|
|
|
Данный Перевод песни Imagine Dragons — Shots на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Shots (текст)
Выстрелы (перевод)
I’m sorry for everything
прости за все
Oh everything I’ve done
О, все, что я сделал
Am I out of touch?
Я не на связи?
Am I out of my place?
Я не на своем месте?Когда
When I keep saying that I’m looking for an empty space
я продолжаю говорить, что ищу пустое место
Oh I’m wishing you’re here
О, я хочу, чтобы ты был здесь
But I’m wishing you’re gone
Но я хочу, чтобы ты ушел
I can’t have you and I’m only gonna do you wrong
Я не могу иметь тебя, и я только сделаю тебя неправильно
Oh I’m going to mess this up
О, я собираюсь все испортить
Oh this is just my luck
О, это просто моя удача
Over and over and over again
Снова и снова и снова
I’m sorry for everything
прости за все
Oh everything I’ve done
О, все, что я сделал
From the second that I was born
Со второго, что я родился
It seems I had a loaded gun
Кажется, у меня был заряженный пистолет
And then I shot, shot, shot a hole through
А потом я выстрелил, выстрелил, прострелил дыру
Everything I loved
Все, что я любил
Oh I shot, shot, shot a hole through every single
О, я выстрелил, выстрелил, прострелил дыру в каждом
Thing that I loved
Вещь, которую я любил
Am I out of luck?
Мне не повезло?
Am I waiting to break?
Я жду перерыва?
When I keep saying that I’m looking for a
Когда я продолжаю говорить, что ищу
Way to escape
Путь к побегу
Oh I’m wishing I had what I’d taken for granted
О, я хочу, чтобы у меня было то, что я считал само собой разумеющимся
I can’t help you when I’m only gonna do
Я не могу помочь тебе, когда я только собираюсь сделать
You wrong
Ты неправ
Oh I’m going to mess this up
О, я собираюсь все испортить
Oh this is just my luck
О, это просто моя удача
Over and over and over again
Снова и снова и снова
I’m sorry for everything
прости за все
Oh everything I’ve done
О, все, что я сделал
From the second that I was born
Со второго, что я родился
It seems I had a loaded gun
Кажется, у меня был заряженный пистолет
And then I shot, shot, shot a hole through
А потом я выстрелил, выстрелил, прострелил дыру
Everything I loved
Все, что я любил
Oh I shot, shot, shot a hole through every single
О, я выстрелил, выстрелил, прострелил дыру в каждом
Thing that I loved
Вещь, которую я любил
In the meantime, let it go
А пока отпусти
At the roadside
На обочине
We used to know
Мы знали
We can let this drift away
Мы можем позволить этому уйтиО,
Oh we let this drift away
мы позволяем этому уйти
At the bay side
На берегу залива
Used to show
Используется для показа
In the moonlight
В лунном свете
Let it go
Отпусти ситуацию
We can let this drift away
Мы можем позволить этому уйтиО,
Oh we let this drift away
мы позволяем этому уйти
And there’s always time to change your mind
И всегда есть время передумать
Oh there’s always time to change your mind
О, всегда есть время передумать
Oh love, can you hear me
О, любовь, ты меня слышишь?О,
Oh let it drift away
пусть это ускользает
I’m sorry for everything
прости за все
Oh everything I’ve done
О, все, что я сделал
From the second that I was born
Со второго, что я родился
It seems I had a loaded gun
Кажется, у меня был заряженный пистолет
And then I shot, shot, shot a hole through
А потом я выстрелил, выстрелил, прострелил дыру
Everything I loved
Все, что я любил
Oh I shot, shot, shot a hole through every single
О, я выстрелил, выстрелил, прострелил дыру в каждом
Thing that I loved
Вещь, которую я любил
In the meantime, let it go
А пока отпусти
At the roadside
На обочине
We used to know
Мы знали
We can let this drift away
Мы можем позволить этому уйтиО,
Oh we let this drift away
мы позволяем этому уйти
At the bay side
На берегу залива
Used to show
Используется для показа
In the moonlight
В лунном свете
Let it go
Отпусти ситуацию
We can let this drift away
Мы можем позволить этому уйтиО,
Oh we let this drift away
мы позволяем этому уйти
And there’s always time to change your mind
И всегда есть время передумать
Oh there’s always time to change your mind
О, всегда есть время передумать
Oh love, can you hear me
О, любовь, ты меня слышишь?О,
Oh let it drift away
пусть это ускользает
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться