|
|
|
Данный Перевод песни Imagine Dragons — Waves на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Waves (текст)
Волны (перевод)
Twenty-one years, she figured it out
Двадцать один год, она поняла это
She started a job, she’s feeling it out
Она начала работу, она это чувствует
And for once, it feels right
И на этот раз это кажется правильным
Was feeling like the prime of her life
Чувствовала себя расцветом своей жизни
But all of that is just a dream
Но все это лишь сон
Shattered now and everything’s changed
Разрушенный сейчас, и все изменилось
With one car and one night
С одной машиной и одной ночью
Was driving through the prime of your life
Проезжал через расцвет вашей жизни
Took your freedom, there’s no reason
Забрал твою свободу, нет причин
Just keep breathing, time doesn’t hear if you ask it to wait
Просто продолжай дышать, время не слышит, если ты попросишь его подождать
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Ла-да-да-да-да, ла-да-да-да-да
So own all your tears and just roll with the waves
Так что владей всеми своими слезами и просто катись с волнами
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Ла-да-да-да-да, ла-да-да-да-да
Life, it could change, it could change in a day
Жизнь, она может измениться, она может измениться за день
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Ла-да-да-да-да, ла-да-да-да-да
So cherish your years and just roll with the waves
Так что дорожите своими годами и просто катитесь по волнам
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Ла-да-да-да-да, ла-да-да-да-да
Time doesn’t hear, so roll with the waves
Время не слышит, так что плыви по волнам
Eleven years old, my only friend
Одиннадцать лет, мой единственный друг
You’d taken me in, but where was I?
Ты принял меня, но где я был?
When he took his life
Когда он забрал свою жизнь
Oh, I was singing in the prime of my life
О, я пел в расцвете сил
Where was I when you were calling?
Где я был, когда ты звонил?
I can’t go back, time doesn’t hear if you ask it to wait
Я не могу вернуться, время не слышит, если вы попросите его подождать
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Ла-да-да-да-да, ла-да-да-да-да
So own all your tears and just roll with the waves
Так что владей всеми своими слезами и просто катись с волнами
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Ла-да-да-да-да, ла-да-да-да-да
Life it could change, it could change in a day
Жизнь может измениться, она может измениться за день
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Ла-да-да-да-да, ла-да-да-да-да
So cherish your years and just roll with the waves
Так что дорожите своими годами и просто катитесь по волнам
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Ла-да-да-да-да, ла-да-да-да-да
Time doesn’t hear, so roll with the waves
Время не слышит, так что плыви по волнам
Ooh-ooh-ooh, ooh
Ох-ох-ох, ох
Live in regret, or eye to the future?
Жить с сожалением или смотреть в будущее?
I’d rather be here, thinking about the now
Я предпочел бы быть здесь, думая о настоящем
‘Cause this breath could fade fast
Потому что это дыхание может быстро исчезнуть
And this day could be your last
И этот день может стать последним
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Ла-да-да-да-да, ла-да-да-да-да
So own all your tears and just roll with the waves
Так что владей всеми своими слезами и просто катись с волнами
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Ла-да-да-да-да, ла-да-да-да-да
Life it could change, it could change in a day
Жизнь может измениться, она может измениться за день
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Ла-да-да-да-да, ла-да-да-да-да
So cherish your years and just roll with the waves
Так что дорожите своими годами и просто катитесь по волнам
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Ла-да-да-да-да, ла-да-да-да-да
Time doesn’t hear, so roll with the waves
Время не слышит, так что плыви по волнам
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Ла-да-да-да-да, ла-да-да-да-да
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Ла-да-да-да-да, ла-да-да-да-да
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться