Перевод песни James Arthur – Ride на русский и текст

Данный Перевод песни James Arthur — Ride на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Ride (текст)

Поездка (перевод)

Baby, just to ride with you, ride with you, ride with you, ride

Детка, просто кататься с тобой, кататься с тобой, кататься с тобой, кататься

Baby, just to ride with you, ride, baby, all night

Детка, просто кататься с тобой, кататься, детка, всю ночь

Yeah, they think I have it all

Да, они думают, что у меня есть все

You know my life ain’t perfect

Ты знаешь, что моя жизнь не идеальна

You see what’s underneath

Вы видите, что внизу

You see what’s on the surface

Вы видите, что на поверхности

You get the best of me

Вы получаете лучшее от меня

They get a lesser version

Они получают меньшую версию

I don’t wanna run away

я не хочу убегать

But you know that I can love this

Но ты знаешь, что я могу любить это

Overdrive with the flashin’ lights got me feelin’ blind

Овердрайв с мигающими огнями заставил меня почувствовать себя слепым

Do or die, live a little lie, wanna feel alive

Сделай или умри, живи немного ложью, хочешь чувствовать себя живым

It’s been a while in another life, wanna leave behind

Это было какое- то время в другой жизни, хочу оставить позади

Let’s get back to you and I

Вернемся к тебе и мне

Yeah, I got my eyes wide shut, drivin’ through the night

Да, я широко закрыл глаза, еду сквозь ночь.И

And my lungs are filled with purple haze

мои легкие наполнены пурпурным туманом _

Yeah, I’m livin’ it up to get me out my mind

Да, я живу, чтобы выбросить меня из головы

‘Cause it’s in my blood, rushin’ through my veins

Потому что это у меня в крови, бежит по моим венам

I feel numb when I hear them say my name

Я чувствую онемение, когда слышу, как они произносят мое имя

Yeah, I’m livin’ it up, but I leave it all behind

Да, я живу, но оставляю все позади .

Baby, just to ride with you, ride with you, ride with you, ride

Детка, просто кататься с тобой, кататься с тобой, кататься с тобой, кататься

Baby, just to ride with you, ride, baby, all night (baby, just to ride)

Детка, просто кататься с тобой, кататься, детка, всю ночь (детка, просто кататься)

Baby, just to ride with you, ride with you, ride with you, ride

Детка, просто кататься с тобой, кататься с тобой, кататься с тобой, кататься

Baby, just to ride with you, ride, baby, all night

Детка, просто кататься с тобой, кататься, детка, всю ночь

Yeah, so I fill my lungs with this weed smoke

Да, поэтому я наполняю свои легкие этим дымом от сорняков.

That’s the only way we cope

Это единственный способ справиться

Sick to death of these journalists

До смерти надоели эти журналисты

Diggin’ up my past, so I burn a spliff

Копаю свое прошлое, так что я сжигаю косяк

And I hope on board my space ship

И я надеюсь на борту моего космического корабля

Never hold down a relationship

Никогда не держите отношения

And I’m fake shit, so I make ship

И я поддельное дерьмо, поэтому я делаю корабль

Show me something real and I’ll make shit

Покажи мне что- нибудь настоящее, и я сделаю дерьмо

And I’ll build a bridge if we fallin’ off

И я построю мост, если мы упадем

You don’t wanna know I am all about

Ты не хочешь знать, что я все о

Got so many dudes that are sellin’ out

У меня так много парней, которые продаются

Me and myself, these smoke clouds

Я и я, эти облака дыма

I’m colder now, covered in ice

Я холоднее сейчас, покрытый льдом

I will never get you on every night

Я никогда не буду получать тебя каждую ночь

This is how we separate, I learn from the mice

Вот как мы разделяемся, я учусь у мышей

Gonna give you advice, you can fool me once but can’t fool me twice

Дам тебе совет, ты можешь обмануть меня один раз, но не сможешь обмануть меня дважды

Overdrive with the flashin’ lights got me feelin’ blind

Овердрайв с мигающими огнями заставил меня почувствовать себя слепым

Do or die, live a little lie, wanna feel alive

Сделай или умри, живи немного ложью, хочешь чувствовать себя живым

It’s been a while in another life, wanna leave behind

Это было какое- то время в другой жизни, хочу оставить позади

Let’s get back to you and I

Вернемся к тебе и мне

Yeah, I got my eyes wide shut, drivin’ through the night

Да, я широко закрыл глаза, еду сквозь ночь.И

And my lungs are filled with purple haze

мои легкие наполнены пурпурным туманом _

Yeah, I’m livin’ it up to get me out my mind

Да, я живу, чтобы выбросить меня из головы

‘Cause it’s in my blood, rushin’ through my veins

Потому что это у меня в крови, бежит по моим венам

I feel numb when I hear them say my name

Я чувствую онемение, когда слышу, как они произносят мое имя

Yeah, I’m livin’ it up, but I leave it all behind

Да, я живу, но оставляю все позади .

Baby, just to ride with you, ride with you, ride with you, ride

Детка, просто кататься с тобой, кататься с тобой, кататься с тобой, кататься

Baby, just to ride with you, ride, baby, all night

Детка, просто кататься с тобой, кататься, детка, всю ночь

Baby, just to ride with you, ride with you, ride with you, ride

Детка, просто кататься с тобой, кататься с тобой, кататься с тобой, кататься

Baby, just to ride with you, ride, baby, all night

Детка, просто кататься с тобой, кататься, детка, всю ночь

Only adrenaline pullin’ me through

Только адреналин тянет меня через

Speedin’ one hundred to get back to you

Ускорение на сто, чтобы вернуться к вам

I feel so reckless, and I feel confused

Я чувствую себя таким безрассудным, и я чувствую себя сбитым с толку

Yeah, I do, baby

Да, я знаю, детка

What if I pull up outside of your door?

Что, если я подъеду к твоей двери?

Would you forgive me for all of my flaws?

Ты простишь мне все мои недостатки?

I can’t go back to where I was before

Я не могу вернуться туда, где я был раньше

Baby, just to ride with you, ride with you, ride with you, ride

Детка, просто кататься с тобой, кататься с тобой, кататься с тобой, кататься

Baby, just to ride with you, ride, baby, all night

Детка, просто кататься с тобой, кататься, детка, всю ночь

Baby, just to ride with you, ride with you, ride with you, ride

Детка, просто кататься с тобой, кататься с тобой, кататься с тобой, кататься

Baby, just to ride with you, ride, baby, all night

Детка, просто кататься с тобой, кататься, детка, всю ночь

Baby, just to ride with you

Детка, просто покататься с тобой