Перевод песни Imagine Dragons – Younger на русский и текст

Данный Перевод песни Imagine Dragons — Younger на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Younger (текст)

Моложе (перевод)

Seems there’s something in the air today

Кажется, сегодня что- то витает в воздухе

It’s got me feeling, oh, a certain way

Это заставило меня чувствовать, о, определенным образом

Seems like lately, I’ve been on the run

Кажется, в последнее время я был в бегах

It’s got me reeling every night I’m done

Это заставляет меня шататься каждую ночь, когда я закончил

Keep thinking, what am I supposed to do?

Продолжайте думать, что мне делать ?

My body’s not working like it used to

Мое тело не работает так, как раньше

And these bills keep piling up on me

И эти счета продолжают накапливаться на мне.

Remember when I had no responsibilities

Помните, когда у меня не было никаких обязанностей

So take me back when I was younger

Так верни меня, когда я был моложе

And I was still hungry, oh

И я все еще был голоден, о

Take me back when I was younger

Верни меня, когда я был моложе

Yeah, I got the world at my feet

Да, мир у моих ног

Just try and stop me (just try and stop me)

Просто попробуй и останови меня (просто попробуй и останови меня)

Yeah, take me back when I was younger

Да, верни меня, когда я был моложе

Watching all my friends pass away

Смотрю, как все мои друзья уходят

When they promised me that they would be here today

Когда они обещали мне, что они будут здесь сегодня

I wish that I could put a force field

Я хочу, чтобы я мог поставить силовое поле

Around every single one of us

Вокруг каждого из нас

I would protect you from everything

Я бы защитил тебя от всего

(I’d put a force field) All around us

(Я бы поставил силовое поле) Вокруг нас

And ground us forever and ever

И заземли нас навсегда _

I keep on walking down the same streets (same streets)

Я продолжаю идти по тем же улицам (те же улицы)

I keep on acting like I never left (like I never left)

Я продолжаю вести себя так, как будто никогда не уходил (как будто я никогда не уходил)

I keep on walking down the same streets (same streets)

Я продолжаю идти по тем же улицам (те же улицы)

And I’ll never leave

И я никогда не уйду

So take me back when I was younger

Так верни меня, когда я был моложе

And I was still hungry

И я все еще был голоден

Take me back when I was younger

Верни меня, когда я был моложе

Yeah, I got the world at my feet

Да, мир у моих ног

Just try and stop me (just try and stop me)

Просто попробуй и останови меня (просто попробуй и останови меня)

Yeah, take me back when I was younger

Да, верни меня, когда я был моложе

I don’t want to be forever

Я не хочу быть навсегда

But I don’t want to grow older

Но я не хочу стареть

Oh, take me back when I was younger

О, верни меня, когда я был моложе

When I was still hungry

Когда я все еще был голоден

When I still had it in me

Когда я все еще был во мне

Take me

Возьми меня

(Just try and stop me) So take me back when I was younger

(Просто попробуй остановить меня) Так что верни меня, когда я был моложе

(I keep on walking down the same streets) And I was still hungry

(Я продолжаю идти по тем же улицам) И я все еще был голоден

(I keep on acting like I never left) Take me back when I was younger

(Я продолжаю вести себя так, как будто никогда не уходил) Верни меня, когда я был моложе

(I keep on walking down the same streets) Yeah, I got the world at my feet

(Я продолжаю идти по тем же улицам) Да, весь мир у моих ног

Just try and stop me (and I’ll never leave)

Просто попробуй остановить меня (и я никогда не уйду)

Take me back when I was younger

Верни меня, когда я был моложе