Перевод песни Diane Warren, James Arthur – You Go First на русский и текст

Данный Перевод песни Diane Warren, James Arthur — You Go First на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

You Go First (текст)

Ты иди первым (перевод)

I know we’ve got to end this

Я знаю, что мы должны положить этому конец

I know we’ve got to go

Я знаю, что мы должны идти

And all we could’ve been, well

И все, чем мы могли быть, ну

I guess we’ll never know

Я думаю, мы никогда не узнаем

But we both know it’s over

Но мы оба знаем, что все кончено

It’s never gonna work

Это никогда не сработает

I don’t know how to leave you

Я не знаю, как оставить тебя

So, you go first

Итак, вы идете первым

So, you go first

Итак, вы идете первым

‘Cause I can’t bear to leave you

Потому что я не могу оставить тебя

‘Cause I can’t bear to leave you

Потому что я не могу оставить тебя

‘Cause I can’t bear to go

Потому что я не могу идти

So, you go first

Итак, вы идете первым

You can take the first step

Вы можете сделать первый шаг

But that won’t make it hurt less

Но это не уменьшит больбудет больно

It’s gonna hurt

So, you go first

Итак, вы идете первым

So, you go first

Итак, вы идете первым

So you try to be strong now

Итак, вы пытаетесь быть сильным сейчас

I’ll try not to cry

я постараюсь не плакать

I’ll be good as long as

Я буду хорошим, пока

You’re the one saying goodbye

Ты тот, кто прощается

There’s no easy endings

Нет легких концовок

There’s no sadder words

Нет слов печальнее

And I don’t know how to say it

И я не знаю, как это сказать

So, you go first

Итак, вы идете первым

So, you go first

Итак, вы идете первым

‘Cause I can’t bear to leave you

Потому что я не могу оставить тебя

‘Cause I can’t bear to leave you

Потому что я не могу оставить тебя

I can’t bear to go

я не могу идти

So, you go first

Итак, вы идете первым

You can take the first step

Вы можете сделать первый шаг

But that won’t make it hurt less

Но это не уменьшит больбудет больно

It’s gonna hurt

So, you go first

Итак, вы идете первым

It’s no use trying

бесполезно пытаться

I’m trying not to start crying

Я пытаюсь не начать плакать

Watching what we had dying

Наблюдая за тем, что мы умирали

So, you go, you go

Итак, вы идете, вы идете

So, you go first

Итак, вы идете первым

‘Cause I can’t bear to leave you

Потому что я не могу оставить тебя

‘Cause I can’t bear to leave you

Потому что я не могу оставить тебя

I can’t bear to go

я не могу идти

So, you go first

Итак, вы идете первым

You can take the first step

Вы можете сделать первый шаг

But it won’t make it hurt less

Но это не сделает его больнее

Oh, It’s gonna hurt

О, это будет больно

So, you go first

Итак, вы идете первым

So, you go first

Итак, вы идете первым

You go first

Ты иди первым