Перевод песни Imagine Dragons – My Life на русский и текст

Данный Перевод песни Imagine Dragons — My Life на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

My Life (текст)

Моя жизнь (перевод)

Can I wish on a star for another life?

Могу ли я пожелать звезде еще одну жизнь?

‘Cause it feels like I’m all on my own tonight

Потому что мне кажется, что сегодня я один

And I find myself in pieces

И я нахожусь на куски

There are pills on the table and a thought in my head

На столе таблетки и мысль в голове

And I walk through the halls where I used to be led

И я иду по залам, где меня вели

My heart is filled with reasons

Мое сердце наполнено причинами _

I’m tryin’ to be somebody else

Я пытаюсь быть кем -то другим

I’m findin’ it hard to love myself

Мне трудно любить себя

I’ve wanted to be somebody new

Я хотел быть кем -то новым

But that is impossible to do

Но это невозможно сделать

I’m runnin’ out of my mind

Я схожу с ума

Is this really my life?

Это действительно моя жизнь?

I’m runnin’ out of time

У меня мало времени

Is this really my life? My life

Это действительно моя жизнь? Моя жизнь

I could run from it all but I’d only get lost

Я мог бы убежать от всего этого, но я бы только потерялся

Oh, I’ve walked on the bridge that I shouldn’t have crossed

О, я шел по мосту, который не должен был переходить

And I find myself, a user

И я нахожу себя пользователем

Oh, I wake every day with addictions to feed

О, я просыпаюсь каждый день с пристрастием к кормлению

They all call me a friend but I’ll never be freed

Они все называют меня другом, но я никогда не освобожусь

From the face of a faithless future

От лица неверного будущего

I’m tryin’ to be somebody else

Я пытаюсь быть кем -то другим

I’m findin’ it hard to love myself

Мне трудно любить себя

I’ve wanted to be somebody new

Я хотел быть кем -то новым

But that is impossible to do

Но это невозможно сделать

I’m runnin’ out of my mind

Я схожу с ума

Is this really my life?

Это действительно моя жизнь?

I’m runnin’ out of time

У меня мало времени

Is this really my life? My life

Это действительно моя жизнь? Моя жизнь

These years pass by and we’re growin’ older

Эти годы проходят, и мы становимся старше

And I think of you, all we’ve made it through

И я думаю о тебе, все, через что мы прошли

Some have passed away, some have moved on

Кто-то ушел, кто- то ушел

But I’m still here today (I’m here today)

Но я все еще здесь сегодня (я здесь сегодня)

These years pass by and I’m growin’ older

Эти годы проходят, и я становлюсь старше

And I think of you, and all we’ve made it through

И я думаю о тебе и обо всем, через что мы прошли

Some have passed away, there’s no words to say

Некоторые скончались, нет слов, чтобы сказать

No second tries, is this my life?

Никаких вторых попыток, это моя жизнь?

And I think of you

И я думаю о тебе

I’m runnin’ out of my mind

Я схожу с ума

Is this really my life?

Это действительно моя жизнь?

I’m runnin’ out of time

У меня мало времени

Is this really my life? My life

Это действительно моя жизнь? Моя жизнь