Перевод песни James Arthur – Finally Feel Good на русский и текст

Данный Перевод песни James Arthur — Finally Feel Good на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Finally Feel Good (текст)

Наконец чувствую себя хорошо (перевод)

I wanna wake up sober

Я хочу проснуться трезвым

See what the sunrise means to me

Посмотри, что для меня значит восход солнца .

‘Cause I’ve been getting colder

Потому что я становлюсь холоднее

And nothing means anything

И ничего не значит ничего

I wanna really hold ya

Я хочу действительно обнять тебя

And feel the ground beneath my feet

И чувствую землю под ногами

‘Cause when it’s all all over

Потому что, когда все кончено

Don’t wanna miss anything

Не хочу ничего пропустить

I put enough cigarettes on my bed

Я положил достаточно сигарет на свою кровать

Only friends gather up in my head

Только друзья собираются в моей голове

When you hit bottom, only place to go is up

Когда вы достигаете дна, единственное место, куда можно пойти, это вверх

When I found me, I was smiling

Когда я нашел себя, я улыбался

And through the crying, I finally feel good

И сквозь слезы я наконец чувствую себя хорошо

When I broke free from the old me

Когда я освободился от старого себя

I was singing, «I finally feel good»

Я пел: « Наконец -то я чувствую себя хорошо»

I was getting closer

я приближался _

But I was getting in my way

Но я мешал

We’re only getting older

Мы только становимся старше

I keep on making the same mistakes

Я продолжаю делать те же ошибки

Self-inflicted torture

Самостоятельные пытки

It no longer gets me high

Это больше не поднимает мне настроение

But finally I want to

Но, наконец, я хочу

Follow my own lullaby

Следуй моей колыбельной

Trying to remember what my mother said

Пытаюсь вспомнить, что сказала моя мать

Middle finger up to my twisted head

Средний палец до моей искривленной головы

When you hit bottom, only place to go is up

Когда вы достигаете дна, единственное место, куда можно пойти, это вверх

When I found me, I was smiling

Когда я нашел себя, я улыбался

And through the crying, I finally feel good

И сквозь слезы я наконец чувствую себя хорошо

When I broke free from the old me

Когда я освободился от старого себя

I was singing, «I finally feel good,» oh-oh

Я пел: « Наконец -то я чувствую себя хорошо», о-о

(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) A duplicate of my own skin

(Ха-а-а, ха-а-а) Дубликат моей собственной кожи

(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) It finally feels like home, yeah

(Ха-а-а, ха-а-а) Наконец -то я чувствую себя как дома, да

(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) I can’t tell if myself, yeah

(Ха-а-а, ха-а-а) Я сам не могу сказать, да

(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) You don’t have to be alone

(Ха-а-а, ха-а-а) Тебе не обязательно быть одному

When I found me (will I?)

Когда я нашел себя (буду ли я?)

I was smiling (I was smiling, yeah)

Я улыбался (я улыбался, да)

And through the crying (and through the crying)

И сквозь плач (и сквозь плач )

I finally feel good (I finally feel)

Я наконец чувствую себя хорошо (я наконец чувствую)

When I broke free (when I broke free, broke free)

Когда я вырвался на свободу (когда я вырвался на свободу, вырвался на свободу)

From the old me (from the old me, old me)

От старого меня (от старого меня, старого меня)

I was singing (yeah, yeah)

Я пел (да, да)

«I finally feel good» (I finally feel good, baby)

« Наконец -то мне хорошо» ( Наконец -то мне хорошо, детка)

(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) Oh, I finally feel good, baby

(Ха-а-а, ха-а-а) О, наконец -то я чувствую себя хорошо, детка

(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) Oh, I finally feel good, baby

(Ха-а-а, ха-а-а) О, наконец -то я чувствую себя хорошо, детка

Oh, I finally feel good, baby

О, я наконец чувствую себя хорошо, детка

(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) Oh, I finally feel good

(Ха-а-а, ха-а-а) О, наконец -то я чувствую себя хорошо

Yeah, yeah, yeah, yeah

Да, да, да, да

(Ha-ah-ah, ha-ah-ah)

(Ха-а-а, ха-а-а)

Ooh

Ох