Перевод песни Imagine Dragons – Sharks на русский и текст

Данный Перевод песни Imagine Dragons — Sharks на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Sharks (текст)

Акулы (перевод)

Trouble

Беда

Blood is in the rocky waters

Кровь в каменистых водах

Hide away your sons and daughters

Спрячьте своих сыновей и дочерей

Eat you alive

съесть тебя заживо

Levels

Уровни

Better put your head on swivels

Лучше положить голову на шарниры

Dancing with the very devil

Танцы с самим дьяволом

Butter to knife

Масло на нож

You think you’re better than them

Вы думаете, что вы лучше, чем они

Better than them

Лучше, чем они

You think they’re really your friends

Вы думаете, что они действительно ваши друзья

Really your friends

действительно твои друзья

But when it comes to the end

Но когда дело доходит до конца

To the end

К концу

You’re just the same as them

Ты такой же, как они

Same as them

Такие же, как они

So let it go, let it go

Так что пусть это идет, пусть это идет

That’s just the way that it goes

Так оно и есть

First you’re in, then you’re out

Сначала ты входишь, потом выходишь

Everybody knows

Каждый знает

You’re hot, then you’re cold

Тебе жарко, а потом холодно

You’re a light in the dark

Ты свет в темноте

Just you wait and you’ll see

Просто подожди, и ты увидишь

That you’re swimmin’ with sharks

Что ты плаваешь с акулами

He’s comin’ to get you (woo-woo)

Он придет за тобой (у-у-у)

He’s comin’ to get you, get you (woo)

Он придет, чтобы заполучить тебя, заполучить тебя (у-у)

Bubbles

Пузыри

Drownin’, you see in doubles

Drownin ‘, вы видите в парном разряде

Don’t you let ’em see your struggles

Разве ты не позволяешь им видеть твою борьбу

Hiding your tears

Скрывая свои слезы

Crisis

Кризис

Take advantage off your niceness

Воспользуйтесь своей любезностью

Cut you up in even slices

Нарежьте вас ровными ломтиками

Prey up on your fear

Охота на свой страх

You think you’re better than them

Вы думаете, что вы лучше, чем они

Better than them (you think you’re better)

Лучше, чем они (вы думаете, что вы лучше)

You think they’re really your friends

Вы думаете, что они действительно ваши друзья

Really your friends (really)

На самом деле твои друзья (на самом деле)

But when it comes to the end

Но когда дело доходит до конца

To the end (oh, no)

До конца (о, нет)

You’re just the same as them

Ты такой же, как они

Same as them

Такие же, как они

So let it go, let it go

Так что пусть это идет, пусть это идет

That’s just the way that it goes

Так оно и есть

First you’re in, then you’re out

Сначала ты входишь, потом выходишь

Everybody knows

Каждый знает

You’re hot, then you’re cold

Тебе жарко, а потом холодно

You’re a light in the dark

Ты свет в темноте

Just you wait and you’ll see

Просто подожди, и ты увидишь

That you’re swimmin’ with sharks

Что ты плаваешь с акулами

Your blood is pumping (he’s comin’ to get you)

Твоя кровь кипит (он идет за тобой)

Don’t take it from me (woo-woo)

Не забирай это у меня (у-у)

Your blood is pumping (he’s comin’ to get you, get you)

Твоя кровь кипит (он идет за тобой, за тобой)

Don’t take it from me

Не бери это у меня

Your blood is pumping (he’s comin’ to get you)

Твоя кровь кипит (он идет за тобой)

Don’t take it from me

Не бери это у меня

Your blood is pumping (he’s comin’ to get you, get you)

Твоя кровь кипит (он идет за тобой, за тобой)

Don’t take it from me

Не бери это у меня

Every time my heart is beating, I can feel the recipe

Каждый раз, когда мое сердце бьется, я чувствую рецепт

I wonder if my day is coming, blame it on the entropy

Интересно, придет ли мой день, вините в этом энтропию

My blood is pumping, I can see the end is right in front of me

Моя кровь кипит, я вижу конец прямо передо мной.

Don’t take it from me, I could be everything, everything

Не забирай у меня, я могу быть всем, всем

(Sharks)

(акулы)

Don’t take it from me

Не бери это у меня

My blood is pumping, my blood is pumping (sharks)

Моя кровь бурлит, моя кровь бурлит (акулы)

Don’t take it from me, I could be everything, everything

Не забирай у меня, я могу быть всем, всем

So let it go, let it go

Так что пусть это идет, пусть это идет

That’s just the way that it goes

Так оно и есть

First you’re in, then you’re out

Сначала ты входишь, потом выходишь

Everybody knows

Каждый знает

You’re hot, then you’re cold

Тебе жарко, а потом холодно

You’re a light in the dark

Ты свет в темноте

Just you wait and you’ll see

Просто подожди, и ты увидишь

That you’re swimmin’ with sharks

Что ты плаваешь с акулами

Your blood is pumping (he’s comin’ to get you)

Твоя кровь кипит (он идет за тобой)

Don’t take it from me (woo-woo)

Не забирай это у меня (у-у)

Your blood is pumping (he’s comin’ to get you, get you)

Твоя кровь кипит (он идет за тобой, за тобой)

Don’t take it from me

Не бери это у меня

Your blood is pumping (he’s comin’ to get you)

Твоя кровь кипит (он идет за тобой)

Don’t take it from me

Не бери это у меня

Your blood is pumping (he’s comin’ to get you, get you)

Твоя кровь кипит (он идет за тобой, за тобой)

Don’t take it from me

Не бери это у меня