Перевод песни Imagine Dragons – Monster на русский и текст

Данный Перевод песни Imagine Dragons — Monster на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Monster (текст)

Монстр (перевод)

Ever since I could remember,

С тех пор, как я мог вспомнить,

Everything inside of me,

Все внутри меня,

Just wanted to fit in (Oh oh oh oh)

Просто хотел вписаться (о, о, о, о)

I was never one for pretenders,

Я никогда не был притворщиком,

Everything I tried to be,

Все, чем я пытался быть,

Just wouldn’t settle in (Oh oh oh oh)

Просто не освоился бы (о, о, о, о)

If I told you what I was,

Если бы я сказал вам, кем я был,

Would you turn your back on me?

Ты бы повернулся ко мне спиной?

And if I seem dangerous,

И если я покажусь опасным,

Would you be scared?

Вы бы испугались?

I get the feeling just because,

У меня такое чувство только потому, что

Everything I touch isn’t dark enough

Все, к чему я прикасаюсь, недостаточно темное

If this problem lies in me

Если эта проблема во мне

I’m only a man with a chamber who’s got me,

Я всего лишь человек с камерой, у которого есть я,

I’m taking a stand to escape what’s inside me.

Я занимаю позицию, чтобы избежать того, что внутри меня.

A monster, a monster,

Чудовище, чудовище,

I’ve turned into a monster,

Я превратился в монстра,

A monster, a monster,

Чудовище, чудовище,

And it keeps getting stronger.

И продолжает усиливаться.

Can I clear my conscience,

Могу ли я очистить свою совесть,

If I’m different from the rest,

Если я отличаюсь от остальных,

Do I have to run and hide? (Oh oh oh oh)

Я должен бежать и прятаться? (Ой ой ой ой)

I never said that I want this,

Я никогда не говорил, что хочу этого,

This burden came to me,

Это бремя пришло ко мне,

And it’s made it’s home inside (Oh oh oh oh)

И это сделало его домом внутри (О, о, о, о)

If I told you what I was,

Если бы я сказал вам, кем я был,

Would you turn your back on me?

Ты бы повернулся ко мне спиной?

And if I seem dangerous,

И если я покажусь опасным,

Would you be scared?

Вы бы испугались?

I get the feeling just because,

У меня такое чувство только потому, что

Everything I touch isn’t dark enough

Все, к чему я прикасаюсь, недостаточно темное

If this problem lies in me

Если эта проблема во мне

I’m only a man with a chamber who’s got me,

Я всего лишь человек с камерой, у которого есть я,

I’m taking a stand to escape what’s inside me.

Я занимаю позицию, чтобы избежать того, что внутри меня.

A monster, a monster,

Чудовище, чудовище,

I’ve turned into a monster,

Я превратился в монстра,

A monster, a monster,

Чудовище, чудовище,

And it keeps getting stronger.

И продолжает усиливаться.

I’m only a man with a chamber who’s got me,

Я всего лишь человек с камерой, у которого есть я,

I’m taking a stand to escape what’s inside me.

Я занимаю позицию, чтобы избежать того, что внутри меня.

A monster, a monster,

Чудовище, чудовище,

I’ve turned into a monster,

Я превратился в монстра,

A monster, a monster,

Чудовище, чудовище,

And it keeps getting stronger.

И продолжает усиливаться.