Перевод песни James Arthur – Sad Eyes на русский и текст

Данный Перевод песни James Arthur — Sad Eyes на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Sad Eyes (текст)

Грустные глаза (перевод)

You wear the burden

Вы носите бремя

World on your shoulders, babe

Мир на твоих плечах, детка

So let me hold the weight

Так что позвольте мне держать вес

I know you’re hurting

я знаю, что тебе больно

Deep as the coldest pain

Глубокая, как самая холодная боль

But this is the order sayin’

Но это приказ,

I’m gonna show you everything’s alright

Я покажу тебе, что все в порядке

End of the tunnel, there is always light

Конец туннеля, всегда есть свет

You’re in the middle of the darkest night

Ты посреди самой темной ночи

I know you’re hurting, babe

Я знаю, что тебе больно, детка

Whenever you look at me with those

Всякий раз, когда ты смотришь на меня с этими

Those sad eyes

Эти грустные глаза

I’m gonna dry those sad eyes

Я высушу эти грустные глаза

I’ll make it right, so don’t cry

Я все сделаю правильно, так что не плачь

I’m gonna dry those sad eyes

Я высушу эти грустные глаза

I’ll make it right

я сделаю это правильно

Under the streetlights

Под уличными фонарями

You turned and said to me

Ты повернулся и сказал мне

That you’re no good for me

Что ты мне не подходишь

That was the first lie

Это была первая ложь

You’ve ever said to me

Ты когда-нибудь говорил мне

Oh baby, honestly

О, детка, честно

I’m gonna show you everything’s alright

Я покажу тебе, что все в порядке

End of the tunnel, there is always light

Конец туннеля, всегда есть свет

You’re in the middle of the darkest night

Ты посреди самой темной ночи

I know you’re hurting, babe

Я знаю, что тебе больно, детка

Whenever you look at me with those

Всякий раз, когда ты смотришь на меня с этими

Those sad eyes

Эти грустные глаза

I’m gonna dry those sad eyes

Я высушу эти грустные глаза

I’ll make it right, so don’t cry

Я все сделаю правильно, так что не плачь

I’m gonna dry those sad eyes

Я высушу эти грустные глаза

And baby, even when your troubled tears are falling

И, детка, даже когда твои тревожные слезы падают

Darling, you should know you still look beautiful

Дорогая, ты должна знать, что все еще прекрасно выглядишь

Sad eyes

Грустные глаза

I’m gonna dry those sad eyes

Я высушу эти грустные глаза

I’ll make it right

я сделаю это правильно

мм

Everything will be alright, I swear

Все будет хорошо, клянусь

Everything will be alright, I swear

Все будет хорошо, клянусь

Everything will be alright, I swear

Все будет хорошо, клянусь

Ой

Those sad eyes

Эти грустные глаза

I’m gonna dry those sad eyes

Я высушу эти грустные глаза

I’ll make it right, so don’t cry (so don’t cry, baby)

Я все сделаю правильно, так что не плачь (так что не плачь, детка)

I’m gonna dry those sad eyes

Я высушу эти грустные глаза

And baby, even when your troubled tears are falling

И, детка, даже когда твои тревожные слезы падают

Darling, you should know you still look beautiful (you still look beautiful)

Дорогая, ты должна знать, что ты все еще выглядишь красиво (ты все еще выглядишь красиво)

Sad eyes (oh, sad eyes)

Грустные глаза (о, грустные глаза)

I’m gonna dry those sad eyes

Я высушу эти грустные глаза

I’ll make it right

я сделаю это правильно

I’ll make it, I’ll make it right

Я сделаю это, я сделаю это правильно

I’ll make it right, I’ll make it right

Я сделаю это правильно, я сделаю это правильно

I’ll make it right

я сделаю это правильно