|
|
|
Данный Перевод песни Imagine Dragons — Pantomime на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Pantomime (текст)
Пантомима (перевод)
You’ve got me feeling like a pantomime
Ты заставил меня почувствовать себя пантомимой
That’s why I only love you part time
Вот почему я люблю тебя только неполный рабочий день
It’s just a matter of «Oh, don’t touch me
Это просто вопрос : «О, не прикасайся ко мне .
Don’t you, don’t you touch me no more»
Не ты, ты больше не прикасайся ко мне «
You got me feeling like a paradigm
Ты заставил меня почувствовать себя парадигмойТем временем все
Your friends all want me in the meantime
твои друзья хотят меня
It’s just a matter of «Oh, don’t touch me
Это просто вопрос : «О, не прикасайся ко мне .
Don’t you, don’t you touch me no more»
Не ты, ты больше не прикасайся ко мне «
Hey, you got all the money, honey
Эй, у тебя есть все деньги, дорогая
Your eyes are looking runny and red
Ваши глаза выглядят жидкими и красными
Hey, you think all your friends are funny
Эй, ты думаешь, что все твои друзья забавные
But all your friends are way overfed
Но все твои друзья перекормлены
You left me, baby, for another man
Ты оставил меня, детка, для другого мужчины
He’s looking tall, he’s got a deep tan
Он выглядит высоким, у него глубокий загар
It’s just a matter of «Oh, don’t touch me
Это просто вопрос : «О, не прикасайся ко мне .
Don’t you, don’t you touch me no more»
Не ты, ты больше не прикасайся ко мне «
He’s got religious with the rhinestones
Он религиозен со стразами
Takes care of business on his cellphone
Заботится о бизнесе на своем мобильном телефоне
It’s just a matter of «Oh, don’t touch me
Это просто вопрос : «О, не прикасайся ко мне .
Don’t you dare touch me no more»
Не смей больше прикасаться ко мне»
Hey, you got all the money, honey
Эй, у тебя есть все деньги, дорогая
Your eyes are looking runny and red
Ваши глаза выглядят жидкими и красными
Hey, you think all your friends are funny
Эй, ты думаешь, что все твои друзья забавные
But all your friends are way overfed
Но все твои друзья перекормлены
If you’ve got to go, I won’t stop you
Если тебе нужно идти, я не буду тебя останавливать
You’ll hear me singing you
Ты услышишь, как я пою тебя
«Glory! Glory! Hallelujah
«Слава! Слава! Аллилуйя!
You’ve made it easy for the both of us»
Вы облегчили нам обоим задачу».
If he’s got a chest and some arms
Если у него есть грудь и руки
He’ll hear me singing you
Он услышит, как я пою тебя
«Glory! Glory! Hallelujah
«Слава! Слава! Аллилуйя!
You’ve made it easy for the both of us»
Вы облегчили нам обоим задачу».
Hey, you got all the money, honey
Эй, у тебя есть все деньги, дорогая
Your eyes are looking runny and red
Ваши глаза выглядят жидкими и красными
Hey, you think all your friends are funny
Эй, ты думаешь, что все твои друзья забавные
But all your friends are way overfed
Но все твои друзья перекормлены
If you’ve got to go, I won’t stop you
Если тебе нужно идти, я не буду тебя останавливать
You’ll hear me singing you
Ты услышишь, как я пою тебя
«Glory! Glory! Hallelujah
«Слава! Слава! Аллилуйя!
You’ve made it easy for the both of us»
Вы облегчили нам обоим задачу».
If he’s got a chest and some arms
Если у него есть грудь и руки
He’ll hear me singing you
Он услышит, как я пою тебя
«Glory! Glory! Hallelujah
«Слава! Слава! Аллилуйя!
You’ve made it easy for the both of us»
Вы облегчили нам обоим задачу».
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться