Перевод песни Imagine Dragons – Rise Up на русский и текст

Данный Перевод песни Imagine Dragons — Rise Up на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Rise Up (текст)

Подниматься (перевод)

I was hoping for an indication

Я надеялся на указание

I was seeking higher elevation

Я искал более высокую высоту

Ay, ay, ay

Ай, ай, ай

Ay, ay, ay

Ай, ай, ай

I’ve been shaken wakin’ in the night light

Я был потрясен, просыпаясь в ночном свете

I’ve been breakin’ hiding from the spotlight

Я прятался от прожекторов

Ay, ay, ay

Ай, ай, ай

Ay, ay, ay

Ай, ай, ай

The more I stray the less I fear

Чем больше я блуждаю, тем меньше я боюсь

And the more I reach the more I fade away

И чем больше я достигаю, тем больше я исчезаюТемнота прямо передо мной

The darkness right in front of me

Oh it’s calling out and I won’t walk away

О, это зовет, и я не уйду

I would always open up the door

Я всегда открывал дверь

Always looking up at higher floors

Всегда смотрю на верхние этажи

Want to see it all give me more (rise, rise up)

Хочешь увидеть все это, дай мне еще (поднимись, поднимись)

I was always up for the making changes

Я всегда был за внесение изменений

Walking down the street and meeting strangers

Идти по улице и встречать незнакомцев

Flipping through my life turning pages (rise, rise up)

Листая мою жизнь, переворачивая страницы (поднимайся, поднимайся)

Like a prayer that only needs a reason

Как молитва, которой нужна только причина

Like a hunter waiting for the season

Как охотник в ожидании сезона

Ay, ay, ay

Ай, ай, ай

Ay, ay, ay

Ай, ай, ай

I was there but I was always leaving

Я был там, но я всегда уходил

I believe it, that I was never breathing

Я верю, что я никогда не дышал

Ay, ay, ay

Ай, ай, ай

Ay, ay, ay

Ай, ай, ай

The more I stray the less I fear

Чем больше я блуждаю, тем меньше я боюсь

And the more I reach the more I fade away

И чем больше я достигаю, тем больше я исчезаюТемнота прямо передо мной

The darkness right in front of me

Oh it’s calling out and I won’t walk away

О, это зовет, и я не уйду

I would always open up the door

Я всегда открывал дверь

Always looking up at higher floors

Всегда смотрю на верхние этажи

Want to see it all give me more (rise, rise up)

Хочешь увидеть все это, дай мне еще (поднимись, поднимись)

I was always up for the making changes

Я всегда был за внесение изменений

Walking down the street and meeting strangers

Идти по улице и встречать незнакомцев

Flipping through my life, turning pages (rise, rise up)

Листаю свою жизнь, переворачиваю страницы (поднимайся, поднимайся)

I’m bursting like the 4th of July

Я разрываюсь, как 4 июля

So color me and blow me away

Так раскрась меня и взорви меня

I’m broken in the prime of my life

Я сломлен в расцвете сил

So embrace it and leave me to stray

Так что прими это и оставь меня блуждать

I would always open up the door

Я всегда открывал дверь

Always looking up at higher floors

Всегда смотрю на верхние этажи

Want to see it all give me more (rise, rise up)

Хочешь увидеть все это, дай мне еще (поднимись, поднимись)

I was always up for the making changes

Я всегда был за внесение изменений

Walking down the street and meeting strangers

Идти по улице и встречать незнакомцев

Flipping through my life turning pages (rise, rise up)

Листая мою жизнь, переворачивая страницы (поднимайся, поднимайся)

I would always open up the door

Я всегда открывал дверь

Always looking up at higher floors

Всегда смотрю на верхние этажи

Want to see it all give me more (rise, rise up)

Хочешь увидеть все это, дай мне еще (поднимись, поднимись)

I was always up for the making changes

Я всегда был за внесение изменений

Walking down the street and meeting strangers

Идти по улице и встречать незнакомцев

Flipping through my life turning pages (rise, rise up)

Листая мою жизнь, переворачивая страницы (поднимайся, поднимайся)