Перевод песни Imagine Dragons – Monday на русский и текст

Данный Перевод песни Imagine Dragons — Monday на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Monday (текст)

Понедельник (перевод)

When you’re down on your luck

Когда тебе не повезло

I take the reigns, baby, turn it up

Я беру бразды правления, детка, включи его

When you’re faced to the floor

Когда вы смотрите на пол

I turn the dial, turn it up, more

Я поворачиваю циферблат, поворачиваю его, больше

I’m there for you

я здесь для тебя

Will you be there for me, too? Ooh

Ты тоже будешь рядом со мной? Ох

I believe (I believe) in a god (in a god)

Я верю (я верю) в бога (в бога)

I’m pound-for-pound, baby, turn it on

Я фунт за фунтом, детка, включи его

A million calls will never be, I never get enough of you

Миллиона звонков никогда не будет, мне всегда мало тебя

I never get enough of you

Я никогда не получаю от тебя достаточно

You are my Monday, you’re the best day of the week

Ты мой понедельник, ты лучший день недели

So underrated and a brand new start

Так недооцененный и совершенно новый старт

Don’t care what all the kids say

Не волнует, что говорят все дети

You’ve got the key to my heart

У тебя есть ключ к моему сердцу

Ooh

Ох

When you call (when you call) on the phone (on the phone)

Когда вы звоните (когда вы звоните) по телефону (по телефону)

I never let you hear the dial tone

Я никогда не позволяю тебе слышать гудок

I believe (I believe) in your touch (in your touch)

Я верю (верю) в твое прикосновение (в твое прикосновение)Я знаю, что

I know I can be a little much

могу быть немного

I’m there for you

я здесь для тебя

Will you be there for me too? Ooh

Ты тоже будешь рядом со мной? Ох

You are my Monday (you are my Monday)

Ты мой понедельник (ты мой понедельник)

You’re the best day of the week (best day of the week)

Ты лучший день недели (лучший день недели)

So underrated (so underrated)

Так недооценен (так недооценен)

And a brand new start (brand new start)

И новый старт ( новый старт)

Don’t care what all the kids say

Не волнует, что говорят все дети

You’ve got the key to my heart

У тебя есть ключ к моему сердцу

Ooh

Ох

You can be the one that I’ve been waiting all my life for

Ты можешь быть тем, кого я ждал всю свою жизнь

You could be the key to lead me up into the highest rung

Вы могли бы быть ключом, чтобы привести меня к высшей ступениПодари

Give me loving, keep me going ’til the midnight hour

мне любовь, держи меня до полуночи

Bring me up, lift me up to your rainbow top

Подними меня, подними меня на свою радужную вершину

Your rainbow top

Ваш радужный топ

My Monday, do-do-do

Мой понедельник, ду-ду-ду

Do-do-do, do-do-do

Делай-делай, делай-делай

Monday, my, my Monday

Понедельник, мой, мой понедельник

My Monday

Мой понедельник

My Monday, do-do-do

Мой понедельник, ду-ду-ду

Do-do-do, do-do-do

Делай-делай, делай-делай