваю блюз на зеленый