Перевод песни Imagine Dragons – Walking the Wire на русский и текст

Данный Перевод песни Imagine Dragons — Walking the Wire на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Walking the Wire (текст)

Прогулка по проводам (перевод)

Do you feel the same when I’m away from you?

Ты чувствуешь то же самое, когда я далеко от тебя?

Do you know the line that I’d walk for you?

Ты знаешь линию, по которой я бы пошел за тобой?

We could turn around, or we could give it up

Мы могли бы развернуться, или мы могли бы бросить это

But we’ll take what comes, take what comes

Но мы возьмем то, что придет, возьмем то, что придет

Oh, the storm is raging against us now

О, буря бушует против нас сейчас

If you’re afraid of falling, then don’t look down

Если боишься упасть, то не смотри вниз

But we took the step, and we took the leap

Но мы сделали шаг, и мы сделали прыжок

And we’ll take what comes, take what comes

И мы возьмем то, что придет, возьмем то, что придет

Feel the wind in your hair

Почувствуй ветер в своих волосах

Feel the rush way up here

Почувствуйте спешку здесь

We’re walking the wire, love

Мы идем по проводам, любовь

We’re walking the wire, love

Мы идем по проводам, любовь

We’re gonna be higher, up

Мы собираемся быть выше, вверх

We’re walking the wire, wire, wire

Мы идем по проволоке, проволоке, проволоке

There’s nights we had that just walk away

Были ночи, когда мы просто уходили

And there’s tears we’ll cry, but those tears will fade

И есть слезы, которые мы будем плакать, но эти слезы исчезнут

It’s the price we pay when it comes to love

Это цена, которую мы платим, когда дело доходит до любви

And we’ll take what comes, take what comes

И мы возьмем то, что придет, возьмем то, что придет

Feel the wind in your hair

Почувствуй ветер в своих волосах

Feel the rush way up here

Почувствуйте спешку здесь

We’re walking the wire, love

Мы идем по проводам, любовь

We’re walking the wire, love

Мы идем по проводам, любовь

We’re gonna be higher, up

Мы собираемся быть выше, вверх

We’re walking the wire, wire, wire

Мы идем по проволоке, проволоке, проволоке

So look out down below

Так что смотрите вниз

Look out down below

Смотри внизу

Look out down below

Смотри внизу

Walking the wire, wire, wire

Прогулка по проволоке, проволоке, проволоке

So look out down below

Так что смотрите вниз

Oh, I’ll take your hand when thunder roars

О, я возьму тебя за руку, когда грянет гром

And I’ll hold you close, I’ll stay the course

И я буду держать тебя близко, я буду держать курс

I promise you from up above

Я обещаю тебе сверху

That we’ll take what comes, take what comes, love

Что мы возьмем то, что придет, возьмем то, что придет, любовь

We’re walking the wire, love

Мы идем по проводам, любовь

We’re walking the wire, love

Мы идем по проводам, любовь

We’re gonna be higher, up

Мы собираемся быть выше, вверх

We’re walking the wire, wire, wire

Мы идем по проволоке, проволоке, проволоке

So look out down below

Так что смотрите вниз

Look out down below

Смотри внизу

Look out down below

Смотри внизу

Walking the wire, wire, wire

Прогулка по проволоке, проволоке, проволоке

So look out down below

Так что смотрите вниз

We’re walking the wire

Мы идем по проводам

We’re walking the wire

Мы идем по проводам

We’re walking the wire, wire, wire

Мы идем по проволоке, проволоке, проволоке